Los Angeles, California – “Nếu chúng ta muốn má»™t nước Mỹ mạnh hÆ¡n, chúng ta cần trở thà nh những vị thánh vÄ© đại hÆ¡n, nhá» Æ¡n Chúa,†đó là những lá»i Äức Tổng Giám mục Jose Gomez cá»§a Los Angeles và i ngà y trước kỳ bầu cá» tổng thống Hoa kỳ.
Cuá»™c bầu cá» tổng thống Hoa kỳ năm nay được xem là má»™t kỳ bầu cá» gây nhiá»u tranh cãi, nhưng đối vá»›i Äức tổng Gomez, kết quả không quan trá»ng, vì “Chúa Giêsu Kitô vẫn là Vua†má»›i quan trá»ng đối vá»›i ngà i. Ngà i nói: “Các chÃnh trị gia đến rồi Ä‘i; các quốc gia nổi lên rồi sụp đổ; các đế quốc cÅ©ng biến mất – Ä‘iá»u còn lại và tiếp tục chÃnh là Giáo há»™i mà Chúa Giêsu đã thiết láºp trên tảng đá Thánh Phêrô. Không quan trá»ng ai sẽ thắng và o thứ 3 tá»›i và ai sẽ thất bại, chúng ta được gá»i theo Chúa Giêsu Kitô như con cái Thiên Chúa và các môn đệ truyá»n giáo. Hãy trung thà nh vá»›i Chúa Kitô và xây dá»±ng vương quốc cá»§a Chúa ở đây trên trái đất nà y.â€
 Äức Tổng nhấn mạnh đến 2 “dấu chỉ cá»§a các thá»i đại†có thể giúp suy tư vá» thá»±c tại cá»§a Hoa kỳ. Thứ nhất là các dấu chỉ cá»§a nước Mỹ háºu Kitô giáo trong đó tÃnh tục hóa Ä‘ang tăng lên trong xã há»™i Mỹ và sá»± chống lại tá»± do tôn giáo. Ngà i nói đến sá»± kiện là các giá»›i lãnh đạo, những ngưá»i Ä‘ang Ä‘iá»u hà nh và hình thà nh hướng Ä‘i cá»§a xã há»™i, bị tục hóa mạnh mẽ và thù địch vá»›i tôn giáo, vá»›i những giá trị tôn giáo và các truyá»n thống văn hóa. Thứ hai là “cuá»™c khá»§ng hoảng cá»§a con ngưá»i†. Ngà i lưu ý là xã há»™i Ä‘ang mất Ä‘i ý thức vá» con ngưá»i; há»c thuyết vá» giống và hôn nhân đồng tÃnh là thứ chá»§ nghÄ©a nhân văn sai lầm Ä‘ang được cổ võ ở Hoa kỳ sẽ đưa thứ nhân văn chỉ nghÄ©a sai lầm Ä‘i và o con đưá»ng nguy hiểm.
Äức Tổng cÅ©ng đỠcáºp đến việc đối xá» tà n tệ vá»›i những ngưá»i bị gạt bên lá» xã há»™i, trong đó có các ngưá»i di dân, vô gia cư và nháºp cư; xã há»™i Ä‘ang trở nên dá»ng dưng và không thông cảm cho những ngưá»i xung quanh há». Ngà i nói: “Chúng ta Ä‘ang trở thà nh má»™t xã há»™i thiếu lòng thương xót, bởi vì chúng ta không còn nháºn thấy sá»± thánh thiêng và phẩm giá cá»§a con ngưá»i.â€
Trước những thá»±c tại nà y, Äức Tổng nháºn định rằng không phải vị tổng thống kế tiếp sẽ thay đổi cách thế xã há»™i đối xá» vá»›i tôn giáo hay con ngưá»i, nhưng ngà i tin là các cá nhân sẽ có ảnh hưởng trên tương lai hÆ¡n là má»™t đảng phái chÃnh trị, vì “chúng ta không phục hồi giá trị tôn giáo ‘từ trên’ bởi vì căn tÃnh cá»§a má»—i con ngưá»i được đặt nÆ¡i Chúa Kitô chứ không phải liên kết chÃnh trị cá»§a há».
Äức Tổng xác định chỉ có má»™t Ä‘iá»u có thể thay đổi thế giá»›i: lá»i má»i gá»i nên thánh. Ngà i nói: “Nếu chúng ta muốn nước Mỹ mạnh hÆ¡n, thì chúng ta cần những ngưá»i nam nữ như các bạn và tôi, những ngưá»i cam kết phục vụ Chúa và sống đức tin cá»§a há» trong má»i khÃa cạnh cá»§a cuá»™c sống. Nếu chúng ta muốn sống trong má»™t xã há»™i cổ võ nhân đưc và công lý và nhân phẩm – nếu chúng là muốn các lãnh đạo suy tư các giá trị nà y – chúng ta cần trở thà nh các lãnh đạo và các vai trong gương mẫu trong xã há»™i chúng ta.â€
Thay vì thất vá»ng tại các phòng bá» phiếu, Äức Tổng khuyến khÃch xây dá»±ng luân lý và tu đức giữa các cá nhân vì canh tân cá nhân sẽ có ảnh hưởng đến canh tân văn hóa dù cho ai sẽ thắng cá». Ngà i đưa ra những và dụ cụ thể cho việc canh tân: cá»§ng cố kinh nguyện cá nhân và mối liên hệ vá»›i Chúa, xây dá»±ng mối liên hệ chung trong các hôn nhân và các gia đình và là m chúng cho Giáo há»™i qua sá»± cảm thông và thương xót.â€
Ngà i kết luáºn: “Äất nước chúng ta và thế giá»›i chúng ta sẽ được đổi má»›i, không phải bởi các chÃnh trị gia nhưng là bởi các thánh…. Nếu chúng ta muốn má»™t nước Mỹ mạnh hÆ¡n, chúng ta cần trở thà nh những vị thánh vÄ© đại hÆ¡n, nhá» Æ¡n Chúa. Không quan trá»ng ai là tổng thống, Chúa Giêsu vẫn là Vua và chúng ta vẫn được gá»i nên thánh và đổi má»›i thế giá»›i nà y theo hình ảnh cá»§a Vương quốc Ngưá»i.†(CNA 03/11/2016)
Hồng Thủy
Cuá»™c bầu cá» tổng thống Hoa kỳ năm nay được xem là má»™t kỳ bầu cá» gây nhiá»u tranh cãi, nhưng đối vá»›i Äức tổng Gomez, kết quả không quan trá»ng, vì “Chúa Giêsu Kitô vẫn là Vua†má»›i quan trá»ng đối vá»›i ngà i. Ngà i nói: “Các chÃnh trị gia đến rồi Ä‘i; các quốc gia nổi lên rồi sụp đổ; các đế quốc cÅ©ng biến mất – Ä‘iá»u còn lại và tiếp tục chÃnh là Giáo há»™i mà Chúa Giêsu đã thiết láºp trên tảng đá Thánh Phêrô. Không quan trá»ng ai sẽ thắng và o thứ 3 tá»›i và ai sẽ thất bại, chúng ta được gá»i theo Chúa Giêsu Kitô như con cái Thiên Chúa và các môn đệ truyá»n giáo. Hãy trung thà nh vá»›i Chúa Kitô và xây dá»±ng vương quốc cá»§a Chúa ở đây trên trái đất nà y.â€
 Äức Tổng nhấn mạnh đến 2 “dấu chỉ cá»§a các thá»i đại†có thể giúp suy tư vá» thá»±c tại cá»§a Hoa kỳ. Thứ nhất là các dấu chỉ cá»§a nước Mỹ háºu Kitô giáo trong đó tÃnh tục hóa Ä‘ang tăng lên trong xã há»™i Mỹ và sá»± chống lại tá»± do tôn giáo. Ngà i nói đến sá»± kiện là các giá»›i lãnh đạo, những ngưá»i Ä‘ang Ä‘iá»u hà nh và hình thà nh hướng Ä‘i cá»§a xã há»™i, bị tục hóa mạnh mẽ và thù địch vá»›i tôn giáo, vá»›i những giá trị tôn giáo và các truyá»n thống văn hóa. Thứ hai là “cuá»™c khá»§ng hoảng cá»§a con ngưá»i†. Ngà i lưu ý là xã há»™i Ä‘ang mất Ä‘i ý thức vá» con ngưá»i; há»c thuyết vá» giống và hôn nhân đồng tÃnh là thứ chá»§ nghÄ©a nhân văn sai lầm Ä‘ang được cổ võ ở Hoa kỳ sẽ đưa thứ nhân văn chỉ nghÄ©a sai lầm Ä‘i và o con đưá»ng nguy hiểm.
Äức Tổng cÅ©ng đỠcáºp đến việc đối xá» tà n tệ vá»›i những ngưá»i bị gạt bên lá» xã há»™i, trong đó có các ngưá»i di dân, vô gia cư và nháºp cư; xã há»™i Ä‘ang trở nên dá»ng dưng và không thông cảm cho những ngưá»i xung quanh há». Ngà i nói: “Chúng ta Ä‘ang trở thà nh má»™t xã há»™i thiếu lòng thương xót, bởi vì chúng ta không còn nháºn thấy sá»± thánh thiêng và phẩm giá cá»§a con ngưá»i.â€
Trước những thá»±c tại nà y, Äức Tổng nháºn định rằng không phải vị tổng thống kế tiếp sẽ thay đổi cách thế xã há»™i đối xá» vá»›i tôn giáo hay con ngưá»i, nhưng ngà i tin là các cá nhân sẽ có ảnh hưởng trên tương lai hÆ¡n là má»™t đảng phái chÃnh trị, vì “chúng ta không phục hồi giá trị tôn giáo ‘từ trên’ bởi vì căn tÃnh cá»§a má»—i con ngưá»i được đặt nÆ¡i Chúa Kitô chứ không phải liên kết chÃnh trị cá»§a há».
Äức Tổng xác định chỉ có má»™t Ä‘iá»u có thể thay đổi thế giá»›i: lá»i má»i gá»i nên thánh. Ngà i nói: “Nếu chúng ta muốn nước Mỹ mạnh hÆ¡n, thì chúng ta cần những ngưá»i nam nữ như các bạn và tôi, những ngưá»i cam kết phục vụ Chúa và sống đức tin cá»§a há» trong má»i khÃa cạnh cá»§a cuá»™c sống. Nếu chúng ta muốn sống trong má»™t xã há»™i cổ võ nhân đưc và công lý và nhân phẩm – nếu chúng là muốn các lãnh đạo suy tư các giá trị nà y – chúng ta cần trở thà nh các lãnh đạo và các vai trong gương mẫu trong xã há»™i chúng ta.â€
Thay vì thất vá»ng tại các phòng bá» phiếu, Äức Tổng khuyến khÃch xây dá»±ng luân lý và tu đức giữa các cá nhân vì canh tân cá nhân sẽ có ảnh hưởng đến canh tân văn hóa dù cho ai sẽ thắng cá». Ngà i đưa ra những và dụ cụ thể cho việc canh tân: cá»§ng cố kinh nguyện cá nhân và mối liên hệ vá»›i Chúa, xây dá»±ng mối liên hệ chung trong các hôn nhân và các gia đình và là m chúng cho Giáo há»™i qua sá»± cảm thông và thương xót.â€
Ngà i kết luáºn: “Äất nước chúng ta và thế giá»›i chúng ta sẽ được đổi mói, không phải bởi các chÃnh trị gia nhưng là bởi các thánh…. Nếu chúng ta muốn má»™t nước Mỹ mạnh hÆ¡n, chúng ta cần trở thà nh những vị thánh vÄ© đại hÆ¡n, nhá» Æ¡n Chúa. Không quan trá»ng ai là tổng thống, Chúa Giêsu vẫn là Vua và chúng ta vẫn được gá»i nên thánh và đổi má»›i thế giá»›i nà y theo hình ảnh cá»§a Vương quốc Ngưá»i.†(CNA 03/11/2016)
Hồng Thủy

