Tháºt tuyệt vá»i khi các nhà phụng vụ chá»n từ “GIÃNG SINH†để chỉ mầu nhiệm nháºp thể và nháºp thế cá»§a Ngôi Hai Thiên Chúa ‘NGÔI LỜI CẮM LỀU GIá»®A CHÚNG TA’ “Ngôi Lá»i đã trở nên ngưá»i phà m và cư ngụ giữa chúng ta†(Ga 1,14a).
Không có gì phải bà n vá» hai từ SINH và NHẬT vì đó là hai từ tượng hình (vẽ hình chỉ váºt) SINH là hình tựơng cái cây má»c lên đâm chổi nẩy lá»™c, chỉ sá»± phát sinh, nẩy nở; như hình ngưá»i sống động. NHẬT là hình mặt trá»i chiếu sáng.
Nói theo kiểu thông thưá»ng, thì ngà y má»—i ngưá»i chúng ta và o Ä‘á»i gá»i là ngà y được sinh ra “mừng SINH NHẬTâ€. Riêng vá»›i Äức Giêsu “Ngôi Lá»i Nháºp Thể, Nháºp Thế†thì “MỪNG CHÚA GIÃNG SINH†là từ ngữ xác thá»±c nhất.
GIÃNG (hạ xuống, chịu thua) được ghép từ ba chữ PHỤ (gò đất, dồi dà o), chữ TRUY (theo sau mà đến) và chữ KHÓA (vượt qua, nhảy qua) {xin xem trong hình: chữ Khóa Ãt nét là chữ biến-thể có từ xa xưa chứ không phải là chữ giản-thể có từ cuá»™c cải cách cá»§a cách-mạng-văn-hóa} tháºt ý nghÄ©a giúp hiểu rõ hÆ¡n sá»± hạ xuống, là vượt qua những gì là dồi dà o, chấp nháºn xuống hà ng sau vá»›i tinh thần tá»± hạ Chúa Giêsu đã là m gương, như Thánh Phaolô ghi nháºn trong thư gởi giáo Ä‘oà n Phi-lÃp-phê: “6 Äức Giê-su Ki-tô vốn dÄ© là Thiên Chúa mà không nghÄ© phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hà ng vá»›i Thiên Chúa, 7 nhưng đã hoà n toà n trút bá» vinh quang mặc lấy thân nô lệ, trở nên giống phà m nhân sống như ngưá»i trần thế. 8 Ngưá»i lại còn hạ mình, vâng lá»i cho đến ná»—i bằng lòng chịu chết, chết trên cây tháºp tá»±. 9 ChÃnh vì thế, Thiên Chúa đã siêu tôn Ngưá»i và tặng ban danh hiệu trổi vượt trên muôn ngà n danh hiệu. 10 Như váºy, khi vừa nghe danh thánh Giê-su, cả trên trá»i dưới đất và trong nÆ¡i âm phá»§, muôn váºt phải bái quỳ; 11 và để tôn vinh Thiên Chúa Cha, má»i loà i phải mở miệng tuyên xưng rằng: ‘Äức Giê-su Ki-tô là Chúa’†(Pl 2,6-11).
MỪNG CHÚA GIÃNG SINH trong tinh thần tá»± hạ, noi gương Chúa Giêsu là má»—i chúng ta táºp sống từ bỠý riêng để thá»±c thi ý Thiên Chúa Cha, trong bổn pháºn trong đấng báºc cá»§a mình.
“Ngưá»i đã trở nên giống chúng ta, để chúng ta trở thà nh như Ngưá»i†(Thánh Giáo Phụ Irénée). Lá»i dạy cá»§a Thánh I-rê-nê tháºt chà lý để má»—i chúng ta dá»n tâm hồn MỪNG CHÚA GIÃNG SINH, cách xác tÃn đặc biệt trong năm đồng hà nh cùng ngưá»i trẻ bước và o Ä‘á»i sống hôn nhân.
“Lạy Chúa, Chúa đã sáng tạo con ngưá»i cách kỳ diệu, lại còn phục hồi phẩm giá con ngưá»i cách kỳ diệu hÆ¡n nữa; xin ban cho chúng con được chia sẻ chức vị là m con Chúa vá»›i Äức Kitô là Äấng đã chia sẻ kiếp ngưá»i vá»›i chúng con†(Lá»i nguyện lá»… Giáng Sinh).
Không thể có má»™t táºp thể ‘chất lượng cao’ nếu thiếu tinh thần tá»± hạ (giáng, hà ng) biết tá»± trá»ng và tôn trá»ng. Chẳng thể nà o xây dá»±ng được má»™t gia đình hạnh phúc, mà lại không sống tinh thần chấp nháºn để đón nháºn. Äón nháºn những khác biệt, đón nháºn những cái hay nÆ¡i tha nhân, để chấp nháºn bá» Ä‘i những Ä‘iá»u gà n dở cá»§a bản thân.
Ước chi được như váºy.
Lm. JB. Trần Äinh Tá»
Thanhlinh

