“Nếu bạn yêu và bạn có đức tin thì bạn không thể sợ chếtâ€
“Linh mục không sợ các tên buôn ma túyâ€: Äó là tá»±a cá»§a chứng từ vá» Ä‘á»i sống cá»§a cha José Alejandro Solalinde Guerra được đăng trên báo Osservatore Romano tiếng à ngà y 18 tháng 5. Báo Zenit dịch lại toà n văn bà i báo nà y.
Linh mục Alejandro Solalinde, 72 tuổi và mạng sống cá»§a cha được treo giá 1 triệu đôla. Những ngưá»i Los Zetas, trùm buôn ma túy cá»±c mạnh ở Mêhicô, nổi tiếng bạo lá»±c không gá»›m tay đã ra giá như trên. Linh mục Alejandro là ứng viên cá»§a Giải Nobel hòa bình, từ nhiá»u năm nay, cha thách thức các tổ chức buôn ma túy và cảnh sát tham nhÅ©ng, cha tố cáo bạo lá»±c do há» gây ra cho những ngưá»i không giấy tá», những ngưá»i nghèo nhất. Cha bảo vệ ngưá»i di dân, các trẻ vị thà nh niên, những ngưá»i má»™t khi ở trong tay các tên buôn ma túy, thưá»ng bị há» bắt phạm tá»™i ác hoặc lợi dụng thân xác những ngưá»i nà y. Äó là câu chuyện cha kể vá»›i Äức Phanxicô khi giá»›i thiệu vá»›i ngà i quyển sách “I narcos mi vogliono morto†(Những kẻ buôn ma túy muốn tôi chết, Bologna 2017, Editrice missionaria italiana), quyển sách cha cùng viết vá»›i nữ ký giả Lucia Capuzzi cá»§a báo “Avvenireâ€.
Cha Alejandro thố lá»™: “Tôi không sợ chết, nếu mình yêu và có đức tin thì mình không thể sợ chếtâ€. Ngà i nhiệt thà nh nói vá» trung tâm “Hermanos en el camino†(Anh em trên đưá»ng) được cha thà nh láºp cách đây mưá»i năm ở Ixtepec, miá»n Nam Mêhicô. Trung tâm nà y hà ng năm có 20 000 ngưá»i di dân quá cảnh, bây giá» những ngưá»i di dân nà y là các “nhân váºt quan trá»ng nhất cá»§a sá»± thay đổi: là ngưá»i nghèo vá»›i các giá trị cá»§a mình, há» có thể cứu những ngưá»i già u ở miá»n Bắc khá»i cảnh khốn nghèo do chá»§ nghÄ©a váºt chất, há» trở thà nh dấu hiệu cá»§a sá»± cứu rá»—i và sá»± đột nháºp cá»§a Chúa trong lịch sá»â€.
Linh mục tố cáo: “Ở Mêhicô, từ năm 2006 đến nay, những tên buôn ma túy đã giết 250 000 ngà n ngưá»i: 25 000 ngưá»i má»—i năm. Và ngưá»i ta không có tin tức gì vá» 27 000 ngưá»i bị bắt cócâ€. Vì thế cha Alejandro ở bên cạnh các “bà mẹ đã mất má»i dấu vết cá»§a con mình, há» tuyệt vá»ng tìm con cái trong các hố chôn táºp thể, không có công chÃnh, không có má»™t quyá»n gìâ€. Và cÅ©ng chÃnh vì các quyá»n nà y mà phái Ä‘oà n đại diện “Chapos Refugee Group†đã đỠcáºp đến vấn đỠnà y vá»›i Äức Phanxicô, sau đó hỠđược Tổng Giám mục Paul Richard Gallagher, bá»™ trưởng ngoại giao đón tiếp.
“Chuá»™c lá»—i và ý muốn thay đổi táºn căn Ä‘á»i sống†là động lá»±c đã thúc đẩy chÃn tù nhân tuổi vị thà nh niên cá»§a Airola và cá»§a Catanzaro Ä‘i gặp Äức Phanxicô. Ông Antonio di Lauro, giám đốc nhà tù Campani giải thÃch: “Từ nay, đây là cuá»™c hẹn hà ng năm được các ngưá»i trẻ nà y mong chá»â€. Linh mục Liberato Maglione, ngưá»i phụ trách nhà nguyện nói: “Äức Giáo hoà ng là ngưá»i có thể là m cho các ngưá»i trẻ nhiệt thà nh Ä‘i theo con đưá»ng phục hồi. Äối vá»›i các em, đây là má»™t kinh nghiệm rất quan trá»ng, vì các em cảm thấy mình được Äức Giáo hoà ng đón nháºn, và các em có thể dá»±a trên cuá»™c gặp gỡ nà y để tăng trưá»ng vá» mặt nhân bản và thiêng liêng trên con đưá»ng cá»§a các emâ€. Sá»± hiện diện cá»§a ông Michele Napolitano, thị trưởng thà nh phố Airola, ông phụ tá thị trưởng, ông chá»§ tịch há»™i đồng thà nh phố nói lên sá»± “dấn thân cá»§a cả cá»™ng Ä‘oà n đã giúp các em vị thà nh niên tái há»™i nháºp và o xã há»™iâ€. Tại quảng trưá»ng Thánh Phêrô, cÅ©ng có các nhân viên an ninh nhà tù, các đại diện cá»§a các tổ chức theo sát sá»± đà o tạo các tù nhân.
“Äón nháºn và lắng nghe“ là các từ quan trá»ng để mô tả công việc là m cá»§a cá»™ng Ä‘oà n Caritas giáo xứ Sant’Eligio, ở Prenestina, vùng ngoại vi rất xa cá»§a thà nh phố Rôma. Ông Enrico Valeriano, ngưá»i có trách nhiệm trong cá»™ng Ä‘oà n giải thÃch: “Chúng tôi tháºt sá»± có vấn đỠxã há»™i vá»›i vùng ngoại vi. Chúng tôi đã mở được năm trung tâm cho ngưá»i di dân, sá»± trợ giúp váºt chất Ä‘i đôi vá»›i sá»± nâng đỡ vá» mặt thiêng liêng, đến mức chúng tôi có thể dạy giáo lý và tổ chức các thánh lá»… bằng tiếng Anh cho ngưá»i di dânâ€.
Trong má»™t vòng ôm thân tình, Äức Phanxicô sau đó đã đón hà ng trăm thân nhân cá»§a các nạn nhân thảm kịch đã xảy ra cách đây bốn tháng ở Rigopiano. Ông Gianluca Tanda, chá»§ tịch á»§y ban các gia đình lên tiếng: “Chúng tôi ở đây, tÃn hữu hay không tÃn hữu, chúng tôi sống chung giây phút thiêng liêng vá»›i nhau để tương trợ nhau trong sá»± Ä‘au khổâ€. Há» cho Äức Phanxicô xem hình ngưá»i thân cá»§a hỠđã chết trong vụ khổi lở. Và tất cả, tay cầm má»™t cà nh hoa trắng, đã ném má»™t cách tượng trưng lên trá»i các bong bóng trắng. Sau đó Äức Phanxicô chà o má»™t gia đình ở Amatrice, gia đình nà y bị thiệt hại nặng ná» trong vụ động đất ở đây năm vừa qua.

Ông Ferruccio Sillari cho biết: “Äức Phanxicô đã không quên khuyến khÃch nhóm “Ông bà ná»™i-ngoại hạnh phúcâ€, nhóm có cả ngà n há»™i viên, tất cả Ä‘á»u có Ä‘iểm chung là “yêu thương cháu chắtâ€. Ông Ferruccio Sillari sống hết mình trong vai trò ngưá»i ông cá»§a mình, dù ông bị bệnh phải ngồi xe lăn. Ông trìu mến nghe cháu cá»§a mình Ä‘á»c má»™t câu thÆ¡ ngắn cho Äức Giáo hoà ng nghe.
Cuối cùng, Äức Phanxicô tiếp các ngưá»i trẻ đến từ Paraguay, các em bị bệnh và bị khuyết táºt. Trong số các em, có em Matteo Kawaguchi, ngưá»i Argentina bị há»™i chứng Down, em hứa vá»›i Äức Phanxicô là em sẽ là m món pizza đặc biệt vá»›i thịt dăm-bông và ớt ngá»t, đó là món nghá» cá»§a em. Em Matteo, 22 tuổi là m việc trong má»™t tiệm pizza ở Buenos Aires, em là ngưá»i duy nhất bị khuyết táºt tinh thần Ä‘i tranh chức vô địch thế giá»›i cá»§a những ngưá»i là m pizza ở Parme. Cùng vá»›i các ngưá»i bệnh có linh mục Carlo Abbate, phụ trách nhà hưu dưởng Rôma Villa Speranza, nÆ¡i Äức Phanxicô đã đến thăm ngà y 16 tháng 9-2016 trong chương trình thăm viếng các ngà y thứ sáu lòng thương xót. Cha Carlo cho biết: “Tôi ở bên cạnh ba mươi bệnh nhân ở giai Ä‘oạn cuối, mang lại cho há» dấu chỉ quan trá»ng cá»§a sá»± sống, từ giây phút đầu đến giây phút cuối và luôn bảo đảm phẩm cách cá»§a sá»± sốngâ€.
Marta An Nguyễn dịch
Phanxicovn
Buổi tiếp kiến chung sáng thứ tư 17 tháng 5-2017:




