“Chúng ta đối diện với sự khiếp sợ bằng tình thương�

Bài diễn văn của �ức Phanxicô với các phong trào bình dân

Ngày thứ bảy 5 tháng 11-2016, trước các tham dự viên lần h�p quốc tế thứ ba của các phong trào bình dân, �ức Phanxicô khuyến khích h�: “Chúng ta phải đối diện với sự khiếp sợ bằng tình thương.� Trước 5000 ngư�i của trên 60 nước v� Rôma tham dự cuộc h�p, �ức Phanxicô lên án mãnh liệt nạn khủng bố của ti�n bạc và nạn khô héo đạo đức của thế giới, ngài m�i g�i thay đổi xã hội tiêu thụ bằng gương.

Trong lần gặp các phong trào bình dân ở Hội trư�ng Phaolô VI vào chi�u thứ bảy 5 tháng 11, �ức Phanxicô khuyến khích các thành viên tham dự “loại b� chủ nghĩa tiêu thụ và tìm các giá trị thiết yếu ở trong tình tương trợ, tình yêu giữa nhau và sự tôn tr�ng thiên nhiên�. Có nghĩa là phải có “một đ�i sống tốt�, chứ không phải có một “đ�i sống cho đẹp�.

Nạn khủng bố của ti�n bạc

�ức Giáo hoàng cảnh báo việc th� thần ti�n: “Ti�n bạc thống trị, ti�n bạc dùng cái roi là khiếp sợ, là bất bình đẳng, là bạo lực trên các lãnh vực kinh tế, xã hội, văn hóa và quân sự, đã luôn ngự trị, càng ngày càng hung bạo, với vòng xoáy đi xuống có vẻ như không bao gi� chấm dứt�.

Ngài nói tiếp: “Thế giới chứng kiến một nạn khủng bố cơ bản, nó làm lệch đi sự kiểm soát chung v� ti�n bạc trên quả đất và đe d�a toàn nhân loại. Tiếp đó, nạn khủng bố cơ bản này nuôi dưỡng các thứ phẩm của nó như khủng bố v� ma túy, khủng bố Quốc gia và một vài khủng bố được g�i một cách sai lầm là ‘khủng bố sắc tộc thiểu số và tôn giáo’�. Nhưng �ức Phanxicô tin chắc: “Không có một dân tộc nào, một tôn giáo nào là khủng bố�. Nạn khủng bố bắt đầu bằng “th� ti�n bạc, ngẫu tượng ti�n bạc áp chế, gieo kinh hoàng cho nhân loại thay vì phục vụ nhân loại�.

�ức Giáo hoàng ghi nhận: “Nạn khủng bố  đánh vào sự khiếp sợ. Sợ là chuyện tốt cho những ngư�i buôn bán vũ khí, buôn bán cái chết, nó làm cho chúng ta suy yếu, mất quân bình, hủy hoại sự đ� kháng tâm lý và thiêng liêng, làm chúng ta tê liệt trước đau khổ của ngư�i khác và cuối cùng làm cho chúng ta hung dữ (…). �ằng sau sự hung dữ áp đặt hàng loạt này là sức thổi lạnh lùng của sự sợ hãi.�

�ể chống lại sự sợ hãi này, �ức Phanxicô đ� nghị một phương thuốc rất hiệu nghiệm: lòng thương xót. Phương thuốc này hiệu nghiệm hơn rất nhi�u các “loại thuốc an thần, thuốc chống suy thoái, (…) các bức tư�ng, các rào chắn, các báo động, các vũ khí�. Ngài van xin: “Chúng ta đừng để bị lừa. Hãy đối diện với sự khiếp sợ bằng tình thương. Chống với sự hãi sợ, phương thuốc tốt nhất vẫn là tình thương�.

Nạn khô héo đạo đức của thế giới

�ức Phanxicô cũng nhắc đến những ngư�i “thiếu phẩm chất vì không có việc làm�. Ngài công kích nạn teo tóp đạo đức của“hệ thống kinh tế xã hội thống trị, gây ra nạn thất nghiệp. Chúng ta phải giúp thế giới chữa nạn teo tóp đạo đức này, để cổ động cho sự phát triển “nhân bản, toàn diện và tôn tr�ng tạo dựng�.

�ức Phanxicô cũng nói v� thảm trạng của những ngư�i di dân, ngư�i tị nạn, “một tình trạng sỉ nhục, xấu hổ. Các nạn nhân của chiến tranh và của hệ thống xã hội-kinh tế bất công, tạo ra do nhi�u ngư�i từ chối đón nhận h��.

Ngài nói tiếp: “Tôi xin anh chị em t� lòng tương trợ đặc biệt với những ai đang đau khổ, anh chị em đã biết vực dậy các nhà máy đã phá sản, đã tái hồi những gì bị vứt b�, đã tạo ra công ăn việc làm, khai khẩn đất đai, xây dựng nhà ở, đã hội nhập các khu vực phân tán. Một tấm gương giúp các cộng đoàn quốc tế có phương cách thích ứng để đón nhận ngư�i di dân và đối diện với các nguyên do của việc di dân�.

Thanh đạm là lối sống

Một chủ đ� khác được �ức Phanxicô đ� cập đến trong bài diễn văn dài này là chủ đ� quan hệ giữa dân dộc và n�n dân chủ. Ngài g�i là “đúc chảy lại các n�n dân chủ đang đi qua một cơn khủng hoảng thật sự�. Ngài ghi nhận “sự cách biệt giữa các dân tộc và các n�n dân chủ hiện nay càng ngày càng lớn do quy�n lực khổng lồ của các nhóm kinh tế và truy�n thông�.

�ức Giáo hoàng nhấn mạnh đến hai hiểm nguy trong việc dấn thân của các phong trào bình dân trên bình diện chính trị: “Hiểm nguy bị khép kín trong một vài lãnh vực và hiểm nguy rơi vào tham nhũng. Anh chị em đừng rơi vào cạm bẫy của việc biến mình thành những nhân vật phụ hay tệ hơn, chỉ là ngư�i quản trị cho sự khốn cùng đang tồn tại�. Ngược lại các dân tộc phải là nhân vật chính cho việc tìm kiếm lợi ích chung.

Còn v� cạm bẫy tham nhũng, �ức Phanxicô đ� nghị một phương thuốc: sống thanh đạm. Ngài nhấn mạnh: “Phải sống ơn phục vụ với một tinh thần vững mạnh của một đ�i sống thanh đạm, thanh đạm là lối sống của mình�. Nhưng với những ai “quá dính với của cải vật chất, quá yêu ti�n bạc, yến tiệc linh đình, nhà cửa đồ sộ, áo quần xa hoa, xe cộ đắt ti�n� thì �ức Phanxicô khuyên h� không nên dấn thân vào lãnh vực chính trị hay xã hội, vì h� sẽ làm “rất nhi�u chuyện xấu�.

�ức Giáo hoàng đ�c bài diễn văn bằng tiếng Tây Ban Nha và đã được vỗ tay rất nhi�u lần, ngài xin các ngư�i tham dự hãy sống bằng gương: “Tôi xin anh chị em đừng đánh giá thấp giá trị của việc làm gương, bởi vì làm gương thì mạnh gấp ngàn lần l�i nói, ngàn lần truy�n đơn, ngàn lần câu ‘tôi yêu’, ngàn lần câu tweet đi tweet lại, ngàn lần video, ngàn lần youtube�.

Marta An Nguyễn chuyển dịch

Phanxicovn