� Nghĩa Của Từ Ha-lê-lui-a

Từ Híp-ri “hal�lû y�h� gồm hai yếu tố: (a) “hal�lû� là động từ ở dạng Piel, lối mệnh lệnh, giống đực, ngôi thứ hai, số nhi�u, nghĩa: “Hãy ngợi khen�; (b) “y�h� là danh xưng �ức Chúa của �t-ra-en. �ây là cách viết khác của thánh danh �ức Chúa: YHWH. Ngư�i Do Thái chỉ viết chứ không đ�c bốn phụ âm này. Khi gặp từ YHWH ngư�i Do Thái đ�c là “aʾd�n�y� (A-đô-nai). Vậy nghĩa từ “Ha-lê-lui-a� là “hãy ngợi khen Thiên Chúa�.

Trong Cựu Ước, một số thánh Vịnh bắt đầu bằng từ “Ha-lê-lui-a�, chẳng hạn Tv 111 (110) – 114 (113a); 146 (145) – 150. Trong Tân Ước, từ “Ha-lê-lui-a� chỉ xuất hiện 4 lần trong sách Khải Huy�n (Kh 19,1.3.4.6) và đặt trong bối cảnh phụng vụ. Dưới đây là bản văn Kh 19,1-7, lấy trong Sách Khải Huy�n, Hy Lạp – Việt, 2011:

« 19,1 Sau những đi�u đó, tôi nghe như một tiếng lớn của đoàn ngư�i đông đảo trên tr�i rằng: “Ha-lê-lui-a, ơn cứu độ, vinh quang và quy�n năng thuộc v� Thiên Chúa của chúng ta, 2 vì những phán quyết của Ngư�i thì chân thật và công minh vì Ngư�i đã kết án Con �iếm khét tiếng, từng phá huỷ mặt đất bằng sự gian dâm của nó, và Ngư�i bắt nó đ�n nợ máu của các tôi tớ của Ngư�i đã bị giết bởi tay nó.� 3 Lần thứ hai h� nói: “Ha-lê-lui-a, và khói của nó bốc lên đ�i đ�i kiếp kiếp.� 4 Và hai mươi bốn vị Kỳ Mục và bốn sinh vật phủ phục th� lạy Thiên Chúa, �ấng ngự trên ngai rằng: “A-men, ha-lê-lui-a.� 19,5 Rồi một tiếng từ ngai phát ra nói rằng: “Hãy ca ngợi Thiên Chúa chúng ta, hỡi tất cả các tôi tớ của Ngư�i, [và] những kẻ kính sợ Ngư�i, những kẻ bé và những ngư�i lớn.� 6 Và tôi nghe như tiếng của đoàn ngư�i đông đảo, như tiếng nước lũ và như tiếng sấm dữ dội nói rằng: “Ha-lê-lui-a, vì �ức Chúa, Thiên Chúa [của chúng ta], �ấng Toàn Năng, đã hiển trị. 7 Chúng ta hãy vui mừng, hãy hoan hỷ và hãy dâng lên Ngư�i sự tôn vinh, vì hôn lễ của Con Chiên đã tới và Hôn Thê của Ngư�i đã tự chuẩn bị, 8 và đã ban cho nàng được mặc áo vải gai mịn, sáng chói và tinh tuy�n.� – Vải gai mịn là những việc công chính của các thánh –. »

Ở Kh 19,1, từ “Ha-lê-lui-a� đứng trước l�i tung hô của đoàn ngư�i đông đảo trên tr�i. Từ “Ha-lê-lui-a� ở 19,3 đứng trước l�i xét xử thành Rô Ma. L�i này có ý ngợi khen Thiên Chúa, vì Ngư�i đã xét xử công minh cho những ngư�i bị Rô Ma bách hại và giết chết. Lần cuối cùng từ “Ha-lê-lui-a� đặt trước l�i ca tụng: “Ha-lê-lui-a, vì �ức Chúa, Thiên Chúa [của chúng ta], �ấng Toàn Năng, đã hiển trị.� (19,6). Các câu Kh 19,1-2 và 5-7 dùng làm thánh ca trong Phụng vụ Các Gi� Kinh:

5 Ha-lê-lui-a. Nào ca ngợi Chúa đi,
hỡi tất cả tôi trung của Chúa, *
hỡi những ai lớn nh�
hằng kính sợ Ngư�i. Ha-lê-lui-a.

6 Ha-lê-lui-a. �ức Chúa là Thiên Chúa toàn năng
đã lên ngôi hiển trị : *
Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ
dâng Chúa l�i tôn vinh. Ha-lê-lui-a.

“Ha-lê-lui-a� đã quen dùng trong phụng vụ Ki-tô Giáo, đặc biệt trong mùa Phục Sinh. Phụng vụ m�i g�i cộng đoàn tung hô “Ha-lê-lui-a� (hãy ngợi khen Thiên Chúa) vì Ngư�i đã bày t� quy�n năng cứu độ nhân loại qua biến cố �ức Giê-su Phục Sinh.

Nguồn: http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/2019/04/y-nghia-tu-ha-le-lui-a.html