Kinh Phụng vụ – Thánh An-rê Trần An DÅ©ng Lạc và các bạn, tá»­ đạo 24/12/2018.

Thứ Bảy Tuần XXXIII – Mùa ThÆ°á»�ng Niên

TH�NH AN-RÊ TRẦN AN DŨNG LẠC
VÀ C�C BẠN, TỬ �ẠO

lễ tr�ng

 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Vinh danh Chúa vì qua bao thế hệ,
�ức tin lồng vào trang sử đau thương.
Hạt chết đi ôm sức sống Tin Mừng,
Nhập vào đất, nở nên hoa Giáo Hội.

Vinh danh Chúa vì những ngư�i mở lối
�ã ngã vì ôm chân lý trong tim,
�ã hiên ngang tế lễ cuộc đ�i mình,
Nâng chén đắng của tình yêu chứng tá.

�ể tuyên dương tình ngư�i Cha cao cả,
Hiến Con mình cho sự sống muôn dân,
Cho yêu thương tràn ngập cả thế trần,
Cho vũ trụ vươn mình lên ánh sáng,

Cho ơn tr�ng của nguồn tình lai láng,
Bừng chiếu soi lịch sử của con ngư�i,
Tình thứ tha, tình tái tạo đất tr�i,
Tình dư dật sức hoàn sinh vĩnh cửu.

Vinh danh Chúa vì ơn Ngài thành tựu
Nơi những ngư�i anh dũng chết vì tin,
Mối tình cao chung thuỷ đã tr�n ni�m,
Cho danh Chúa Ba Ngôi ng�i vinh hiển.

Ca vịnh

Tv 2

�ức Ki-tô là Vua chiến thắng

Quả thật, h� đã đồng nổi dậy chống tôi trung của Thiên Chúa là �ức Giê-su, �ấng Thiên Chúa đã xức dầu tấn phong (Cv 4,27).

�C“Chúng tôi chỉ chuyên lo giảng đạo,
khuyên ngư�i ta ăn ngay ở lành,
dạy con cái th� cha kính mẹ,
kêu g�i thần dân vâng phục vua quan,
tôi đâu có thể đi ngược lại giáo huấn của mình
mà chống nhà vua được ?� (thánh Ca-rô-lô Tân)

1Sao chư dân lại ồn ào náo động ?
Sao vạn quốc dám bày kế viển vông ?

2Vua chúa trần gian cùng nổi dậy,
vương hầu khanh tướng rập mưu đồ *
chống lại �ức Chúa,
chống lại đấng Ngư�i đã xức dầu phong vương.

3Chúng bảo nhau :
“Xi�ng xích h�, nào ta bẻ gãy, *
gông cùm h�, ta hãy quẳng đi !�

4Chúa ngự tr�i cao thấy thế bật cư�i,
Ngư�i chế nhạo b�n chúng.

5Rồi nổi trận lôi đình, Ngư�i quát nạt,
trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng, *
6rằng : “Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta tuyển ch�n
lên trị vì Xi-on, núi thánh của Ta.�

7Tân vương lên tiếng :
Tôi xin đ�c sắc phong của Chúa,
Ngư�i phán bảo tôi rằng : *
“Con là Con của Cha,
ngày hôm nay Cha đã sinh ra con.

8“Con cứ xin rồi Cha ban tặng
muôn dân nước làm sản nghiệp riêng,
toàn cõi đất làm phần lãnh địa.

9“Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành,
nghi�n nát chúng như đồ sành đồ gốm.�

10Vậy gi� đây,
hỡi các vua chúa, hãy biết đi�u,
thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ !

11�em lòng kính sợ mà phụng th� �ức Chúa,
hãy khiếp run phủ phục dưới chân Ngư�i !

12Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ,
lửa giận của Ngư�i giây lát sẽ bừng lên.

13Còn những ai ẩn náu bên Ngư�i,
thật hạnh phúc dư�ng bao !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C“Chúng tôi chỉ chuyên lo giảng đạo,
khuyên ngư�i ta ăn ngay ở lành,
dạy con cái th� cha kính mẹ,
kêu g�i thần dân vâng phục vua quan,
tôi đâu có thể đi ngược lại giáo huấn của mình
mà chống nhà vua được ?� (thánh Ca-rô-lô Tân)

Tv 32 (33)

Ca ngợi Chúa quan phòng

Nh� Ngôi L�i, vạn vật được tạo thành (Ga 1,3).

I

�C“Ai khôn mới biết hiến mình cho chân lý,
để chiếm hữu phần gia nghiệp muôn đ�i.�
(thánh Phê-rô Truật)

1Ngư�i công chính, hãy reo hò mừng Chúa,
kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.

2Tạ ơn Chúa, gieo vạn tiếng đàn cầm,
kính mừng Ngư�i, gảy muôn cung đàn sắt. *
3Nào dâng Chúa một khúc tân ca,
rập tiếng hoan hô, nhã nhạc vang lừng.

4Vì l�i Chúa phán quả là ngay thẳng,
m�i việc Chúa làm đ�u đáng cậy tin. *
5Chúa yêu thích đi�u công minh chính trực,
tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

6Một l�i Chúa phán làm ra chín tầng tr�i,
một hơi Chúa thở tạo thành muôn tinh tú. *
7Chúa dồn đại dương v� một chỗ,
Ngư�i đem biển cả trữ vào kho.

8Cả địa cầu phải kính sợ Chúa,
m�i thế nhân hãy khiếp oai Ngư�i. *
9Vì Ngư�i đã phán, và muôn loài xuất hiện,
Ngư�i ra lệnh truy�n, tất cả được dựng nên.

10Chúa đảo lộn chương trình muôn nước,
Ngư�i phá tan ý định chư dân. *
11Chương trình Chúa ngàn năm b�n vững,
ý định của lòng Ngư�i vạn kiếp trư�ng tồn.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C“Ai khôn mới biết hiến mình cho chân lý,
để chiếm hữu phần gia nghiệp muôn đ�i.�
(thánh Phê-rô Truật)

II

�C“Con ơi, hãy nhận lấy kỷ vật cha trao lại :
đây là ảnh �ức Ki-tô, Chúa chúng ta,
ảnh này quý hơn vàng bạc bội phần !�
(thánh Em-ma-nu-en Phụng)

12Hạnh phúc thay quốc gia
được Chúa làm Chúa Tể,
hạnh phúc thay dân nào
Ngư�i ch�n làm gia nghiệp.

13Từ tr�i cao nhìn xuống,
Chúa thấy hết m�i ngư�i,
14từ thiên cung Chúa ngự,
Chúa dõi theo ngư�i thế.

15Lòng mỗi ngư�i, chính Chúa dựng nên,
việc h� làm, Chúa thông suốt cả.

16Vua thắng trận đâu phải bởi hùng binh,
tráng sĩ thoát nguy đâu nh� dũng lực. *
17Hão huy�n thay, mong thắng nh� chiến mã,
nó mạnh đến đâu, cũng không cứu nổi ngư�i.

18Chúa để mắt trông nom ngư�i kính sợ Chúa,
kẻ trông cậy vào lòng Chúa yêu thương, *
19hầu cứu h� kh�i tay thần chết
và nuôi sống trong buổi cơ hàn.

20Tâm hồn chúng tôi đợi trông Chúa,
bởi Ngư�i luôn che chở phù trì. *
21Vâng có Ngư�i, chúng tôi mừng rỡ,
vì hằng tin tưởng ở Thánh Danh.

22Xin đổ tình thương xuống chúng con, lạy Chúa,
như chúng con hằng trông cậy nơi Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C“Con ơi, hãy nhận lấy kỷ vật cha trao lại :
đây là ảnh �ức Ki-tô, Chúa chúng ta,
ảnh này quý hơn vàng bạc bội phần !�
(thánh Em-ma-nu-en Phụng)

Xướng đáp

XTâm hồn chúng tôi đợi trông Chúa,

�bởi Ngư�i luôn che chở phù trì.

Bài đ�c 1Rm 8,18-39

Không ai có thể tách chúng ta ra kh�i tình yêu của �ức Ki-tô

Trích thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.

18 Tôi nghĩ rằng : những đau khổ chúng ta chịu bây gi� sánh sao được với vinh quang mà Thiên Chúa sẽ mặc khải nơi chúng ta. 19 Muôn loài thụ tạo những ngong ngóng đợi ch� ngày Thiên Chúa mặc khải vinh quang của con cái Ngư�i. 20 Quả thế, muôn loài đã lâm vào cảnh hư ảo, không phải vì chúng muốn, nhưng là vì Thiên Chúa bắt chịu vậy ; tuy nhiên, vẫn còn ni�m trông cậy 21 là có ngày cũng sẽ được giải thoát, không phải lệ thuộc vào cảnh hư nát, mà được cùng với con cái Thiên Chúa chung hưởng tự do và vinh quang. 22 Thật vậy, chúng ta biết rằng : cho đến bây gi�, muôn loài thụ tạo cùng rên siết và quằn quại như sắp sinh nở. 23 Không phải muôn loài mà thôi, cả chúng ta cũng rên siết trong lòng : chúng ta đã lãnh nhận Thần Khí như ân huệ mở đầu, nhưng còn trông đợi Thiên Chúa ban cho tr�n quy�n làm con, nghĩa là cứu chuộc thân xác chúng ta nữa. 24 Quả thế, chúng ta đã được cứu độ, nhưng vẫn còn phải trông mong. Thấy được đi�u mình trông mong, thì không còn phải là trông mong nữa : vì ai lại trông mong đi�u mình đã thấy rồi ? 25 Nhưng nếu chúng ta trông mong đi�u mình chưa thấy, thì đó là chúng ta b�n chí đợi ch�.

26 Hơn nữa, lại có Thần Khí giúp đỡ chúng ta là những kẻ yếu hèn, vì chúng ta không biết cầu nguyện thế nào cho phải ; nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta, bằng những tiếng rên siết khôn tả. 27 Và Thiên Chúa, �ấng thấu suốt tâm can, biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp cho dân thánh theo đúng ý Thiên Chúa.

28 Chúng ta biết rằng : Thiên Chúa làm cho m�i sự đ�u sinh lợi ích cho những ai yêu mến Ngư�i, tức là cho những kẻ được Ngư�i kêu g�i theo như ý Ngư�i định. 29 Vì những ai Ngư�i đã biết từ trước, thì Ngư�i đã ti�n định cho h� nên đồng hình đồng dạng với Con của Ngư�i, để Con của Ngư�i làm trưởng tử giữa một đàn em đông đúc. 30 Những ai Thiên Chúa đã ti�n định, thì Ngư�i cũng kêu g�i ; những ai Ngư�i đã kêu g�i, thì Ngư�i cũng làm cho nên công chính ; những ai Ngư�i đã làm cho nên công chính, thì Ngư�i cũng cho hưởng phúc vinh quang.

31 Vậy còn phải nói gì thêm nữa ? Có Thiên Chúa bênh đỡ chúng ta, ai còn chống lại được chúng ta ? 32 �ến như chính Con Một, Thiên Chúa cũng chẳng tiếc, nhưng đã trao nộp vì hết thảy chúng ta. Một khi đã ban Ngư�i Con đó, lẽ nào Thiên Chúa lại chẳng rộng ban tất cả cho chúng ta ? 33 Ai sẽ buộc tội những ngư�i Thiên Chúa đã ch�n ? Chẳng lẽ Thiên Chúa, �ấng làm cho nên công chính ? 34 Ai sẽ kết án h� ? Chẳng lẽ �ức Giê-su Ki-tô, �ấng đã chết, hơn nữa, đã sống lại, và đang ngự bên hữu Thiên Chúa mà chuyển cầu cho chúng ta ?

35 Ai có thể tách chúng ta ra kh�i tình yêu của �ức Ki-tô ? Phải chăng là gian truân, khốn khổ, đói rách, hiểm nguy, bắt bớ, gươm giáo ? 36 Như có l�i chép :

Chính vì Ngài mà mỗi ngày chúng con bị giết,
bị coi như bầy cừu để sát sinh.

37 Nhưng trong m�i thử thách ấy, chúng ta toàn thắng nh� �ấng đã yêu mến chúng ta.

38 �úng thế, tôi tin chắc rằng : cho dầu là sự chết hay sự sống, thiên thần hay ma vương quỷ lực, hiện tại hay tương lai, hoặc bất cứ sức mạnh nào, 39 tr�i cao hay vực thẳm, hay bất cứ một loài thụ tạo nào khác, không có gì tách được chúng ta ra kh�i tình yêu của Thiên Chúa thể hiện nơi �ức Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta.

Xướng đápMt 5,44-45.48 ; Lc 6,27

XHãy yêu kẻ thù, hãy làm ơn cho kẻ ghét anh em, và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi và vu khống anh em.

�Như vậy, anh em mới trở nên con cái của Cha anh em, �ấng ngự trên tr�i.

XAnh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên tr�i là �ấng hoàn thiện.

�Như vậy, anh em mới trở nên con cái của Cha anh em, �ấng ngự trên tr�i.

Bài đ�c 2

Các vị tử đạo được thông phần
cuộc chiến thắng của �ầu là �ức Ki-tô

Trích thư của thánh Phao-lô Lê Bảo Tịnh gửi các chủng sinh chủng viện Kẻ Vĩnh năm 1843.

Tôi là Phao-lô, đang bị xi�ng xích vì �ức Ki-tô. Tôi muốn nói cho anh em biết những gian truân tôi đang chịu hằng ngày, để anh em được cháy lửa yêu mến Chúa mà hợp với tôi dâng l�i ca ngợi Thiên Chúa : Chúa yêu thương ta đến muôn đ�i.

Ngục thất này quả là một hình ảnh sống động của hoả ngục đ�i đ�i : ngoài gông cùm, xi�ng xích, dây thừng, lại còn thêm sự nóng giận, oán thù, nguy�n rủa, những l�i tục tĩu, những sự gây gỗ, những hành vi xấu xa, những l�i th� gian, nói hành, và cả nỗi chán nản, buồn phi�n, cả ruồi muỗi rận rệp.

Nhưng �ấng đã giải thoát ba ngư�i thanh niên kh�i ng�n lửa bừng bừng vẫn luôn ở cùng tôi ; Ngư�i cũng đã giải thoát tôi kh�i những sự khốn khó này bằng cách làm cho trở nên ng�t ngào : Chúa yêu thương ta đến muôn đ�i.

Những cực hình này thư�ng làm cho ngư�i khác buồn sầu, nhưng nh� ơn Chúa giúp, tôi vẫn đầy vui sướng hân hoan, bởi vì tôi không chỉ có một mình, nhưng có �ức Ki-tô ở cùng tôi. Ngư�i là Thầy của chúng ta, Ngư�i mang tất cả sức nặng của thập giá, chỉ để cho tôi đỡ phần nhẹ nhất. Ngư�i không chỉ nhìn tôi chiến đấu, mà chính Ngư�i đang chiến đấu và chiến thắng. Vì thế, tri�u thiên vinh quang đã được đặt trên đầu Ngư�i, nhưng chi thể cũng được hân hoan vì vinh quang của đầu.

Lạy Chúa, làm sao con sống nổi khi hằng ngày con thấy quan quy�n và thuộc hạ nói phạm đến thánh danh Chúa, �ấng ngự trên các thần kê-ru-bim và xê-ra-phim ? Kìa thập giá của Chúa bị kẻ ngoại chà đạp dưới chân ! Còn đâu là vinh quang Chúa ? Chứng kiến tất cả cảnh này, vì cháy lửa yêu mến Chúa, con thà chịu chết và chịu phân thây để chứng t� lòng con yêu mến Chúa.

Lạy Chúa, xin t� cho con thấy quy�n năng của Chúa, xin cứu giúp con, để trong sự yếu đuối của con, sức mạnh của Chúa được biểu lộ và tôn vinh trước mặt thế gian, kẻo những thù địch của Chúa lên mặt vì thấy con bị lung lạc.

Khi nghe biết những đi�u này, anh em hãy vui mừng dâng những l�i tạ ơn bất tận lên Thiên Chúa là �ấng ban m�i ơn lành, và hãy cùng tôi chúc tụng Chúa, vì Chúa yêu thương ta đến muôn đ�i. Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa, thần trí tôi hớn hở vui mừng, vì Ngư�i đã đoái thương nhìn đến phận hèn tôi tớ ; từ nay hết m�i đ�i sẽ khen tôi có phúc : Chúa yêu thương ta đến muôn đ�i.

Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa ; ngàn dân ơi, hãy chúc tụng Ngư�i, vì Thiên Chúa đã ch�n cái yếu đuối để hạ nhục cái mạnh mẽ, ch�n cái hèn mạt để triệt phá cái cao sang. Thần Khí Chúa đã dùng miệng lưỡi tôi để hạ nhục những ngư�i khôn ngoan của thế gian, vì Chúa yêu thương ta đến muôn đ�i.

Tôi viết cho anh em những đi�u này để chúng ta hợp nhất với nhau trong đức tin. Giữa cơn bão táp này, tôi đã thả một cái neo vào tận ngai Thiên Chúa : đó là ni�m hy v�ng luôn sống động trong lòng tôi.

Anh em thân mến, hãy chạy đua thế nào để đạt được tri�u thiên ; hãy cầm khí giới của Thiên Chúa bên phải và bên trái, hãy mặc áo giáp là đức tin, như thánh Phao-lô quan thầy của tôi đã dạy. Thà chột mắt cụt chân mà được vào Nước Tr�i, còn hơn lành lặn mà bị ném ra ngoài.

Anh em hãy giúp đỡ tôi bằng l�i cầu nguyện, để tôi chiến đấu hợp lệ, để tôi chiến đấu đến cùng trong cuộc chiến đấu cao cả, và kết thúc tốt đẹp cuộc chạy đua.

Nếu chúng ta không còn được gặp nhau ở đ�i này, thì ở đ�i sau chúng ta sẽ được hạnh phúc gặp nhau mãi mãi : Chúng ta sẽ đứng trước ngai của Con Chiên tinh tuy�n, và hân hoan ca tụng tôn vinh Ngư�i muôn đ�i. A-men.

Xướng đápx. Hr 12,1-3

XHãy kiên trì chạy trong cuộc đua dành cho ta,

�mắt hướng v� �ức Giê-su là �ấng khai mở và kiện toàn lòng tin.

XAnh em hãy tưởng nhớ �ấng đã cam chịu để cho những ngư�i tội lỗi chống đối mình như thế, để anh em kh�i nản chí s�n lòng.

�mắt hướng v� �ức Giê-su là �ấng khai mở và kiện toàn lòng tin.

Thánh thi “Lạy Thiên Chúa� (Te Deum)

Lạy Thiên Chúa,
Chúng con xin ca ngợi hát mừng,
Tuyên xưng Ngài là �ức Chúa.

Chúa là Cha, �ấng trư�ng tồn vạn đại,
Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.

Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *
M�i thiên thần và đạo binh thiên quốc
��u cảm tạ và cung chúc tôn th�,
Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :

Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
Chúa Tể càn khôn là �ấng Thánh ! *
Tr�i đất rạng ng�i vinh quang Chúa uy linh.

Bậc Tông �ồ đồng thanh ca ngợi Chúa,
Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài.

�oàn tử đạo quang huy hùng dũng,
Máu đào đổ ra minh chứng v� Ngài,

Và trải rộng khắp nơi trần thế,
Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng :

Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,
Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,
Cùng Thánh Thần, �ấng an ủi yêu thương.

Lạy �ức Ki-tô, Con Chúa Tr�i hằng sống,
Ngài là Chúa hiển vinh

�ã chẳng n� mặc lấy xác phàm
Nơi cung lòng Trinh Nữ
Hầu giải phóng nhân loại lầm than.

Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,
Mở cửa tr�i cho những ai tin tưởng.

Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,
Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.

Cúi lạy Chúa, xin phù hộ b� tôi,
Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.

Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,
Phúc miên trư�ng vui hưởng ánh vinh quang.

L�i nguyện 

Lạy Chúa, Chúa đã ban cho Hội Thánh Việt Nam nhi�u chứng nhân anh dũng biết hiến dâng mạng sống, để hạt giống đức tin trổ sinh hoa trái dồi dào trên quê hương đất nước chúng con. Xin nhậm l�i các ngài chuyển cầu mà cho chúng con biết noi gương các ngài để lại : luôn can đảm làm chứng cho Chúa và trung kiên mãi đến cùng. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.



Thứ Bảy Tuần XXXIII – Mùa ThÆ°á»�ng Niên

TH�NH AN-RÊ TRẦN AN DŨNG LẠC
VÀ C�C BẠN, TỬ �ẠO

lễ tr�ng

Tiểu sử 

Hôm nay, phụng vụ kính nhớ 117 chứng nhân tử đạo Việt Nam. Các vị đã được tôn phong chân phước trong bốn đợt : Năm 1900, đức giáo hoàng Lê-ô XIII tôn phong 64 vị ; đức giáo hoàng Pi-ô X tôn phong 8 vị năm 1906 và 20 vị năm 1909. Năm 1951, đức giáo hoàng Pi-ô XII tôn phong 25 vị. Tất cả 117 vị đ�u được đức giáo hoàng Gio-an Phao-lô II tôn phong hiển thánh ngày 19 tháng 6 năm 1988.

Trong nhi�u giai đoạn lịch sử khác nhau, kể từ lúc Tin Mừng bắt đầu được loan báo tại Việt Nam, thế kỷ XVI, cho đến cuộc bách hại khốc liệt thế kỷ XIX, đã có nhi�u chứng nhân anh dũng cả ngư�i Âu lẫn ngư�i Việt hy sinh thân mình vì Chúa Ki-tô.

Hồ sơ phong thánh và Các Gi� Kinh Phụng Vụ đặc biệt chú ý đến các tên tuổi sau : Ngư�i Việt Nam : thánh An-rê Dũng Lạc, linh mục (+ 1839), thánh Tô-ma Trần Văn Thiện, chủng sinh (+ 1838), thánh Phao-lô Lê Bảo Tịnh, linh mục (+ 1857), thánh Em-ma-nu-en Lê Văn Phụng, giáo lý viên và ngư�i cha trong gia đình (+ 1859). Các tu sĩ �a-minh ngư�i Tây Ban Nha, thuộc Tỉnh Dòng Mân Côi : thánh Giê-rô-ni-mô Héc-mô-xi-la Liêm, giám quản tông toà địa phận �ông đàng ngoài (+ 1861), thánh Va-len-ti-nô Be-ri-ô Ô-choa, giám mục (+ 1861) và một vị ngư�i Pháp thuộc Hội Thừa Sai Pa-ri, thánh Tê-ô-phan Vê-na (+ 1861).

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin mở miệng con,

Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 94 (95) 

�C�ức Ki-tô là Vua các anh hùng tử đạo,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

1Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Ngư�i là núi đá độ trì ta. *
2Vào trước Thánh Nhan dâng l�i cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

�C�ức Ki-tô là Vua các anh hùng tử đạo,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

3Bởi �ức Chúa là Chúa Tr�i cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
4nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quy�n muôn ng�n núi vút cao. *
5�ại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Ngư�i nhào nắn cũng thuộc v� Ngư�i.

�C�ức Ki-tô là Vua các anh hùng tử đạo,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

6Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là �ấng dựng nên ta. *
7Bởi chính Ngư�i là Thiên Chúa ta th�,
còn ta là dân Ngư�i lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Ngư�i dẫn dắt.

�C�ức Ki-tô là Vua các anh hùng tử đạo,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *
8Ngư�i phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
9nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.

�C�ức Ki-tô là Vua các anh hùng tử đạo,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

10“Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói :
�ây là dân tâm hồn lầm lạc,
11chúng nào biết đến đư�ng lối của Ta ! *
Nên Ta mới thịnh nộ th� rằng :
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.�

�C�ức Ki-tô là Vua các anh hùng tử đạo,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C�ức Ki-tô là Vua các anh hùng tử đạo,
nào ta hãy đến bái th� Ngư�i.

Thánh thi 

�oàn ngư�i đông vô kể
Vừa đi vừa hát ca,
Tay cầm cành thiên tuế,
�o trắng như tuyết pha,
Từ khắp mi�n huyết lệ,
Từ đau khổ bao la,
Tôn vinh Con Thiên Chúa
T� tựu trước ngai toà.

Chúng con nơi trần thế
Xin hợp tiếng hoan ca,
Kính mừng chư quý vị
Tử đạo Việt Nam nhà.
Suốt gần ba thế kỷ
Gian khổ dám xông pha,
Nay tri�u thiên diễm lệ
Rực chiếu khắp sơn hà.

Xin cầu cho hậu duệ
Noi gương sáng ông cha,
�ức tin quyết bảo vệ,
�ức ái toả sáng ra,
Xây dựng nước trần thế,
Mở rộng nước Chúa Cha.

Nguyện cùng chư quý vị
Mai sau trước thiên toà
Tung hô vinh quang Chúa,
Muôn thuở vang l�i ca.

Ca vịnh

Tv 62 (63),2-9

Tâm hồn khao khát Chúa

Kẻ từ b� những công việc tối tăm m� ám, ấy là ngư�i tỉnh thức ch� mong Chúa.

�C“Dù trăng trói, gông cùm tù rạc,
chén ngục hình xi�ng toả chi n�,
miễn vui lòng cam chịu một b�
cho tr�n đạo trung thần hiếu tử.� (thánh Phê-rô Quý)

2Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con th�,
ngay từ rạng đông, con tìm kiếm Chúa.

Linh hồn con đã khát khao Ngài,
tấm thân này mòn m�i đợi trông, *
như mảnh đất hoang khô cằn, không gi�t nước.

3Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. *
4Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

5Suốt cả đ�i con, nguyện dâng l�i chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. *
6Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

7Con tưởng nhớ Chúa trên giư�ng ngủ,
suốt năm canh thầm thĩ với Ngài. *
8Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.

9Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quy�n lực, Ngài che chở phù trì.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C“Dù trăng trói, gông cùm tù rạc,
chén ngục hình xi�ng toả chi n�,
miễn vui lòng cam chịu một b�
cho tr�n đạo trung thần hiếu tử.� (thánh Phê-rô Quý)

Tc �n 3,57-88.56

Muôn loài muôn vật hãy ca ngợi Chúa

Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi những ai hằng kính sợ Ngư�i (Kh 19,5).

�C“Vinh danh chúc tụng ngợi khen Thiên Chúa
là Chúa Cả tr�i đất,
chúng con xin dâng mạng sống cho Ngài.�
(thánh Phao-lô Khoan)

57Chúc tụng Chúa đi, m�i công trình của Chúa,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn. *
58Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Ngư�i,
59chúc tụng Chúa đi, chín tầng tr�i thăm thẳm.

60Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
61chúc tụng Chúa đi, m�i cơ binh thượng giới, *
62chúc tụng Chúa đi, mặt tr�i với mặt trăng,
63chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.

64Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
65chúc tụng Chúa đi, m�i luồng gió cơn dông, *
66chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
67chúc tụng Chúa đi, tr�i nồng và khí lạnh.

68Chúc tụng Chúa đi, nào sương đ�ng mưa tuôn,
69chúc tụng Chúa đi, kìa th�i đông tiết giá, *
70chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
71chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.

72Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
73chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, *
74chúc tụng Chúa đi, tất cả mư�i phương đất,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

75Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
76chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá c� cây, *
77chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
78chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.

79Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thuỷ tộc,
80chúc tụng Chúa đi, hết m�i loài chim chóc, *
81chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

82Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
83chúc tụng Chúa đi, dòng dõi �t-ra-en, *
84chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng th� Chúa,
85chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Ngư�i.

86Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
87chúc tụng Chúa đi, ngư�i thánh kẻ khiêm như�ng. *
88Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a,
A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

Nào chúc tụng Chúa Cha,
Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, *
muôn ngàn đ�i, cùng ca tụng suy tôn.

56Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên cõi tr�i cao thẳm, *
muôn ngàn đ�i, xin ca tụng suy tôn.

�C“Vinh danh chúc tụng ngợi khen Thiên Chúa
là Chúa Cả tr�i đất,
chúng con xin dâng mạng sống cho Ngài.�
(thánh Phao-lô Khoan)

Tv 149

Các tín hữu khải hoàn vinh hiển

Hỡi con cái của Giáo Hội, tức là những thành phần của dân mới, hãy vui mừng vì được �ức Ki-tô làm Vua hiển trị (Hê-xi-ki-ô).

�C“Cha yêu thương và hằng săn sóc các con,
nhưng cha phải yêu Chúa nhi�u hơn nữa.
Chúa đã muốn cha chịu khổ hình,
cha xin vâng ý Ngư�i cho tr�n.� (thánh Si-mon Hoà)

1Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Ngư�i trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !

2Hỡi �t-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là �ấng tạo thành ngươi. *
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị.

3Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca. *
4Bởi vì Chúa mến chuộng dân Ngư�i,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.

5Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò, *
6miệng vang l�i tán dương Thiên Chúa,
thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.

7�ể trả thù muôn nước
và trừng trị chư dân,
8để xi�ng chân vua chúa
và xích cổ vương hầu,

9để thi hành án phạt
Chúa đã viết từ xưa.
�ó là ni�m vinh dự
cho m�i kẻ trung hiếu với Ngư�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C“Cha yêu thương và hằng săn sóc các con,
nhưng cha phải yêu Chúa nhi�u hơn nữa.
Chúa đã muốn cha chịu khổ hình,
cha xin vâng ý Ngư�i cho tr�n.� (thánh Si-mon Hoà)

L�i Chúa2 Cr 1,3-5

Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ �ức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Ngư�i là Cha giàu lòng từ bi lân ái, và là Thiên Chúa hằng sẵn sàng nâng đỡ ủi an. Ngư�i luôn nâng đỡ ủi an chúng ta trong m�i cơn gian nan thử thách, để sau khi đã được Thiên Chúa nâng đỡ, chính chúng ta cũng biết an ủi những ai lâm cảnh gian nan khốn khó. Vì cũng như chúng ta chia sẻ muôn vàn nỗi khổ đau của �ức Ki-tô, thì nh� Ngư�i, chúng ta cũng được chứa chan ni�m an ủi.

Xướng đáp

XKẻ ngay lành được sống
cho đến mãi muôn đ�i.

�Kẻ ngay lành được sống
cho đến mãi muôn đ�i.

XVì Thiên Chúa là phần thưởng của h�.

�cho đến mãi muôn đ�i.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Kẻ ngay lành được sống
cho đến mãi muôn đ�i.

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng �ức Chúa� (Benedictus)

�C“Thân xác tôi ở trong tay quan,
quan muốn làm khổ thế nào tuỳ ý,
nhưng linh hồn tôi là của Chúa,
không có gì khiến tôi hy sinh nó được.�
(thánh Phao-lô Tịnh)

Chúc tụng �ức Chúa là Thiên Chúa �t-ra-en,
�ã viếng thăm cứu chuộc dân Ngư�i.

Từ dòng dõi trung thần �a-vít,
Ngư�i đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quy�n thế để giúp ta.

Như Ngư�i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :

Sẽ cứu ta thoát kh�i địch thù,
Thoát tay m�i kẻ hằng ghen ghét ;

Sẽ tr�n b� nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại l�i xưa giao ước ;

Chúa đã th� với tổ phụ �p-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta kh�i tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
�ể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Ngư�i,
Mà phụng th� Ngư�i suốt cả đ�i ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của �ấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Ngư�i,

Bảo cho Dân Chúa biết : Ngư�i sẽ cứu độ
Là tha cho h� hết m�i tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng �ông tự chốn cao v�i viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đư�ng nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C“Thân xác tôi ở trong tay quan,
quan muốn làm khổ thế nào tuỳ ý,
nhưng linh hồn tôi là của Chúa,
không có gì khiến tôi hy sinh nó được.�
(thánh Phao-lô Tịnh)

L�i cầu 

Cùng với các thánh tử đạo đã b� mình vì Chúa, chúng ta hãy ca ngợi Vị Chứng Nhân trung thành :

Lạy Chúa Giê-su, chúng con ca ngợi Chúa.

Các thánh tá»­ đạo đã theo Chúa trên con Ä‘Æ°á»�ng thập giá, – xin cho chúng con được vững chí bá»�n lòng những khi gặp thá»­ thách gian nan.

Lạy Chúa Giê-su, chúng con ca ngợi Chúa.

Các thánh tá»­ đạo đã vâng lá»�i Thiên Chúa hÆ¡n vâng lá»�i ngÆ°á»�i phàm, – xin cho chúng con biết noi gÆ°Æ¡ng các ngài những khi phải lá»±a chá»�n.

Lạy Chúa Giê-su, chúng con ca ngợi Chúa.

Các thánh tá»­ đạo đã anh dÅ©ng tuyên xÆ°ng danh Chúa, – xin cho chúng con má»™t niá»�m tin vững mạnh.

Lạy Chúa Giê-su, chúng con ca ngợi Chúa.

Các thánh tá»­ đạo đã chấp nhận thành hạt lúa gieo vào lòng đất, – xin cho Há»™i Thánh trên quê hÆ°Æ¡ng chúng con thâu lượm được mùa lúa dồi dào.

Lạy Chúa Giê-su, chúng con ca ngợi Chúa.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Chúa, Chúa đã ban cho Hội Thánh Việt Nam nhi�u chứng nhân anh dũng biết hiến dâng mạng sống, để hạt giống đức tin trổ sinh hoa trái dồi dào trên quê hương đất nước chúng con. Xin nhậm l�i các ngài chuyển cầu mà cho chúng con biết noi gương các ngài để lại : luôn can đảm làm chứng cho Chúa và trung kiên mãi đến cùng. Chúng con cầu xin

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.



Thứ Bảy Tuần XXXIII – Mùa ThÆ°á»�ng Niên

TH�NH AN-RÊ TRẦN AN DŨNG LẠC
VÀ C�C BẠN, TỬ �ẠO

lễ tr�ng

Tiểu sử 

Hôm nay, phụng vụ kính nhớ 117 chứng nhân tử đạo Việt Nam. Các vị đã được tôn phong chân phước trong bốn đợt : Năm 1900, đức giáo hoàng Lê-ô XIII tôn phong 64 vị ; đức giáo hoàng Pi-ô X tôn phong 8 vị năm 1906 và 20 vị năm 1909. Năm 1951, đức giáo hoàng Pi-ô XII tôn phong 25 vị. Tất cả 117 vị đ�u được đức giáo hoàng Gio-an Phao-lô II tôn phong hiển thánh ngày 19 tháng 6 năm 1988.

Trong nhi�u giai đoạn lịch sử khác nhau, kể từ lúc Tin Mừng bắt đầu được loan báo tại Việt Nam, thế kỷ XVI, cho đến cuộc bách hại khốc liệt thế kỷ XIX, đã có nhi�u chứng nhân anh dũng cả ngư�i Âu lẫn ngư�i Việt hy sinh thân mình vì Chúa Ki-tô.

Hồ sơ phong thánh và Các Gi� Kinh Phụng Vụ đặc biệt chú ý đến các tên tuổi sau : Ngư�i Việt Nam : thánh An-rê Dũng Lạc, linh mục (+ 1839), thánh Tô-ma Trần Văn Thiện, chủng sinh (+ 1838), thánh Phao-lô Lê Bảo Tịnh, linh mục (+ 1857), thánh Em-ma-nu-en Lê Văn Phụng, giáo lý viên và ngư�i cha trong gia đình (+ 1859). Các tu sĩ �a-minh ngư�i Tây Ban Nha, thuộc Tỉnh Dòng Mân Côi : thánh Giê-rô-ni-mô Héc-mô-xi-la Liêm, giám quản tông toà địa phận �ông đàng ngoài (+ 1861), thánh Va-len-ti-nô Be-ri-ô Ô-choa, giám mục (+ 1861) và một vị ngư�i Pháp thuộc Hội Thừa Sai Pa-ri, thánh Tê-ô-phan Vê-na (+ 1861).

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thi�u quang,
�oàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Th� lạy Chúa, �ấng Toàn Năng cao cả.

Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận h�n còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.

Xin nhậm l�i, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nh� �ức Ki-tô, Con Một Chúa,
�ấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần,
Tự ngàn xưa tới muôn đ�i muôn thuở.

Ca vịnh

Tv 122 (123)

Dân Chúa đặt hy v�ng nơi Ngư�i

Hai ngư�i mù kêu lên : “Lạy Ngài, lạy Con vua �a-vít, xin thương xót chúng tôi� (Mt 20,30).

�CChúa sẽ ban cho h�
vòng hoa dành cho ngư�i chiến thắng,
và tước hiệu vinh quang.

1Con ngước mắt hướng nhìn lên Chúa,
�ấng đang ngự trên tr�i.

2Quả thật như mắt của gia nhân
hướng nhìn tay ông chủ,
như mắt của nữ tỳ
hướng nhìn tay bà chủ,

mắt chúng ta cũng hướng nhìn lên Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
tới khi Ngư�i xót thương chút phận.

3Rủ lòng thương, lạy Chúa, xin rủ lòng thương,
bởi chúng con bị khinh miệt ê ch� ;

4hồn thật quá ê ch� vì hứng chịu
l�i nhạo báng của phư�ng tự mãn,
gi�ng khinh ngư�i của b�n kiêu căng.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Tv 123 (124)

Chúng ta được phù hộ khi kêu cầu danh Chúa

Chúa nói với Phao-lô : “�ừng sợ, có Thầy ở với anh� (Cv 18,9-10).

1Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
nhà �t-ra-en, hãy nói rằng :
2Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
khi thiên hạ nhằm ta xông tới,

3hẳn là h� đã nuốt sống ta rồi,
lúc đùng đùng giận ta như vậy ;

4hẳn là nước đã cuốn ta đi,
dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ ; *
5hẳn là nước cuồn cuộn
đã dâng lên ngập cổ ngập đầu.

6Xin chúc tụng �ức Chúa
đã không b� mặc ta
làm mồi ngon cho nanh vuốt h�.

7Hồn ta tựa cánh chim
thoát lưới ngư�i đánh bẫy ; *
lưới giăng đã đứt rồi,
thế là ta thoát nạn.

8Ta được phù hộ là nh� danh thánh Chúa,
�ấng đã dựng nên cả đất tr�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Tv 124 (125)

Chúa gìn giữ dân Ngư�i

Chúc �t-ra-en của Thiên Chúa được hưởng bình an (Gl 6,16).

1Ai tin tưởng vào Chúa,
khác nào núi Xi-on
chẳng bao gi� lay chuyển,
muôn thuở vẫn trư�ng tồn.

2Như núi đồi bao b�c
thành Giê-ru-sa-lem,
Chúa bao b�c dân Ngư�i
bây gi� và mãi mãi.

3Chúa sẽ không cho vương trượng ác nhân
đè nặng trên phần đất ngư�i lành,
kẻo ngư�i lành tra tay làm đi�u ác.

4Lạy Chúa, xin đối xử nhân hậu với ngư�i nhân hậu
và những ai lòng dạ thẳng ngay.

5Nhưng kẻ ngả theo đư�ng tà vạy,
xin Chúa đuổi đi cùng b�n làm đi�u ác. *
Nguyện chúc �t-ra-en được thái bình.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CChúa sẽ ban cho h�
vòng hoa dành cho ngư�i chiến thắng,
và tước hiệu vinh quang.

L�i Chúax. Hr 11,33

Nh� đức tin, các thánh đã chinh phục các nước, thực hành công lý, đạt được những gì Thiên Chúa đã hứa, trong �ức Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta.

Xướng đáp

XƯu sầu của anh em

�sẽ biến thành hoan lạc.

L�i nguyện 

Lạy Chúa, Chúa đã ban cho Hội Thánh Việt Nam nhi�u chứng nhân anh dũng biết hiến dâng mạng sống, để hạt giống đức tin trổ sinh hoa trái dồi dào trên quê hương đất nước chúng con. Xin nhậm l�i các ngài chuyển cầu mà cho chúng con biết noi gương các ngài để lại : luôn can đảm làm chứng cho Chúa và trung kiên mãi đến cùng. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.



LỄ CHÚA KI-TÔ VUA

lễ tr�ng

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Muôn lạy �ức Ki-tô, đoàn tín hữu
Xưng tụng Ngài là Chúa Tể th�i gian,
Vua muôn dân trong khắp cả vũ hoàn,
Ngài bá chủ muôn cõi lòng nhân thế.

Trên thiên quốc, cả tri�u thần oai vệ
Bái phục Ngài và ca ngợi tán dương,
Chúng con đây cùng cất tiếng reo mừng,
Hoan hô Chúa là Quân Vương cao cả.

Ngài giáng phúc bình an cho thiên hạ,
Xin thay lòng đổi dạ kẻ gian ngoan,
Và rủ thương quy tụ hết v� đoàn
Bao chiên lạc đã xa lìa ân sủng.

Chính vì thế mà tay Ngài mở rộng
Khi bị treo trên thập tự máu hồng,
Trái tim Ngài, lửa yêu mến nấu nung
Còn để lại vết giáo đâm vĩnh cửu.

Chính vì thế mà dưới hình bánh rượu,
Ngài ẩn thân làm của lễ âm thầm,
Trên bàn th� Ngài khơi mạch Thánh Tâm
Tuôn đổ xuống đoàn con dòng cứu độ.

Muôn lạy Chúa Giê-su, Ngôi Thánh Tử,
Chúng con dâng l�i vinh chúc chân tình
�ấng hợp cùng Thánh Phụ với Thánh Linh
Hằng thống trị muôn loài bằng thương mến.

Ca vịnh

Tv 112 (113)

Danh Chúa đáng ca ngợi

Chúa hạ bệ những ai quy�n thế, Ngư�i nâng cao m�i kẻ khiêm như�ng (Lc 1,52).

�CNgư�i sẽ được mệnh danh
là �ức Vua đem lại hoà bình,
ngôi báu Ngư�i b�n vững thiên thu.

1Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng l�i ca ngợi,
nào ca ngợi danh thánh Chúa đi !

2Chúc tụng danh thánh Chúa,
tự gi� đây cho đến mãi muôn đ�i ! *
3Ca ngợi danh thánh Chúa,
từ rạng đông tới lúc chi�u tà !

4Chúa siêu việt trên hết m�i dân,
vinh quang Ngư�i vượt xa tr�i cao thẳm. *
5Ai sánh tày Thượng �ế Chúa ta,
�ấng ngự chốn cao v�i,
6cúi xuống để nhìn xem bầu tr�i trái đất !

7Kẻ m�n hèn, Chúa kéo ra kh�i nơi cát bụi,
ai nghèo túng, Ngư�i cất nhắc từ đống phân tro, *
8đặt ngồi chung với hàng quy�n quý,
hàng quy�n quý dân Ngư�i.

9Ngư�i làm cho đàn bà son sẻ
thành mẹ đông con, vui cửa vui nhà.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CNgư�i sẽ được mệnh danh
là �ức Vua đem lại hoà bình,
ngôi báu Ngư�i b�n vững thiên thu.

Tv 116 (117)

Ca tụng lòng thương xót của Thiên Chúa

Tôi xin nói với anh em : dân ngoại có được tôn vinh Thiên Chúa, thì đó là do lòng thương xót của Ngư�i (Rm 15,8-9).

�CTri�u đại Ngư�i, thiên niên vĩnh cửu,
m�i vua chúa đ�u phụng sự và quy phục Ngư�i.

1(Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa),
ngàn dân ơi, hãy chúc tụng Ngư�i !

2Vì tình Chúa thương ta thật là mãnh liệt,
lòng thành tín của Ngư�i b�n vững muôn năm.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CTri�u đại Ngư�i, thiên niên vĩnh cửu,
m�i vua chúa đ�u phụng sự và quy phục Ngư�i.

Tc Kh 4,11 ; 5,9.10.12

Những ngư�i được Chúa cứu chuộc, dâng l�i ca ngợi Chúa

�C�ức Ki-tô nắm tr�n uy thế,
vinh dự và vương quy�n,
m�i dân nước, chi tộc và ngôn ngữ
đ�u phụng sự Ngư�i đến thiên thu.

4 11Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con,
Ngài xứng đáng lãnh nhận
vinh quang danh dự và uy quy�n,

vì Ngài đã dựng nên muôn vật, *
và do ý Ngài muốn,
m�i loài li�n có và được dựng nên.

5 9Lạy Chúa Ki-tô,
Ngài xứng đáng lãnh nhận cuốn Sách Tr�i
và mở ấn niêm phong,

vì Ngài đã bị giết
và đã lấy máu đào
chuộc v� cho Thiên Chúa
muôn ngư�i thuộc m�i chi tộc và ngôn ngữ,
thuộc m�i nước m�i dân.

10Ngài cũng làm cho h�
thành một vương quốc, thành những tư tế,
để phụng th� Thiên Chúa chúng con, *
và h� sẽ làm chủ mặt đất này.

12Con Chiên đã bị giết
nay xứng đáng lãnh nhận
phú quý và uy quy�n, *
khôn ngoan cùng sức mạnh,
danh dá»± vá»›i vinh quang,
và muôn l�i cung chúc.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C�ức Ki-tô nắm tr�n uy thế,
vinh dự và vương quy�n,
m�i dân nước, chi tộc và ngôn ngữ
đ�u phụng sự Ngư�i đến thiên thu.

L�i Chúax. Ep 1,20-23

Thiên Chúa đã làm cho �ức Ki-tô trỗi dậy từ cõi chết, và đặt ngự bên hữu Ngư�i trên tr�i. Như vậy, Ngư�i đã tôn �ức Ki-tô lên trên m�i quy�n lực thần thiêng, trên m�i tước vị có thể có được, không những trong thế giới hiện tại, mà cả trong thế giới tương lai. Thiên Chúa đã đặt tất cả dưới chân �ức Ki-tô và đặt Ngư�i làm đầu toàn thể Hội Thánh ; mà Hội Thánh là thân thể �ức Ki-tô, là sự viên mãn của Ngư�i, �ấng làm cho tất cả được viên mãn.

Xướng đáp

XNgài nắm vương quy�n, muôn lạy Chúa,
quả thật, Ngài cao cả toàn năng,

�Ngài nắm vương quy�n, muôn lạy Chúa,
quả thật, Ngài cao cả toàn năng,

Xlàm bá chủ trên hết m�i loài.

�quả thật, Ngài cao cả toàn năng,

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Ngài nắm vương quy�n, muôn lạy Chúa,
quả thật, Ngài cao cả toàn năng,

Thánh ca Tin Mừng “Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa� (Magnificat)

�CThiên Chúa sẽ ban cho Ngư�i
ngôi báu của tổ phụ �a-vít,
Ngư�i sẽ làm Vua nhà Gia-cóp đến muôn đ�i,
và vương quy�n Ngư�i sẽ vô cùng vô tận.

Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, �ấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn m�n,
Ngư�i đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết m�i đ�i
Sẽ khen tôi diễm phúc.

�ấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao đi�u cao cả.
Danh Ngư�i thật chí thánh chí tôn !

��i n� tới đ�i kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Ngư�i.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phư�ng lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quy�n thế,
Ngư�i nâng cao m�i kẻ khiêm như�ng.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Ngư�i giàu có, lại đuổi v� tay trắng.

Chúa độ trì �t-ra-en, tôi tớ của Ngư�i,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Ngư�i nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ �p-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đ�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CThiên Chúa sẽ ban cho Ngư�i
ngôi báu của tổ phụ �a-vít,
Ngư�i sẽ làm Vua nhà Gia-cóp đến muôn đ�i,
và vương quy�n Ngư�i sẽ vô cùng vô tận.

L�i cầu 

�ức Ki-tô Vua là �ấng hiện hữu trước muôn loài, chính nh� Ngư�i mà tất cả được tồn tại. Chúng ta hãy tha thiết cầu xin :

Xin cho tri�u đại Chúa mau đến.

Chúa là Vua và là Mục Tá»­ của chúng con, xin quy tụ Ä‘oàn chiên Chúa từ khắp cùng trái đất, – và dẫn Ä‘Æ°a tá»›i đồng cá»� xanh tÆ°Æ¡i.

Xin cho tri�u đại Chúa mau đến.

Chúa là Ä�ấng lãnh đạo và cứu Ä‘á»™ chúng con, xin chữa lành những kẻ yếu Ä‘au, tìm kiếm những ai xa lạc, gìn giữ những ngÆ°á»�i mạnh khoẻ, – xin quy tụ những ai tản mác, củng cố niá»�m tin cho những kẻ gặp bÆ°á»›c Ä‘Æ°á»�ng cùng.

Xin cho tri�u đại Chúa mau đến.

Chúa là Vị Thẩm Phán chí tôn, – xin cho chúng con được thừa hưởng NÆ°á»›c Trá»�i mà Chúa Cha đã dá»�n sẵn cho chúng con trÆ°á»›c khi tạo thành vÅ© trụ.

Xin cho tri�u đại Chúa mau đến.

Chúa là Vua Ä‘em lại hoà bình, xin tiêu diệt mầm mống chiến tranh, – và cho muôn dân được an cÆ° lạc nghiệp.

Xin cho tri�u đại Chúa mau đến.

Chúa là Trưởng Tá»­ trong số những ngÆ°á»�i từ cõi chết sống lại, – xin cho những ai đã lìa thế được cùng Chúa sống lại vinh quang.

Xin cho tri�u đại Chúa mau đến.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã muốn quy tụ muôn loài dưới quy�n lãnh đạo của �ức Ki-tô là ngư�i Con Chúa hằng ưu ái và là Vua toàn thể vũ trụ. Xin cho hết m�i loài th� sinh đã được cứu kh�i vòng nô lệ tội lỗi, biết phụng th� Chúa là �ấng cao cả uy linh, và không ngớt l�i ngợi khen chúc tụng. Chúng con cầu xin

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.



LỄ CHÚA KI-TÔ VUA

lễ tr�ng

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).

Thánh thi 

�êm tối xuống dần trên cõi thế,
�oàn con chạy đến Chúa càn khôn,
Ngàn muôn ơn thánh xin đổ xuống,
Giữ gìn chúng con cả xác hồn.

Mơ thấy Chúa Tr�i : lòng nguyện ước
Thầm mong cảm nghiệm lúc ngủ ngon,
Vầng �ông lấp ló chân tr�i thẳm
Sẽ hát mừng Ngài khúc nhặt khoan.

Ban xuống chuỗi ngày đầy sức sống,
Bồi thêm sinh khí kẻo tàn phai,
Chập ch�n bóng tối gieo sợ hãi,
Xin hãy đốt lên lửa sáng ng�i.

�ồng thanh ca tụng Cha hằng hữu,
Và Thánh Tử Ngài, �ấng Phục Sinh,
Thần Linh thánh ái, ơn phù trợ,
Muôn thuở ngàn đ�i mãi hiển vinh.

Ca vịnh

Tv 4

L�i tạ ơn

Thiên Chúa biệt đãi �ức Ki-tô, �ấng Thiên Chúa đã cho sống lại từ cõi chết (thánh Âu-tinh)

�CLạy Chúa, xin thương xót nghe l�i con cầu khẩn.

2Lạy Thiên Chúa là đèn tr�i soi xét,
khi con kêu, nguyện Chúa đáp l�i. *
Lúc ngặt nghèo, Chúa đã mở lối thoát cho con,
xin thương xót nghe l�i con cầu khẩn.

3Phàm nhân hỡi, cho đến bao gi�
lòng vẫn còn chai đá *
ưa thích chuyện hư không,
chạy theo đi�u giả dối ?

4Hãy biết rằng :
Chúa biệt đãi ngư�i hiếu trung với Chúa ; *
khi tôi kêu, Chúa đã nghe l�i.

5Hãy run sợ, và đừng phạm tội nữa,
trên giư�ng nằm, suy nghĩ và lặng thinh. *
6Hãy tiến dâng lễ tế như luật truy�n
và tin tưởng vào Chúa.

7Biết bao kẻ nói rằng :
“Ai sẽ cho ta thấy hạnh phúc ?� *
Lạy Chúa, xin toả ánh tôn nhan Ngài trên chúng con.

8Chúa ban xuống lòng con nhi�u hoan lạc
hơn khi thiên hạ được mùa, lúa rượu đầy dư.

9Thư thái bình an, vừa nằm con đã ngủ, *
vì chỉ có mình Ngài, lạy Chúa,
10ban cho con được sống yên hàn.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, xin thương xót nghe l�i con cầu khẩn.

Tv 133 (134)

Kinh chi�u trong đ�n thánh

Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi tất cả tôi trung của Chúa, hỡi những ai lớn nh� hằng kính sợ Ngư�i(Kh 19,5)

�CHãy chúc tụng Thiên Chúa
đêm đêm suốt canh dài.

1Hỡi tất cả những ngư�i tôi tớ Chúa
ứng trực suốt đêm trong thánh điện,
nào chúc tụng Chúa đi !

2Hãy giơ tay hướng v� cung thánh
mà dâng lên l�i chúc tụng Ngư�i.

3Cúi xin �ấng tạo thành tr�i đất
xuống cho bạn muôn vàn phúc cả
từ núi thánh Xi-on.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CHãy chúc tụng Thiên Chúa
đêm đêm suốt canh dài.

L�i Chúa�nl 6,4-7

Nghe đây, hỡi �t-ra-en, �ức Chúa, Thiên Chúa chúng ta, là �ức Chúa duy nhất. Hãy yêu mến �ức Chúa, Thiên Chúa của anh em, hết lòng hết dạ, hết sức anh em. Những l�i này tôi truy�n cho anh em hôm nay, anh em phải ghi lòng tạc dạ. Anh em phải lặp lại những l�i ấy cho con cái, phải nói lại cho chúng, lúc ngồi trong nhà cũng như lúc đi đư�ng, khi đi ngủ cũng như khi thức dậy.

(Sau khi nghe l�i Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).

Xướng đáp

XTrong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

XNgài đã cứu chuộc chúng con,
lạy Chúa Tr�i thành tín.

�con xin phó thác hồn con.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

Thánh ca Tin Mừng “Muôn lạy Chúa� (Nunc dimittis)

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

Muôn lạy Chúa, gi� đây
theo l�i Ngài đã hứa,
xin để tôi tớ này
được an bình ra đi.

Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
đó là ánh sáng soi đư�ng cho dân ngoại,
là vinh quang của �t-ra-en dân Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

L�i nguyện

Lạy Chúa, xin viếng thăm chúng con đêm nay, để sớm mai, nh� quy�n năng Chúa, chúng con được thức dậy và hân hoan mừng ngày �ức Ki-tô phục sinh. Ngư�i hằng sống và hiển trị muôn đ�i.

Kết thúc

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
cho ta qua một đêm yên ổn
và gi� sau hết được chết lành.

Cộng đoànA-men.

Ca vãn kính �ức Mẹ 

Kính chào �ức Nữ Vương (Salve Regina)

Kính chào �ức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ng�t ngào cho cuộc sống,
Kính chào Lẽ Cậy Trông !

Này con cháu E-và,
Thân phận ngư�i lưu lạc,
Chúng con ngửa trông Bà,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.

Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
Phía đoàn con đoái lại ;

Và sau đ�i khổ ải,
Xin Bà khứng t� ra
Cho đoàn con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
�ức Giê-su khả ái.

Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hi�n nhân hậu,
Trinh Nữ Ma-ri-a.