Thứ Năm tuần 11 Thưá»ng niên. Thánh vịnh tuần III
Thánh Luy Gônzaga, tu sĩ. Lễ nhớ
Kinh Sách
Chá»§ sá»± Lạy Chúa Trá»i, xin tá»›i giúp con. Cá»™ng Ä‘oà n Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.
Tá»± muôn Ä‘á»i và chÃnh hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.
Halêluia.
Thánh thi
Khúc nhạc diệu huyá»n buông thánh thót KÃnh chà o chư thánh báºc tôi trung, Ãồng thanh trá»i đất cùng hoan há»· Xướng há»a câu ca để chúc mừng.
Khiêm nhu hiá»n háºu Ä‘á»i trong trắng, Má»™t dạ theo đòi Chúa Kitô,
Hồn chẳng vấn vương mùi thế tục, Nhẹ nhà ng bay bổng cõi thiên thu.
Trên trá»i phước lạc, xin hãy nhá»› Hoà n cảnh dưới trần quả lầm than. Bao kẻ đớn Ä‘au, ngưá»i khóc lóc, Xin hằng phù trợ, mãi á»§i an.
Ãây tiếng tri ân lá»i cảm tạ
Ná»—i lòng tha thiết nguyện dâng lên, Tôi hiá»n cá»§a Chúa từng che chở Phù giúp chúng tôi kẻ má»n hèn.
Những muốn đồng ca cùng hoà n vũ,
Hằng mong hợp tấu với thiên thần, Giữa hà ng chư thánh, ôi vinh dự,
Muôn thuở hát mừng Chúa khoan nhân !
Ca vịnh
Tv 88,39-53
Ân nghÄ©a Chúa đối vá»›i nhà ÃavÃt
Từ dòng dõi trung thần ÃavÃt, Chúa đã cho xuất hiện Vị Cứu Tinh quyá»n thế (Lc 1,69).
IV.
ÃC: Lạy Chúa, xin Ä‘oái nhìn,
và thương đến cảnh nhục nhằn chúng con.
Thế mà nay Chúa lại khinh chê ruồng bá»,
nổi lôi đình vá»›i đấng Ngà i đã xức dầu tấn phong; * Chúa tiêu há»§y giao ước vá»›i ngưá»i nghÄ©a bá»™c, quăng vương miện Ngưá»i xuống đất Ä‘en.
Má»i tưá»ng luỹ cá»§a Ngưá»i, Chúa Ä‘á»u phá đổ, thà nh trì kiên cố, cÅ©ng Ä‘áºp tan hoang. * Ngưá»i bị khách qua đưá»ng mạnh ai nấy cướp, bị hà ng xóm láng giá»ng thóa mạ.
Chúa nâng cao quyá»n thế bá»n áp bức Ngưá»i, và cho má»i kẻ thù được há»›n hở mừng vui. * MÅ©i kiếm cá»§a Ngưá»i, Chúa bắt quay ngược lại, chẳng độ trì Ngưá»i trong buổi giao tranh.
Chúa chấm dứt thá»i và ng son cá»§a Ngưá»i, và láºt đổ ngai rồng xuống đất. *
Chúa rút ngắn tuổi xuân Ngưá»i lại, trút ná»—i nhục nhằn xuống toà n thân.
ÃC: Lạy Chúa, xin Ä‘oái nhìn,
và thương đến cảnh nhục nhằn chúng con.
V.
ÃC: Ta là chồi non từ giống dòng ÃavÃt má»c lên, là sao mai rá»±c rỡ huy hoà ng.
Ãến bao giá», lạy Chúa, Ngà i còn lánh mặt, Ngà i lánh mặt mãi sao ? *
Ãến bao giá» cÆ¡n giáºn vẫn còn cháy bừng như lá»a ?
Xin nhá»› rằng: Ä‘á»i con là má»™t kiếp phù du,
loà i ngưá»i Chúa dá»±ng nên tháºt má»ng manh quá đỗi !* Sống là m ngưá»i, ai không phải chết,
ai cứu nổi mình thoát quyá»n lá»±c âm ty ?
Ãâu cả rồi, lạy Chúa, nghÄ©a cÅ© vá»›i tình xưa Ngà i hứa cùng ÃavÃt
nhân danh chữ tÃn thà nh ?
Lạy Chúa, xin nhớ rằng
các tôi tá»› Ngà i bị thóa mạ. * Những lá»i phỉ báng cá»§a chư dân, con đây vẫn chất chứa trong lòng.
Vâng, lạy Chúa, kẻ thù Ngà i thóa mạ, * theo sát gót mà buông lá»i thóa mạ đấng Ngà i đã xức dầu tấn phong.
Chúc tụng Chúa đến muôn Ä‘á»i.
Amen. Amen.
ÃC: Ta là chồi non từ giống dòng ÃavÃt má»c lên, là sao mai rá»±c rỡ huy hoà ng.
Tv 89
Nguyện xin Chúa
chiếu tá»a ánh huy hoà ng xuống chúng con
Ãối vá»›i Chúa, má»™t ngà y như thể ngà n năm, ngà n năm cÅ©ng tá»±a má»™t ngà y (2 Pr 3,8).
ÃC: Lạy Chúa, tuổi Ä‘á»i chúng con mau héo tà n như cá», chỉ có Ngà i má»›i tồn tại muôn Ä‘á»i.
Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ, Ngà i vẫn là nơi chúng con trú ẩn.
Ngay cả khi đồi núi chưa được dựng nên, địa cầu và vũ trụ chưa được tạo thà nh, * Ngà i vẫn là Thiên Chúa
từ muôn thuở cho đến muôn Ä‘á»i.
Chúa bắt phà m nhân trở vỠcát bụi, Ngà i phán bảo:
“Hỡi ngưá»i trần thế, trở vá» cát bụi Ä‘i !”
Ngà n năm Chúa kể là gì,
tựa hôm qua đã qua đi mất rồi, khác nà o một trống canh thôi !
Ngà i cuốn Ä‘i, chúng chỉ là giấc má»™ng, như cỠđồng trổi má»c ban mai, *
nở hoa vươn mạnh sá»›m ngà y, chiá»u vá» á»§ rÅ© tà n phai chẳng còn.
Ngà i thịnh ná»™, chúng con phải mạng vong, nổi tráºn lôi đình: thấy mà khá»§ng khiếp ! * Tá»™i chúng con, Chúa bà y ra trước mặt,
lá»—i thầm kÃn, Thánh Nhan Ä‘á»u soi tá».
Chúa nổi xung, Ä‘á»i chúng con tà n tạ, kiếp sống thoảng qua: má»™t tiếng thở dà i.
TÃnh tuổi thá», trong ngoà i bảy chục, mạnh giá»i chăng là được tám mươi, * mà phần lá»›n chỉ là gian lao khốn khó,
cuá»™c Ä‘á»i thấm thoát, chúng con đã khuất rồi.
CÆ¡n giáºn Ngà i, ai lưá»ng được sức mạnh, tráºn lôi đình, ai hiểu thấu căn nguyên ? *
Xin dạy chúng con đếm tháng ngà y mình sống, ngõ hầu tâm trà được khôn ngoan.
Lạy Chúa, xin trở lại, Ngà i đợi đến bao giỠ?
Xin chạnh lòng thương xót những tôi tớ Ngà i đây.
Từ buổi mai,
xin cho đoà n con được no say tình Chúa, để ngà y ngà y được hớn hở vui ca.
Xin tặng ban chúng con niá»m hoan há»·, bù lại những tháng năm
Ngà i bắt nếm nhục nuốt sầu.
Ước gì chúng con là tôi tớ Chúa
được thấy công trình Ngà i thực hiện, * và con cháu chúng con
được thấy vinh hiển Ngà i.
Xin cho chúng con được vui hưởng lòng nhân háºu cá»§a Chúa
là Thiên Chúa chúng con. *
Việc tay chúng con là m, xin Ngà i củng cố,
xin củng cố việc tay chúng con là m.
ÃC: Lạy Chúa, tuổi Ä‘á»i chúng con mau héo tà n như cá», chỉ có Ngà i má»›i tồn tại muôn Ä‘á»i.
Xướng đáp
X Lạy Chúa, Ngà i quả là nguồn sống, à nhỠánh sáng của Ngà i,
chúng con được nhìn thấy ánh sáng.
Bà i Ä‘á»c 1 Tl 8,22-23.30-32; 9,1-15.19-20
Lần đầu tiên dân Ãtraen có vua
Ãt lâu nữa, Thiên Chúa quan phòng sẽ dùng thể chế quân chá»§ để là m cho nước Ãtraen được hiệp nhất, đồng thá»i để cá»§ng cố đức tin. Hiện tại, đối vá»›i các báºc khôn ngoan, đây là má»™t thế chế vô tÃch sá»±, chỉ là m cho dân sinh kiêu hãnh. Sau nà y các ngôn sứ sẽ xem các vua như những ngưá»i có trách nhiệm lá»›n nhất đối vá»›i tình trạng ù lỳ vá» Ä‘á»i sống tôn giáo cÅ©ng như luân lý.
Lá»i Chúa trong sách Thá»§ Lãnh.
8,22 Ngưá»i Ãtraen nói vá»›i ông GhÃtôn: “Xin ông cai trị chúng tôi, cả ông cÅ©ng như con cháu ông, vì ông đã giải thoát chúng tôi khá»i tay quân MaÄ‘ian.” 23 Ông GhÃtôn trả lá»i: “ChÃnh tôi sẽ không cai trị, mà con tôi cÅ©ng không cai trị anh em, nhưng ÄỨC CHÚA sẽ cai trị anh em.” 30 Ông GhÃtôn sinh được bảy mươi ngưá»i con, vì ông có nhiá»u vợ. 31 Ông có ngưá»i tỳ thiếp ở Sikhem, bà cÅ©ng sinh cho ông má»™t con trai; và ông đặt tên cho nó là Avimeléc. 32 Ông GhÃtôn, con ông Giôát, qua Ä‘á»i sau khi hưởng tuổi già hạnh phúc, và được chôn cất trong phần má»™ cá»§a ông Giôát, thân phụ ông, tại Ópra cá»§a dòng há» Aviede.
9,1 Avimeléc, con ông GiÆ¡rúpbaan, đến Sikhem gặp bà con bên ngoại, và nói vá»›i há», cùng cả gia tá»™c bên ngoại rằng: 2 “Xin bà con há»i các thân hà o Sikhem xem: Ä‘iá»u nà o tốt cho các vị ? Äể cho bảy mươi ngưá»i, tức là tất cả các con ông GiÆ¡rúpbaan cai trị các vị, hay là để má»™t ngưá»i cai trị các vị mà thôi ?
Xin các vị nhá»› cho rằng tôi là anh em ruá»™t thịt cá»§a các vị.” 3 Bà con bên ngoại dùng chÃnh những lá»i đó nói vá» Avimeléc cho toà n thể thân hà o Sikhem nghe, và lòng há» nghiêng vá» Avimeléc, vì há» nói: “Ông ấy là bà con cá»§a chúng ta.” 4 Váºy há» trao cho ông bảy mươi seken bạc, lấy cá»§a Ä‘á»n Baan BÆ¡rÃt, Avimeléc dùng tiá»n ấy thuê những đứa vô lại cùng bá»n du đãng, và chúng theo ông. 5 Thế là ông đến nhà cha mình tại Ópra, hạ sát các anh em, tức là bảy mươi ngưá»i con cá»§a ông GiÆ¡rúpbaan, trên cùng má»™t tảng đá; chỉ sót có Giôtham, con út cá»§a ông GiÆ¡rúpbaan, vì anh ta lẩn trốn được. 6 Bấy giá» tất cả thân hà o Sikhem cùng toà n dân Bết Milô há»p lại, kéo đến tôn Avimeléc lên là m vua, bên cạnh cây sồi trước bia đá ở Sikhem.
- Khi ngưá»i ta báo tin ấy cho ông Giôtham, ông liá»n lên đứng trên đỉnh núi GÆ¡ridim, cất tiếng gá»i và nói vá»›i những ngưá»i kia rằng: “Hỡi các thân hà o Sikhem ! Hãy nghe tôi đây, thì Thiên Chúa cÅ©ng sẽ nghe các ngưá»i.”
- Cây cối đã lên đưá»ng Ä‘i xức dầu phong má»™t vua cai trị chúng. Chúng nói vá»›i cây ôliu: “Hãy là m vua cai trị chúng tôi !”
- Nhưng cây ôliu nói vá»›i chúng: “Chẳng lẽ tôi lại từ bá» dầu cá»§a tôi là thứ đã từng là m cho thần minh và ngưá»i Ä‘á»i được tôn trá»ng, mà đi Ä‘u đưa trên cây cối
hay sao ?”
- Cây cối liá»n nói vá»›i cây vả: “Hãy đến là m vua cai trị chúng tôi !”
- Nhưng cây vả bảo chúng: “Chẳng lẽ tôi lại từ bá» vị ngá»t và trái ngon cá»§a tôi mà đi Ä‘u đưa trên cây cối hay sao ?”
- Bấy giá» cây cối nói vá»›i cây nho: “Hãy đến là m vua cai trị chúng tôi !”
- Nhưng cây nho bảo chúng: “Chẳng lẽ tôi lại từ bá» rượu cá»§a tôi là thứ đã từng là m cho thần minh và ngưá»i Ä‘á»i phấn khởi, mà đi Ä‘u đưa trên cây cối hay sao ?”
- Tất cả cây cối liá»n nói vá»›i bụi gai: “Hãy đến là m
vua cai trị chúng tôi !”
- Bụi gai trả lá»i cây cối: “Nếu quả tháºt các ngươi xức dầu phong ta là m vua cai trị các ngươi, thì hãy tá»›i nương náu dưới bóng ta; bằng không, lá»a sẽ bốc ra từ bụi gai và sẽ thiêu rụi các cây bá hương Libăng !”
19 Váºy, nếu ngà y hôm nay các ngưá»i đã đối xá» thà nh tháºt và trá»n đạo vá»›i ông GiÆ¡rúpbaan và nhà ông, thì cứ việc vui vì Avimeléc, và mong sao y cÅ©ng được vui vì các ngưá»i. 20 Bằng không, thì xin cho má»™t ngá»n lá»a phát ra từ Avimeléc để thiêu huá»· các thân hà o Sikhem cùng vá»›i dân Bết Milô, và xin cho má»™t ngá»n lá»a phát ra từ các thân hà o Sikhem và dân Bết Milô để thiêu huá»· Avimeléc nữa !”
Xướng đáp Tl 8,23; Kh 5,13
X ChÃnh tôi sẽ không cai trị, mà con tôi cÅ©ng không cai trị anh em, nhưng
- Äức Chúa sẽ cai trị anh em.
Ä Xin kÃnh dâng Äấng ngá»± trên ngai và Con Chiên lá»i chúc tụng cùng danh dá»±, vinh quang và quyá»n năng đến muôn thuở muôn Ä‘á»i. *
Ngà y 21 tháng 6. Thánh Luy Gondaga, tu sÄ©, Lá»… nhá»› Sinh năm 1568 gần Mantua miá»n LombácÄ‘ia, trong má»™t gia đình Cástidiônê quyá»n quý, hấp thụ lòng đạo đức cá»§a thân mẫu, Luy sá»›m có khuynh hướng sống Ä‘á»i tu. Sau khi trao lại cho anh (em) phần đất ngưá»i được tổ tiên giao cho để cai quản, ngưá»i gia nháºp dòng Chúa Giêsu. Trong khi phục vụ bệnh nhân Ä‘ang kỳ dịch, thánh nhân bị lây và qua Ä‘á»i lúc má»›i hai mươi ba tuổi (năm 1591).
Bà i Ä‘á»c 2
Tình thương Chúa Ä‘á»i Ä‘á»i con ca tụng
TrÃch thư thánh Luy Gondaga gá»i cho thân mẫu.
Thưa mẹ khả kÃnh, con cầu xin Chúa Thánh Thần ban xuống cho mẹ ân sá»§ng và niá»m an á»§i cá»§a Ngưá»i. Khi nháºn được thư cá»§a mẹ thì con vẫn còn ở trên chốn tá» vong nà y. Nhưng đã đến lúc phải hướng vá» trá»i, nÆ¡i chúng ta sẽ ca ngợi Thiên Chúa hằng hữu trong cõi đất dà nh cho kẻ sống. Con cứ tưởng mình đã hoà n tất được cuá»™c hà nh trình nà y trước đây rồi. Nếu bác ái là vui vá»›i ngưá»i vui, khóc vá»›i ngưá»i khóc, như thánh Phaolô nói, thì thưa mẹ khả kÃnh, hẳn là mẹ phải hết sức vui mừng vì Chúa đã tá» cho con thấy niá»m hoan lạc Ä‘Ãch thá»±c và sá»± bảo đảm không bao giá» sợ mất Ngưá»i nữa; sở dÄ© con được Æ¡n nà y cÅ©ng là vì tình thương và ân sá»§ng
Chúa dà nh cho mẹ.
Thưa mẹ khả kÃnh, con thú tháºt vá»›i mẹ là khi suy nghÄ© vá» lòng nhân háºu cá»§a Thiên Chúa, bao la như biển cả không đáy không bá», thì tâm trà con bà ng hoà ng, hầu như lạc lõng, không sao hiểu nổi. Quả tháºt, dù con chẳng vất vả bao nhiêu trong má»™t thá»i gian vắn vá»i, thế mà Chúa gá»i con đến hưởng hạnh phúc vô biên, hạnh phúc mà con không mấy thiết tha tìm kiếm, và Ngưá»i hứa ban thưởng cho con vì những giá»t nước mắt Ãt á»i con đã đổ ra.
Thưa mẹ khả kÃnh, xin mẹ hết sức cẩn tháºn, đừng khóc thương con như khóc thương ngưá»i chết, kẻo xúc phạm đến lòng nhân từ vô biên cá»§a Chúa. Thá»±c ra, con vẫn sống trước nhan Thiên Chúa và những khi cần thiết, con cÅ©ng dùng lá»i cầu nguyện mà giúp đỡ mẹ hữu hiệu hÆ¡n cả lúc con còn sống ở trần gian. Cuá»™c chia ly nà y sẽ không lâu, vì trên trá»i chúng ta sẽ gặp lại nhau, và má»™t khi đã kết hợp vá»›i Äấng cứu độ chúng ta, chúng ta sẽ được hưởng niá»m vui bất diệt mà hết lòng ngợi khen Thiên Chúa và ca tụng tình thương Chúa đến muôn Ä‘á»i. Chúa lấy lại cái gì Ngưá»i đã ký thác nÆ¡i chúng ta không ngoà i ý định là đặt nó và o nÆ¡i an toà n chắc chắn hÆ¡n và dùng chÃnh những thứ mà chúng ta ước mong có được để là m cho chúng ta nên phong phú.
Thưa mẹ khả kÃnh, sở dÄ© con nói những Ä‘iá»u đó là vì lòng những ước mong mẹ và toà n thể gia đình coi cuá»™c ra Ä‘i cá»§a con như má»™t ân huệ đáng mừng. Xin mẹ lấy tình mẫu tá» mà chúc là nh cuá»™c hà nh trình nà y cá»§a con cho đến khi đạt tá»›i bến bá» con vẫn hằng hy vá»ng. Con đã tá»± ý viết thư nà y vì không còn cách nà o khác để bà y tá» lòng kÃnh yêu mà má»™t
ngưá»i con phải có đối vá»›i mẹ mình.
Xướng đáp Tv 40,13; 83,11bc
X Lạy Chúa, Chúa nâng đỡ con vì con vô tội,
- Chúa đặt con ở mãi trước nhan Ngà i.
Ä Thà con ở cổng Ä‘á»n Thiên Chúa, vẫn còn hÆ¡n sống trong trại ác nhân. *
Lá»i nguyện
Lạy Chúa là Ãấng ban phát má»i Æ¡n thiêng, Chúa đã cho thánh Luy Gondaga vừa sống má»™t cuá»™c Ä‘á»i trong trắng, lại vừa biết hy sinh hãm mình. Vì công đức và lá»i chuyển cầu cá»§a thánh nhân, xin Chúa dá»§ lòng thương nâng đỡ, để chúng con, dầu không được trong trắng như ngưá»i, thì cÅ©ng biết noi gương ngưá»i mà hãm mình Ä‘á»n tá»™i. Chúng con cầu xin…
Bà i Ä‘á»c 2 (thứ Năm tuần 11 Thưá»ng niên) Sau khi xin lương thá»±c, chúng ta xin Æ¡n tha tá»™i
TrÃch khảo luáºn cá»§a thánh SÃprianô, giám mục, tỠđạo, vá» kinh Lạy Cha.
Chúng ta tiếp tục cầu nguyện và thưa lên: Xin cho chúng con lương thá»±c hằng ngà y.Có thể hiểu câu nà y vừa theo nghÄ©a thiêng liêng, vừa theo nghÄ©a Ä‘en, vì do ý định cá»§a Thiên Chúa, thì cả hai nghÄ©a Ä‘á»u hữu Ãch cho Æ¡n cứu độ cá»§a chúng ta. Bởi chưng, bánh ban sá»± sống, chÃnh là Äức Kitô, và bánh ấy không phải ai cÅ©ng được mà chỉ có chúng ta thôi.
Và vì Ngưá»i là Cha cá»§a những ai nháºn biết và tin kÃnh Ngưá»i, nên chúng ta Ä‘á»c kinh Lạy Cha chúng con thế nà o, thì chúng ta cÅ©ng nói “lương thá»±c cá»§a chúng con” như thế, vì Äức Kitô chÃnh là bánh cá»§a
những ai thuá»™c thân thể Ngưá»i như chúng ta.
Váºy hằng ngà y chúng ta xin Chúa Cha ban bánh nà y cho chúng ta để, Ä‘ang lúc chúng ta ở trong Äức Kitô và hằng ngà y lãnh nháºn Thánh Thể Ngưá»i là m cá»§a ăn Ä‘em lại Æ¡n cứu độ, chúng ta không bị tách rá»i ra khá»i thân thể cá»§a Äức Kitô vì mắc phải má»™t tá»™i nặng nà o đó khiến chúng ta bị loại, không được hiệp thông vá»›i anh em và không được ăn bánh bởi trá»i như Ngưá»i đã giảng dạy: Tôi là bánh hằng sống từ trá»i xuống. Ai ăn bánh nà y sẽ được sống muôn Ä‘á»i. Và bánh tôi sẽ ban tặng, chÃnh là thịt tôi đầy, để cho thế gian được sống.
Chúa nói: Ai ăn bánh Ngưá»i ban, thì sẽ sống Ä‘á»i Ä‘á»i. Váºy rõ rà ng là những ai kết hiệp vá»›i thân thể Ngưá»i và rước lá»… trong tinh thần hiệp thông ấy thì sẽ được sống. Cho nên, phải sợ hãi mà cầu nguyện, kẻo có ai xa lìa thân thể Äức Kitô mà mất Æ¡n cứu độ, bởi chÃnh Ngưá»i đã răn dạy chúng ta: Nếu các ông không ăn thịt và uống máu Con Ngưá»i, các ông không có sá»± sống nÆ¡i mình. ChÃnh vì thế, hằng ngà y chúng ta xin Chúa Cha ban bánh là Äức Kitô cho chúng ta, để chúng ta được ở lại và sống trong Äức Kitô, không bao giá» phải lìa xa Æ¡n thánh hoá và thân thể Ngưá»i.
Sau đó, chúng ta xin Chúa Cha tha tá»™i cho chúng ta. Chúng ta Ä‘á»c: Xin tha tá»™i cho chúng con như chúng con cÅ©ng tha cho những ngưá»i có lá»—i vá»›i chúng con. Xin ban lương thá»±c rồi, chúng ta cÅ©ng xin Æ¡n tha tá»™i nữa.
Nghe lá»i Chúa khuyên dạy mà nhá»› mình là kẻ tá»™i lá»—i, Ä‘iá»u đó cần thiết biết bao, hợp lẽ khôn ngoan và Ãch
lợi dưá»ng nà o ! Chúng ta được Chúa thúc giục xin Æ¡n tha thứ để, Ä‘ang khi Chúa Cha tá» lòng khoan dung, lòng trà chúng ta nhá»› lại tình trạng lương tâm cá»§a mình. Chúa muốn đừng ai trong chúng ta tá»± mãn như chẳng có tá»™i lá»—i gì, rồi tá»± cao tá»± đại mà hư há»ng thêm, nên đã dạy cho chúng ta biết là ngà y nà o chúng ta cÅ©ng phạm tá»™i, và truyá»n cho chúng ta ngà y nà o cÅ©ng phải xin Æ¡n tha thứ.
Thánh Gioan cÅ©ng khuyên dạy chúng ta trong thư cá»§a ngưá»i: Nếu chúng ta nói là chúng ta không có tá»™i, chúng ta tá»± lừa dối mình, và sá»± tháºt không ở trong chúng ta. Nếu chúng ta thú nháºn tá»™i lá»—i, Thiên Chúa là Äấng trung thà nh và và công chÃnh sẽ tha tá»™i cho chúng ta. Trong thư, ngưá»i đỠcáºp cả hai Ä‘iá»u: má»™t là chúng ta phải xin Æ¡n tha tá»™i, hai là chúng ta sẽ được hưởng lòng khoan dung cá»§a Chúa Cha trong khi chúng ta xin. Vì váºy, Ngưá»i nói: Chúa là Äấng trung thà nh sẽ giữ lá»i đã hứa mà tha tá»™i lá»—i chúng ta. Ngưá»i dạy chúng ta xin tha thứ tá»™i nợ, thì cÅ©ng chÃnh Ngưá»i đã hứa rằng: Chúa Cha sẽ xót thương và ban Æ¡n tha thứ.
Xướng đáp Tv 30,2.4; 24,18
X Con ẩn náu bên Ngà i, lạy Chúa, xin đừng để con phải tá»§i nhục bao giá». Núi đá và thà nh luỹ bảo vệ con, chÃnh là Chúa.
- Vì danh dá»± Ngà i, xin dẫn đưá»ng chỉ lối cho con. Ä Xin Chúa thấy cho cảnh lầm than khổ cá»±c và tha thứ hết má»i tá»™i con. *
Lá»i nguyện
Lạy Chúa, Chúa ban sức mạnh cho những kẻ cáºy trông, xin nghe lá»i chúng con cầu khẩn: loà i ngưá»i chúng con, thân pháºn yếu hèn, không thể là m được
chi, nếu Chúa không nâng đỡ, xin Chúa hằng tuôn đổ hồng ân, giúp chúng con giữ huấn luyện Chúa truyá»n, mà chỉ muốn và là m những Ä‘iá»u Chúa ưa thÃch. Chúng con cầu xin…
Kết thúc
Thứ Năm tuần 11 Thưá»ng niên. Thánh vịnh tuần III
Thánh Luy Gônzaga, tu sĩ. Lễ nhớ
Kinh Sáng
Giáo đầu
Chá»§ sá»± Lạy Chúa Trá»i xin mở miệng con Cá»™ng Ä‘oà n Cho con cất tiếng ngợi khen Ngà i.
Tv 94
ÃC: Chúa uy linh giữa triá»u thần thánh, nà o ta đến phá»§ phục tôn thá».
Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa, tung hô Ngưá»i là núi đá độ trì ta. *
Và o trước Thánh Nhan dâng lá»i cảm tạ, cùng tung hô theo Ä‘iệu hát cung đà n.
Bởi Ãức Chúa là Chúa Trá»i cao cả, là đại vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chá»§ quyá»n muôn ngá»n núi vút cao. * Ãại dương Chúa đã tạo thà nh là cá»§a Chúa,
lục địa do tay Ngưá»i nhà o nắn cÅ©ng thuá»™c vá» Ngưá»i.
Hãy và o đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Ãấng dá»±ng nên ta. * Bởi chÃnh Ngưá»i là Thiên Chúa ta thá»,
còn ta là dân Ngưá»i lãnh đạo,
là đoà n chiên tay Ngưá»i dẫn dắt.
Ngà y hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! * Ngưá»i phán: “Các ngươi chá»› cứng lòng
như tại Mêriba,
như ngà y ở Maxa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức và dám thỠthách Ta
dù đã thấy những việc Ta là m.
“Suốt bốn mươi năm,
dòng giống nà y là m Ta chán ngán, Ta đã nói:
Ãây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nà o biết đến đưá»ng lối cá»§a Ta ! * Nên Ta má»›i thịnh ná»™ thá» rằng:
Chúng sẽ không được và o chốn yên nghỉ cá»§a Ta.”
ÃC: Chúa uy linh giữa triá»u thần thánh, nà o ta đến phá»§ phục tôn thá».
Thánh thi
Phúc tháºt tôi hiá»n Chúa Kitô Sông ân biển tứ quả vô bá»
Quê Trá»i vÄ©nh viá»…n nên phần thưởng, Ãức độ cao dầy báºc hiển tu.
Ãây những câu ca từng ấp á»§ Trong lòng rạo rá»±c kẻ tha hương, Cúi xin chấp nháºn lá»i tha thiết
Thà nh kÃnh dâng lên để chúc mừng.
Má»™t lòng yêu Chúa, quản ngại chi, Tháºp giá cam go cÅ©ng không ná», Quý vị sẵn sà ng vâng thánh ý Thá»±c hà nh bác ái tháºt say mê.
Mưu manh quỷ dữ không lo sợ, Lợi lộc trần gian chẳng đoái hoà i
Ãức hạnh là lá»i xưng tụng Chúa, Tâm hồn bay bổng chốn thiên thai.
Vinh phúc giỠđây tháºt rỡ rà ng,
Dám xin nhìn xuống cõi trần gian,
Giúp ngưá»i khao khát gương thánh thiên Trên nẻo đưá»ng xa bước vững và ng.
Mong má»i quý ngà i thương nguyện giúp Trước tòa vinh hiển Chúa Ba Ngôi Chúng tôi được dẫn và o thiên quốc
Ca tụng Thánh Danh mãi muôn Ä‘á»i. Ca vịnh
Tv 86
Giêrusalem là mẹ muôn dân
Giêrusalem thượng giới thì tự do: đó là mẹ chúng ta
(Gl 4,26).
ÃC: Thà nh cá»§a Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao Ä‘iá»u hiển hách vá» thà nh !
Thà nh Xion được láºp trên núi thánh, * Chúa yêu chuá»™ng cá»a thà nh
hÆ¡n má»i nhà cá»§a dòng há» Giacóp.
Thà nh của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao Ä‘iá»u hiển hách vá» thà nh !
Chúa phán:
“Ta sẽ kể Babylon và AiCáºp
và o số những dân tá»™c nháºn biết Ta.”
Kìa xứ Philitinh,
thà nh Tia cùng miá»n Êthióp: *
tại đó, kẻ nà y ngưá»i nỠđã sinh ra.
Nhưng nói vá» Xion, thiên hạ bảo: “Ngưá»i ngưá»i sinh tại đó.” *
ChÃnh Ãấng Tối Cao đã cá»§ng cố thà nh.
Chúa ghi và o sổ bộ các dân:
“Kẻ nà y ngưá»i ná» Ä‘á»u sinh ra tại đó.” * Và ai nấy múa nhảy hát ca:
“Xion hỡi, má»i nguồn gốc cá»§a tôi ở nÆ¡i thà nh.”
ÃC: Thà nh cá»§a Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao Ä‘iá»u hiển hách vá» thà nh !
Tc Is 40,10-17
Mục tá» nhân háºu chÃnh là Chúa tối cao thượng trÃ
Ãây, Ta sắp tá»›i, Ä‘em theo phần thưởng (Kh 22,12).
ÃC: Kìa Ãức Chúa hùng dÅ©ng quang lâm, bên cạnh Ngưá»i, nà y công lao láºp được.
Kìa Ãức Chúa quang lâm hùng dÅ©ng, tay nắm trá»n chá»§ quyá»n. *
Bên cạnh Ngưá»i, nà y công lao láºp được, trước mặt Ngưá»i, đây sá»± nghiệp là m nên.
Như mục tá», Chúa chăn giữ Ä‘oà n chiên cá»§a Chúa, táºp trung cả Ä‘oà n dưới cánh tay. *
LÅ© chiên con, Ngưá»i ấp á»§ và o lòng, bầy chiên mẹ, cÅ©ng táºn tình dẫn dắt.
Ai dùng lòng bà n tay Ä‘ong nước biển, lấy gang tay Ä‘o chÃn tầng trá»i ? * Dùng cái thưng mà lưá»ng xem bụi đất,
lấy cân bà n cân móc mà cân thỠnúi đồi ?
Thần Khà Chúa, ai đo cho nổi ?
Ai là m quân sư chỉ vẽ cho Ngưá»i ?
Ngưá»i đã thỉnh ý ai
để giúp Ngưá»i thông hiểu,
bảo cho Ngưá»i biết lối công minh, * dạy cho Ngưá»i mở mang kiến thức, chỉ cho Ngưá»i con đưá»ng trà tuệ ?
Nà y các quốc gia
như thể giá»t nước bám miệng thùng, khác nà o hạt cát dÃnh bà n cân, *
kìa muôn hải đảo nặng bằng chút bụi.
Cây rừng Libăng không đủ đốt của lễ,
thú rừng Libăng chẳng đủ là m lá»… váºt toà n thiêu. * Má»i nước chỉ là không không trước mặt Ngưá»i, Ngưá»i coi chúng là hư vô trống rá»—ng.
ÃC: Kìa Ãức Chúa hùng dÅ©ng quang lâm, bên cạnh Ngưá»i, nà y công lao láºp được.
Tv 98
Thiên Chúa chúng ta là Ãấng Thánh
Lạy Chúa là Ãấng ngá»± trên các thần há»™ giá, khi trở nên giống chúng con, Chúa đã biến đổi tình trạng sa Ä‘á»a cá»§a thế giá»›i (thánh Athanaxiô).
ÃC: Hãy suy tôn Ãức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,
hướng vỠnúi thánh mà phủ phục.
Chúa là Vua hiển trị:
chư dân phải rụng rá»i; *
Ngưá»i ngá»± trên các thần há»™ giá: địa cầu phải chuyển rung.
Ở Xion, Chúa quả là vĩ đại,
Ngưá»i trổi vượt trên tất cả má»i dân.
Chư dân hãy xưng tụng danh Ngà i,
danh vÄ© đại khả tôn khả úy, danh thánh thiện dưá»ng bao !
Ngà i là Vua uy dÅ©ng yêu chuá»™ng công bình, chÃnh Ngà i ấn định đưá»ng ngay lẽ phải; * trong nhà Giacóp,
Ngà i thá»±c hiện Ä‘iá»u chÃnh trá»±c công minh.
Hãy suy tôn Ãức Chúa là Thiên Chúa chúng ta, phá»§ phục trước bệ rồng,
bởi Ngưá»i là Ãấng Thánh.
Môsê cùng Aharon trong hà ng tư tế Chúa, cũng như Samuen
trong số ngưá»i cầu khẩn Thánh Danh ! *
Các ngà i cầu khẩn Chúa, Chúa thương đáp lại.
Từ cá»™t mây, Ngưá»i phán dạy các ngà i, * các ngà i đã tuân hà nh thánh ý
và chiếu chỉ Ngưá»i ban.
Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con, Chúa đã thương đáp lại, *
Chúa là Thiên Chúa khoan dung khi xỠvới các ngà i, nhưng trừng phạt khi các ngà i lầm lỗi.
Hãy suy tôn Ãức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,
hướng vá» núi thánh mà phá»§ phục, * vì Ãức Chúa, Thiên Chúa ta thá», quả tháºt là Ãấng Thánh.
ÃC: Hãy suy tôn Ãức Chúa là Thiên Chúa chúng ta,
hướng vỠnúi thánh mà phủ phục.
Lá»i Chúa (Rm 12,1-2)
Thưa anh em, vì Thiên Chúa thương xót chúng ta, tôi khuyên nhá»§ anh em hãy hiến dâng thân mình là m cá»§a lá»… sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa. Ãó là cách thức xứng hợp để anh em thá» phượng Ngưá»i. Anh em đừng có ráºp theo Ä‘á»i nà y, nhưng hãy cải biến con ngưá»i anh em bằng cách đổi má»›i tâm thần, hầu có thể nháºn ra đâu là ý Thiên Chúa: cái gì là tốt, cái gì đẹp lòng Chúa, cái gì hoà n hảo.
Xướng đáp
Xà Miệng ngưá»i công chÃnh niệm lẽ khôn ngoan,
- luáºt Thiên Chúa, há» ghi tạc và o lòng.
X Bước chân đi không hỠlảo đảo. *
Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Ãức Chúa”
(Benedictus)
ÃC: Chúa nói: “Ai thá»±c hiện ý cá»§a Cha tôi, ngưá»i đó là anh chị em tôi, là mẹ tôi.”
Chúc tụng Ãức Chúa là Thiên Chúa Ãtraen, Ãã viếng thăm cứu chuá»™c dân Ngưá»i.
Từ dòng dõi trung thần ÃavÃt, Ngưá»i đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyá»n thế để giúp ta.
Như Ngưá»i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ Mà phán hứa tá»± ngà n xưa:
Sẽ cứu ta thoát khá»i địch thù, Thoát tay má»i kẻ hằng ghen ghét;
Sẽ trá»n bá» nhân nghÄ©a vá»›i tổ tiên Và nhá»› lại lá»i xưa giao ước;
Chúa đã thá» vá»›i tổ phụ Ãpraham
Rằng sẽ giải phóng ta khá»i tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Ãể ta sống thánh thiện công chÃnh trước nhan Ngưá»i,
Mà phụng thá» Ngưá»i suốt cả Ä‘á»i ta.
Hà i nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu Là ngôn sứ cá»§a Ãấng Tối Cao: *
Con sẽ Ä‘i trước Chúa, mở lối cho Ngưá»i,
Bảo cho dân Chúa biết: Ngưá»i sẽ cứu độ Là tha cho há» hết má»i tá»™i khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Ãông tá»± chốn cao vá»i viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối Và trong bóng tỠthần,
dẫn ta bước và o đưá»ng nẻo bình an.
ÃC: Chúa nói: “Ai thá»±c hiện ý cá»§a Cha tôi,
ngưá»i đó là anh chị em tôi, là mẹ tôi.”
Lá»i cầu
Ta hãy chúc tụng Ãấng Thánh cá»§a Thiên Chúa, và tin tưởng cầu xin:
Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ãấng Thánh !
Chúa đã gặp thá» thách như chúng con, mà không há» phạm tá»™i, – xin thương xót chúng con.
Chúa đã kêu gá»i chúng con sống trá»n tình bác ái,
- xin thánh hóa chúng con.
Chúa đã muốn chúng con thà nh ánh sáng giữa ngưá»i Ä‘á»i, – xin soi sáng chúng con.
Chúa đã đến để phục vụ ngưá»i ta chứ không phải để cho ngưá»i ta phục vụ, – xin hoán cải chúng con.
Chúa đã dạy chúng con phải từ bá» má»i sá»± mà theo Chúa, – xin trợ lá»±c chúng con.
Lạy Chúa Giêsu, chỉ có Chúa là Ãấng Thánh !
Kinh Lạy Cha
Lá»i nguyện
Lạy Chúa là Ãấng ban phát má»i Æ¡n thiêng, Chúa đã cho thánh Luy Gondaga vừa sống má»™t cuá»™c Ä‘á»i trong trắng, lại vừa biết hy sinh hãm mình. Vì công đức và lá»i chuyển cầu cá»§a thánh nhân, xin Chúa dá»§ lòng thương nâng đỡ, để chúng con, dầu không được trong trắng như ngưá»i, thì cÅ©ng biết noi gương ngưá»i mà hãm mình Ä‘á»n tá»™i. Chúng con cầu xin… Kết thúc
Thứ Năm tuần 11 Thưá»ng niên. Thánh vịnh tuần III
Thánh Luy Gônzaga, tu sĩ. Lễ nhớ
Kinh Trưa
Chá»§ sá»± Lạy Chúa Trá»i, xin tá»›i giúp con. Cá»™ng Ä‘oà n Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.
Tá»± muôn Ä‘á»i và chÃnh hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.
Halêluia.
Thánh thi GiỠBa
Lúc nà y đây, lạy Thần Linh cá»±c thánh, Dá»§ tình thương, xin ngá»± đến tâm hồn, Cùng Chúa Cha và hợp vá»›i Chúa Con Tá»a bao la rạng ngá»i muôn ánh sáng.
Ãể chúng con, trong lòng như ngoà i miệng Trót cuá»™c Ä‘á»i, cùng trót cả tấm thân
Bừng cháy lên lá»a yêu Chúa vô ngần Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.
Xin nháºn lá»i, muôn lạy Chúa toà n năng, Cáºy nhá» Ãức Kitô, Con Má»™t Chúa,
Ãấng trị vì cùng vá»›i Chúa Thánh Thần Tá»± ngà n xưa tá»›i muôn Ä‘á»i muôn thuở.
GiỠSáu
Ngà y tá»›i lúc tháºt huy hoà ng rá»±c rỡ, Khắp địa cầu trà n ngáºp ánh thiá»u quang,
Ãoà n chúng con phá»§ phục trước ngai và ng
Thá» lạy Chúa, Ãấng Toà n Năng cao cả.
Xin dáºp tắt những Ä‘am mê tá»™i lá»—i, Lá»a giáºn há»n còn nung nấu tâm can, Cho bác ái thà nh mưa sa tưới gá»™i Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.
Xin nháºn lá»i, muôn lạy Chúa toà n năng, Cáºy nhá» Ãức Kitô, Con Má»™t Chúa,
Ãấng trị vì cùng vá»›i Chúa Thánh Thần Tá»± ngà n xưa tá»›i muôn Ä‘á»i muôn thuở.
Giá» ChÃn
Lạy Thiên Chúa, Ãấng thưá»ng hằng bất biến, Ngà i nắm quyá»n là m bá chá»§ thá»i gian,
Ngà y đã xế, bóng chiá»u và ng ẩn hiện, Xin chở che hồn xác mãi vẹn toà n.
Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên Và tuổi thỠkhông nhuốm mà u đen tối, Mong chỠChúa, một mai khi trở lại
Dẫn và o nÆ¡i đầy ánh sáng diệu huyá»n.
Xin nháºn lá»i, muôn lạy Chúa toà n năng, Cáºy nhá» Ãức Kitô, Con Má»™t Chúa,
Ãấng trị vì cùng vá»›i Chúa Thánh Thần Tá»± ngà n xưa tá»›i muôn Ä‘á»i muôn thuở.
Ca vịnh
Tv 118,113-120
Suy niệm lá»i Chúa trong luáºt Ngưá»i ban
Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các Ä‘iá»u răn cá»§a Ngưá»i
(1 Ga 5,3).
XV.
ÃC: Lạy Chúa, theo lá»i Chúa hứa, xin cho con được sống.
Kẻ hai lòng, con chê con ghét,
nhưng luáºt Ngà i, con chuá»™ng con yêu. * Chúa là nÆ¡i con ẩn náu, là thuẫn đỡ, con vẫn trông cáºy ở lá»i Ngà i.
Ãi cho rảnh mắt ta, hỡi phưá»ng tác hại, để ta còn tuân giữ mệnh lệnh Chúa ta. * Theo lá»i Chúa hứa, xin cho con được sống, đừng để con thất vá»ng ê chá».
Xin phù trợ để con được cứu,
và con sẽ luôn luôn nhìn ngắm thánh chỉ Ngà i. * Những ai xa lìa thánh chỉ, Chúa Ä‘á»u khinh,
vì mánh lới hỠlà trò gạt gẫm.
Má»i ác nhân trên Ä‘á»i, Chúa coi như rỉ sắt, nên con đã mến yêu thánh ý Ngà i. * Kinh hãi Chúa, con rùng mình sởn ốc,
quyết định Ngà i là m cho con những sợ cùng lo.
ÃC: Lạy Chúa, theo lá»i Chúa hứa, xin cho con được sống.
Tv 78,1-5.8-11.13
Lá»i than vãn vá» thà nh Giêrusalem
Hỡi thánh Giêrusalem, ước chi ngà y hôm nay thà nh hiểu được chÃnh nghÄ©a hòa bình (Lc 19,42).
ÃC: Lạy Chúa Trá»i, Ãấng cứu độ chúng con, xin Ngà i thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
Lạy Thiên Chúa,
dân ngoại đã xâm lăng lãnh địa Ngà i; * chúng là m ô uế cả nơi thánh điện,
phá hủy Giêrusalem thà nh đống tro tà n;
tá» thi những ngưá»i tôi tá»› Chúa, chúng Ä‘em liệng cho chim trá»i ăn; * xác những kẻ hiếu trung vá»›i Ngà i, lại quẳng là m mồi cho dã thú.
Quanh khắp cả Giêrusalem
chúng đổ máu dân Ngà i như nước chảy, ngưá»i chết chẳng ai chôn.
Chúng con bị láng giá»ng thóa mạ, ngưá»i chung quanh phỉ báng nhạo cưá»i.
Ãến bao giá», lạy Chúa, Ngà i còn nổi giáºn, Ngà i nổi giáºn mãi sao ? *
Ãến bao giá» lòng ghen còn cháy bừng như lá»a ?
Tá»™i tiá»n nhân, xin Chúa đừng nhá»› mãi mà trừng phạt chúng con. *
Xin dá»§ lòng thương mau đến giúp, vì chúng con đã khổ quá nhiá»u.
Lạy Chúa Trá»i, Ãấng cứu độ chúng con, xin Ngà i thương phù trợ,
để danh Ngà i rạng rỡ. * Xin giải thoát chúng con và thứ tha tội lỗi,
vì danh dự của Ngà i.
Sao Ngà i để cho dân ngoại nói: “Thiên Chúa chúng ở đâu ?”
Ước gì chúng con thấy nhãn tiá»n:
Ngà i là m cho chư dân nháºn biết *
rằng chúng phải Ä‘á»n nợ máu tôi tá»› Ngà i, máu chúng đã đổ ra.
Ước gì tiếng tù nhân rên siết vá»ng lên thấu tai Ngà i. * Xin giÆ¡ tay hùng mạnh
cứu sống những ngưá»i mang án tá».
Phần chúng con
là dân của Ngà i, đoà n chiên Ngà i chăn dắt, * chúng con sẽ tạ ơn Ngà i mãi mãi
và dâng lá»i ca tụng đến muôn thuở muôn Ä‘á»i.
ÃC: Lạy Chúa Trá»i, Ãấng cứu độ chúng con, xin Ngà i thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
Tv 79
Lạy Chúa, xin thăm nom vưá»n nho cá»§a Chúa
Lạy Chúa Giêsu, xin ngự đến! (Kh 22,20).
ÃC: Lạy Chúa Tể cà n khôn,
tá»± cõi trá»i, xin ngó xuống mà xem, xin Ngà i thăm nom vưá»n nho cÅ©.
Lạy Mục Tá» nhà Ãtraen,
Ngà i là Ãấng chăn giữ nhà Giuse như chăn giữ chiên cừu,
xin hãy lắng tai nghe !
Ngà i là Ãấng ngá»± trên các thần há»™ giá, * xin giãi sáng hiển linh
cho dòng dõi Épraim
Bengiamin và Mơnase được thấy.
Xin khÆ¡i dáºy uy dÅ©ng cá»§a Ngà i,
đến cùng chúng con và thương cứu độ.
Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con, * xin tá»a ánh tôn nhan rạng ngá»i
để chúng con được ơn cứu độ.
Lạy Chúa là Chúa Tể cà n khôn, đến khi nao Chúa còn nóng giáºn,
chẳng mà ng chi lá»i dân Chúa nguyện cầu ?
Cơm Ngà i cho ăn chỉ là châu lụy,
nước Ngà i cho uống là suối lệ chứa chan.
Ngà i đã khiến chúng con thà nh cá»› cho lân bang cãi cá» tranh già nh, cho thù địch nhạo cưá»i chế giá»…u.
Lạy Chúa Tể cà n khôn, xin phục hồi chúng con, *
xin tá»a ánh tôn nhan rạng ngá»i để chúng con được Æ¡n cứu độ.
Gốc nho nà y, Chúa bứng từ Aicáºp. Ä‘uổi chư dân, lấy chá»— mà trồng, * Chúa khẩn hoang bốn bá» quang đãng, cho bén rá»… sâu và lan rá»™ng khắp nÆ¡i.
Bóng um tùm phá»§ xanh đầu núi, cà nh sum sê rợp bá hương thần, * nhánh vươn dà i tá»›i phÃa đại dương, chồi má»c xa táºn miá»n Sông Cả.
Tưá»ng rà o nó, váºy sao Ngà i phá đổ, khách qua đưá»ng mặc sức hái mà ăn ! * Heo rừng và o phá phách,
dã thú gặm tan hoang.
Lạy Chúa Tể cà n khôn, xin trở lại,
tá»± cõi trá»i, xin ngó xuống mà xem, * xin Ngà i thăm nom vưá»n nho cÅ©, bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngà i ban sức mạnh.
Những ngưá»i đã há»a thiêu chặt phá,
Ngà i nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.
Xin giÆ¡ tay bênh vá»±c Ãấng Ä‘ang ngồi bên hữu là con ngưá»i được Chúa ban sức mạnh.
Chúng con nguyá»n chẳng xa Chúa nữa đâu, * cúi xin Ngà i ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngà i.
Lạy Chúa Tể cà n khôn, xin phục hồi chúng con, *
xin tá»a ánh tôn nhan rạng ngá»i để chúng con được Æ¡n cứu độ.
ÃC: Lạy Chúa Tể cà n khôn,
tá»± cõi trá»i, xin ngó xuống mà xem, xin Ngà i thăm nom vưá»n nho cÅ©.
Lá»i Chúa và Xướng đáp Giá» Ba (Kn 19,22)
Vâng, lạy Ãức Chúa, Ngà i đã là m tất cả cho dân
Ngà i được vÄ© đại, vinh quang. Và má»i nÆ¡i, má»i thá»i,
Ngà i đã không ngừng nâng đỡ há».
X ChÃnh Ngà i là vị thần thá»±c hiện những kỳ công, à biểu dương sức mạnh giữa muôn và n dân nước.
Giá» Sáu (Ãnl 4,7)
Có dân tá»™c vÄ© đại nà o được thần minh ở gần, như Ãức Chúa, Chúa chúng ta, ở gần chúng ta má»—i khi chúng ta kêu cầu Ngưá»i ?
X Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa à và sẽ nghe tiếng hỠkêu than.
Giá» ChÃn (Et 10,3)
Ông MoócÄ‘okhai nói: Dân cá»§a tôi là Ãtraen, những ngưá»i đã kêu cầu Thiên Chúa và đã được cứu thoát. Ãức Chúa đã cứu dân Ngưá»i, Ãức Chúa đã giải thoát chúng tôi khá»i má»i tai há»a. Thiên Chúa đã là m những Ä‘iá»m thiêng dấu lạ lá»›n lao chưa từng xảy ra nÆ¡i các dân tá»™c.
X Lạy Chúa, con xin tạ ơn Ngà i
à vì đã đáp lá»i con và thương cứu độ. Lá»i nguyện
Giá» Ba
Lạy Chúa, xưa và o giá» nà y, Ä‘ang khi các Tông Ãồ cầu nguyện, Thánh Thần Chúa ngá»± xuống trên các ngà i. GiỠđây, xin Chúa cÅ©ng thương cá» Thánh Thần Chúa đến, để hướng dẫn chúng con suốt cả ngà y hôm nay. Chúng con cầu xin…
GiỠSáu
Lạy Thiên Chúa toà n năng hằng hữu, nơi Chúa,
chẳng có gì là tối tăm mỠám. Xin giãi ánh sáng Chúa trên chúng con, để má»™t khi đã nghe biết lá» luáºt cùng huấn lệnh Chúa, chúng con cảm thấy lòng thÆ¡ thá»›i hân hoan, mà trung thà nh bước Ä‘i trong đưá»ng lối Chúa. Chúng con cầu xin…
Giá» ChÃn
Lạy Chúa, trong giá» chịu khổ hình tháºp giá, Ãức Kitô đã má»™t lòng nhẫn nhục hy sinh. Xin cho chúng con hằng biết noi gương Ngưá»i, mà kiên nhẫn chịu đựng má»i gian nan thá» thách. Chúng con cầu xin…
Kết thúc
Thứ Năm tuần 11 Thưá»ng niên. Thánh vịnh tuần III
Thánh Luy Gônzaga, tu sĩ. Lễ nhớ
Kinh Chiá»u
Chá»§ sá»± Lạy Chúa Trá»i, xin tá»›i giúp con. Cá»™ng Ä‘oà n Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.
Tá»± muôn Ä‘á»i và chÃnh hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.
Halêluia.
Thánh thi
Khúc nhạc diệu huyá»n buông thánh thót KÃnh chà o chư thánh báºc tôi trung, Ãồng thanh trá»i đất cùng hoan há»· Xướng há»a câu ca để chúc mừng.
Khiêm nhu hiá»n háºu Ä‘á»i trong trắng, Má»™t dạ theo đòi Chúa Kitô,
Hồn chẳng vấn vương mùi thế tục, Nhẹ nhà ng bay bổng cõi thiên thu.
Trên trá»i phước lạc, xin hãy nhá»› Hoà n cảnh dưới trần quả lầm than. Bao kẻ đớn Ä‘au, ngưá»i khóc lóc, Xin hằng phù trợ, mãi á»§i an.
Ãây tiếng tri ân lá»i cảm tạ
Ná»—i lòng tha thiết nguyện dâng lên, Tôi hiá»n cá»§a Chúa từng che chở Phù giúp chúng tôi kẻ má»n hèn.
Những muốn đồng ca cùng hoà n vũ,
Hằng mong hợp tấu với thiên thần, Giữa hà ng chư thánh, ôi vinh dự,
Muôn thuở hát mừng Chúa khoan nhân !
Ca vịnh
Tv 131
Lá»i Chúa hứa cùng nhà ÃavÃt
Thiên Chúa sẽ ban cho Ãức Giêsu ngai và ng vua ÃavÃt, tổ tiên Ngưá»i (Lc 1,32).
I.
ÃC: Lạy Chúa, kẻ hiếu trung vá»›i Chúa hãy cất tiếng hò reo
tiến và o nơi Chúa ngự.
Lạy Chúa, xin Ngà i nhá»› đến vua ÃavÃt và má»i công lao vất vả cá»§a ngưá»i: *
chÃnh ngưá»i đã Ä‘oan thệ cùng Ãức Chúa,
đã khấn hứa cùng Ãấng Toà n Năng cá»§a Giacóp rằng:
“Tôi quyết chẳng vá» nhà , chẳng lên giưá»ng nằm nghỉ,
chẳng bao giỠchợp mắt khép mi, *
khi chưa tìm được một nơi cho Chúa ngự,
má»™t ngôi Ä‘á»n cho Ãấng Toà n Năng cá»§a Giacóp.”
Nà y đây khi ở Épratha,
chúng tôi đã nghe nói đến hòm bia, * chúng tôi tìm thấy hòm bia đó
tại cánh đồng Giaa.
Nà o ta tiến và o nơi Chúa ngự, phủ phục trước bệ rồng.
Lạy Chúa, xin đứng dáºy
để cùng với hòm bia oai linh Chúa ngự vỠchốn nghỉ ngơi.
Ước chi hà ng tư tế cá»§a Ngà i mặc lấy sá»± công chÃnh,
kẻ hiếu trung với Ngà i được cất tiếng hò reo.
Vì vua ÃavÃt, trung thần cá»§a Chúa,
xin đừng xua đuổi đấng Chúa đã xức dầu phong vương.
ÃC: Lạy Chúa, kẻ hiếu trung vá»›i Chúa hãy cất tiếng hò reo
tiến và o nơi Chúa ngự.
II.
ÃC: Chúa đã chá»n Xion,
đã thÃch lấy chốn nà y là m nÆ¡i Ngưá»i ngá»±.
Ãức Chúa đã thá» cùng vua ÃavÃt và sẽ không thất tÃn bao giá», *
thá» rằng: “ChÃnh con ruá»™t cá»§a ngươi, Ta sẽ đặt lên thừa kế ngai và ng.
Con cái ngươi mà giữ giao ước cá»§a Ta, và mệnh lệnh Ta truyá»n cho chúng, * thì con cái chúng đến muôn Ä‘á»i
cÅ©ng sẽ được lên kế vị ngươi.”
Vì Ãức Chúa đã chá»n Xion,
đã thÃch lấy chốn nà y là m nÆ¡i Ngưá»i ngá»±.
Ngưá»i phán:
“Ãây là chốn Ta nghỉ ngÆ¡i đến muôn Ä‘á»i, *
Ta sẽ ngá»± nÆ¡i nà y vì, Ta ưa thÃch.
Ta sẽ đổ xuống muôn hồng ân,
cho Xion được lương thực dồi dà o, *
và ban cho kẻ nghèo được no nê cơm bánh.
Ta sẽ cho hà ng tư tế mặc lấy ơn cứu độ, và kẻ hiếu trung sẽ vui sướng reo hò.
NÆ¡i đây, Ta sẽ cho ÃavÃt má»™t dòng dõi hùng cưá»ng, *
sẽ thắp cho ngưá»i Ta đã xức dầu phong vương má»™t ngá»n đèn luôn luôn cháy sáng.
Kẻ thù vua, Ta phủ đầy nhục nhã,
còn trên đầu vua, rá»±c rỡ ánh triá»u thiên.”
ÃC: Chúa đã chá»n Xion,
đã thÃch lấy chốn nà y là m nÆ¡i Ngưá»i ngá»±.
Tc Kh 11,17-18; 12,10b-12a
Chúa xét xỠthế gian
ÃC: Thiên Chúa đã ban cho Ãức Kitô má»i uy lá»±c, vinh dá»± và vương quyá»n;
các dân nước Ä‘á»u phụng sá»± Ngưá»i hết thảy.
Lạy Chúa là Thiên Chúa toà n năng,
Ãấng hiện có và đã có, * chúng con xin cảm tạ Ngà i
đã sá» dụng quyá»n năng mạnh mẽ, và lên ngôi hiển trị.
Chư dân đã nổi tráºn lôi đình,
nhưng cÆ¡n lôi đình Ngà i áºp tá»›i,
và đã đến thá»i xét xá» các vong nhân,
thá»i ân thưởng các ngôn sứ, bá» tôi cá»§a Chúa, * cÅ©ng như muôn kẻ thuá»™c vá» Ngà i,
và những ai lá»›n nhá»
hằng kÃnh sợ Thánh Danh.
Thiên Chúa chúng ta thỠgiỠđây ban ơn cứu độ,
giỠđây biểu dương uy lá»±c vá»›i vương quyá»n, * và Ãức Kitô cá»§a Ngưá»i
giỠđây cÅ©ng biểu dương quyá»n bÃnh.
Vì Xatan, kẻ tố cáo anh em của ta,
ngà y đêm tố cáo hỠtrước tòa Thiên Chúa, nay bị tống ra ngoà i.
HỠđã thắng được nó nhá» máu Con Chiên và nhá» lá»i há» là m chứng vá» Ãức Kitô: *
há» coi thưá»ng tÃnh mạng, sẵn sà ng chịu chết.
Nà o thiên quốc cùng chư vị ở chốn thiên đình, hãy vì đó mà mừng vui hoan hỷ !
ÃC: Thiên Chúa đã ban cho Ãức Kitô má»i uy lá»±c, vinh dá»± và vương quyá»n;
các dân nước Ä‘á»u phụng sá»± Ngưá»i hết thảy.
Lá»i Chúa (Rm 8,28-30)
Chúng ta biết rằng: Thiên Chúa là m cho má»i sá»± Ä‘á»u sinh lợi Ãch cho những ai yêu mến Ngưá»i, tức là cho những kẻ được Ngưá»i kêu gá»i theo như ý Ngưá»i định. Vì những ai Ngưá»i đã biết từ trước, thì Ngưá»i đã tiá»n định cho há» nên đồng hình đồng dạng vá»›i Con cá»§a Ngưá»i, để Con cá»§a Ngưá»i là m trưởng tá» giữa má»™t đà n em đông đúc. Những ai Thiên Chúa
đã tiá»n định, thì Ngưá»i cÅ©ng kêu gá»i; những ai Ngưá»i đã kêu gá»i, thì Ngưá»i cÅ©ng là m cho nên công chÃnh; những ai Ngưá»i đã là m cho nên công chÃnh, thì Ngưá»i cÅ©ng cho hưởng phúc vinh quang.
Xướng đáp
Xà Chúa là Ãấng Công ChÃnh
- ưa thÃch ngưá»i chÃnh trá»±c.
X Hằng đoái nhìn những kẻ lòng ngay. *
Thánh ca Tin Mừng “Linh hồn tôi ngợi khen Ãức Chúa” (Magnificat)
ÃC: Anh em đã bá» má»i sá»± mà theo Thầy, Anh em sẽ nháºn lãnh gấp trăm,
và được sống muôn Ä‘á»i.
Linh hồn tôi ngợi khen Ãức Chúa Thần trà tôi há»›n hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Ãấng cứu độ tôi.
Pháºn nữ tỳ hèn má»n,
Ngưá»i Ä‘oái thương nhìn tá»›i; Từ nay hết má»i Ä‘á»i
Sẽ khen tôi diễm phúc.
Ãấng Toà n Năng đã là m cho tôi Biết bao Ä‘iá»u cao cả.
Danh Ngưá»i tháºt chà thánh chà tôn !
Ãá»i ná» tá»›i Ä‘á»i kia,
Chúa hằng thương xót những ai kÃnh sợ Ngưá»i.
Chúa giÆ¡ tay biểu dương sức mạnh Dẹp tan phưá»ng lòng trà kiêu căng.
Chúa hạ bệ những ai quyá»n thế,
Ngưá»i nâng cao má»i kẻ khiêm nhưá»ng.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban cá»§a đầy dư, Ngưá»i già u có, lại Ä‘uổi vá» tay trắng.
Chúa độ trì Ãtraen, tôi tá»› cá»§a Ngưá»i, Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
Vì Ngưá»i nhá»› lại lòng thương xót Dà nh cho tổ phụ Ãpraham
Và cho con cháu đến muôn Ä‘á»i.
ÃC: Anh em đã bá» má»i sá»± mà theo Thầy, Anh em sẽ nháºn lãnh gấp trăm,
và được sống muôn Ä‘á»i.
Lá»i cầu
Chúng ta hãy khẩn nà i Chúa Cha là nguồn Æ¡n thánh hoá má»i loà i, để Ngưá»i nháºn lá»i các thánh nguyện giúp cầu thay mà cho chúng ta biết noi gương các ngà i:
Cha là Chúa chà thánh xin thánh hoá chúng con.
Cha đã cho chúng con được là m con cái Cha trong Giáo Há»™i, – xin cho Giáo Há»™i không ngá»›t lá»i xưng tụng danh Cha trên khắp hoà n cầu.
Cha đã muốn chúng con ăn ở đẹp lòng Cha, – xin
cho Ä‘á»i chúng con Ä‘em lại nhiá»u hoa quả tốt đẹp.
Cha đã cho chúng con được giao hoà cùng Cha nhá» Ãức Kitô, – xin cho chúng con được hoà thuáºn và hiệp nhất vá»›i nhau luôn mãi.
Cha đã má»i chúng con và o dá»± tiệc thiên quốc, – xin cho chúng con biết táºn tình thương yêu nhau vì được cùng chia sẻ Bánh trưá»ng sinh.
Xin thứ tha cho má»i ngưá»i tá»™i lá»—i – và đón nháºn anh chị em chúng con đã qua Ä‘á»i và o hưởng ánh sáng Tôn Nhan.
Cha là Chúa chà thánh xin thánh hoá chúng con.
Kinh Lạy Cha
Lá»i nguyện
Lạy Chúa là Ãấng ban phát má»i Æ¡n thiêng, Chúa đã
cho thánh Luy Gondaga vừa sống má»™t cuá»™c Ä‘á»i trong trắng, lại vừa biết hy sinh hãm mình. Vì công đức và lá»i chuyển cầu cá»§a thánh nhân, xin Chúa dá»§ lòng thương nâng đỡ, để chúng con, dầu không được trong trắng như ngưá»i, thì cÅ©ng biết noi gương ngưá»i mà hãm mình Ä‘á»n tá»™i. Chúng con cầu xin…
Kết thúc
Thứ Năm
Chá»§ sá»± Lạy Chúa Trá»i, xin tá»›i giúp con. Cá»™ng Ä‘oà n Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa.
Tá»± muôn Ä‘á»i và chÃnh hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.
Halêluia.
(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng
một công thức thống hối như trong thánh lễ).
Thánh thi chá»n má»™t trong hai bà i sau đây:
1.
Ãêm tối xuống dần trên cõi thế, Ãoà n con chạy đến Chúa cà n khôn, Ngà n muôn Æ¡n thánh xin đổ xuống, Giữ gìn chúng con cả xác hồn.
MÆ¡ thấy Chúa Trá»i: lòng nguyện ước Thầm mong cảm nghiệm lúc ngá»§ ngon, Vầng Ãông lấp ló chân trá»i thẳm
Sẽ hát mừng Ngà i khúc nhặt khoan.
Ban xuống chuá»—i ngà y đầy sức sống, Bồi thêm sinh khà kẻo tà n phai, Cháºp chá»n bóng tối gieo sợ hãi,
Xin hãy đốt lên lá»a sáng ngá»i.
Ãồng thanh ca tụng Cha hằng hữu, Và Thánh Tá» Ngà i, Ãấng Phục Sinh, Thần Linh thánh ái, Æ¡n phù trợ,
Muôn thuở ngà n Ä‘á»i mãi hiển vinh.
2.
Muôn lạy Chúa Kitô Ãnh Sáng, Bừng lên cho khuất dạng đêm Ä‘en, Hà o quang muôn thuở diệu huyá»n Soi đưá»ng tÃn hữu Ä‘i trên cõi Ä‘á»i.
Cúi xin Ãấng tuyệt vá»i Thánh thiện Lắng nghe lá»i khấn nguyện nà i van, Thương ban giấc ngá»§ yên hà n,
ÃÆ°á»£c ká» bên Chúa an toà n thong dong.
Dầu mắt ngủ nhưng lòng vẫn thức, Vẫn tin yêu một mực chân tình, Xin giơ tay hữu uy linh
Như đồn bảo vệ, như thà nh chở che.
Cúi xin Ãấng phù trì Ä‘oái đến, Ngăn chước thù độc hiểm gá»›m ghê, Giữ Ä‘oà n con cả đôi bá»,
Máu Ngà i tuôn đổ chuộc vỠthuở xưa.
Chúa Kitô là Vua nhân ái,
KÃnh dâng Ngà i cùng vá»›i Chúa Cha,
Hiệp cùng Thiên Chúa Ngôi Ba
Ngà n muôn phước cả vinh hoa Ä‘á»i Ä‘á»i.
(Có thể thay thế Thánh thi bằng má»™t bà i hát thÃch hợp)
Ca vịnh Tv 15
Chúa là phần gia nghiệp
Thiên Chúa đã giải thoát Ãức Giêsu khá»i những Ä‘au khổ do
thần chết gây nên mà cho Ngưá»i sống lại (Cv 2,24).
ÄC: Thân xác con nghỉ ngÆ¡i an toà n.
Lạy Chúa Trá»i, xin giữ gìn con vì bên Ngà i, con Ä‘ang ẩn náu. *
Con thưa cùng Chúa: “Ngà i là Chúa con thá», ngoà i Chúa ra, đâu là hạnh phúc ?”
Còn thần ngoại xứ nà y,
những thần linh xưa con sùng mộ, * vẫn gia tăng tà n phá,
và thiên hạ tới tấp chạy theo.
Máu tế thần, con quyết chẳng dâng,
tên của thần, môi con không tụng niệm !
Lạy Chúa, Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng, là chén phúc lộc dà nh cho con; *
số mạng con, chÃnh Ngà i nắm giữ.
Phần tuyệt hảo may mắn đã vỠcon,
vâng, gia nghiệp ấy là m con thá»a mãn.
Con chúc tụng Chúa hằng thương chỉ dạy, ngay cả đêm trưá»ng, lòng dạ nhắn nhá»§ con. * Con luôn nhá»› có Ngà i trước mặt,
được Ngà i ở bên, chẳng nao núng bao giá».
Vì thế, tâm hồn con mừng rỡ và lòng dạ hân hoan, *
thân xác con cũng nghỉ ngơi an toà n.
Vì Chúa chẳng đà nh bỠmặc con trong cõi âm ty, không để kẻ hiếu trung nà y hư nát trong phần mộ.
Chúa sẽ dạy con biết đưá»ng vá» cõi sống: * trước Thánh Nhan, ôi vui sướng trà n trá», ở bên Ngà i, hoan lạc chẳng há» vÆ¡i !
ÄC: Thân xác con nghỉ ngÆ¡i an toà n.
Lá»i Chúa (1 Tx 5,23)
Nguyện chÃnh Thiên Chúa là nguồn mạch bình an, thánh hóa toà n diện con ngưá»i anh em, để thần trÃ, tâm hồn và thân xác anh em, được gìn giữ vẹn toà n, không gì đáng trách, trong ngà y Ãức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, quang lâm.
(Sau khi nghe lá»i Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).
Xướng đáp
Xà Trong tay Ngà i, lạy Chúa,
- con xin phó thác hồn con.
X Ngà i đã cứu chuá»™c chúng con, lạy Chúa Trá»i thà nh tÃn. *
Tc Tin Mừng “Muôn lạy Chúa” (Nunc dimittis)
ÃC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức, xin Ngà i cứu vá»›t cho, *
khi chúng con đã ngủ, xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh vá»›i Ãức Kitô, và nghỉ ngÆ¡i an bình.
Muôn lạy Chúa, giỠđây theo lá»i Ngà i đã hứa, xin để tôi tá»› nà y
được an bình ra đi.
Vì chÃnh mắt con được thấy Æ¡n cứu độ Chúa đã dà nh sẵn cho muôn dân: *
đó là ánh sáng soi đưá»ng cho dân ngoại, là vinh quang cá»§a Ãtraen dân Ngà i.
ÃC: Lạy Chúa, lúc chúng con còn thức, xin Ngà i cứu vá»›t cho, *
khi chúng con đã ngủ, xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh vá»›i Ãức Kitô, và nghỉ ngÆ¡i an bình.
Lá»i nguyện
Lạy Chúa là phần gia nghiệp cá»§a chúng con, ngoà i Chúa ra, chúng con không tìm đâu được hạnh phúc. Xin cho chúng con vững tin rằng: sau khi đã vượt qua đêm dà i cá»§a cái chết, chúng con sẽ vui mừng sống bên Chúa mãi mãi. Chúng con cầu xin…
Kết thúc
Chủ sự: Xin Thiên Chúa toà n năng,
cho ta qua một đêm yên ổn và giỠsau hết được chết là nh.
Cộng đoà n: Amen.
Ca vãn kÃnh Ãức Mẹ
- KÃnh chà o Ãức Nữ Vương (Salve Regina)
KÃnh chà o Ãức Nữ Vương, Bà là Mẹ xót thương, Ngá»t ngà o cho cuá»™c sống, KÃnh chà o Lẽ Cáºy Trông !
Nà y con cháu Evà ,
Thân pháºn ngưá»i lưu lạc, Chúng con ngá»a trông Bà , Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.
Bà là Nữ Trạng Sư, Nguyện đưa mắt nhân từ, PhÃa Ä‘oà n con Ä‘oái lại;
Và sau Ä‘á»i khổ ải, Xin Bà khứng tá» ra
Cho Ä‘oà n con được thấy Quả phúc bởi lòng Bà : Ãức Giêsu khả ái.
Ôi lượng cả khoan hồng, Ôi tấm lòng xót thương, Ôi dịu hiá»n nhân háºu, Trinh Nữ Maria.
- KÃnh lạy Bà , Vị Nữ Hoà ng Thiên Quốc
(Ave Regina Caelorum)
KÃnh lạy Bà , vị Nữ Hoà ng Thiên Quốc,
Lạy Nữ Vương trên chÃn phẩm thiên thần, Là Cá»™i Thiêng là Cá»a Trá»i vinh phúc,
Ãem Vầng Hồng rá»±c rỡ xuống trần gian.
Mừng vui lên, mừng vui lên Trinh Nữ, Bà hiển vinh, Bà diễm lệ khôn tà y.
Bên tòa Chúa Kitô, Ngôi Thánh Tá», Cúi lạy Bà , xin nguyện giúp cầu thay.
- Lạy Ãức Mẹ Chúa Trá»i (Sub tuum praesidium)
Lạy Ãức Mẹ Chúa Trá»i, Ngà i xiết bao Thánh thiện, Nà y chúng con chạy đến Tìm nương ẩn nÆ¡i Ngà i.
Lúc sa vòng gian khổ, Khi gặp cảnh phong trần, Lá»i con cái nà i van,
Xin Mẹ đừng chê bá».
Nhưng xin hằng giải thoát Khá»i ngà n ná»—i hiểm nguy, Ôi vinh diệu ai bì
Trinh Nữ đầy ơn phước !

