“Là ngưá»i Canada, chúng tôi tôn trá»ng sá»± Ä‘a dạng, và hy vá»ng clip âm nhạc nà y sẽ giúp các bạn hiểu được tầm quan trá»ng cá»§a Ä‘iá»u đó đối vá»›i đất nước Canadaâ€, ngà i David Devine, Äại sứ Canada tại Việt Nam.
Ông David Devine trở thà nh Äại sứ Äặc mệnh Toà n quyá»n Canada tại Việt Nam từ ngà y 15/10/2013. Bà i hát là lá»i chà o tạm biệt cá»§a ngà i Äại sứ và Phu nhân Marian khi kết thúc nhiệm kỳ tại Việt Nam.
Trong Ä‘oạn video nói trên, các nhân viên cá»§a Äại sứ quán Canada thể hiện bà i hát dân ca quan hỠ“Ngưá»i Æ¡i, ngưá»i ở đừng vá»â€.
Theo Äại sứ quán Canada, các cảnh quay được ghi hình tại má»™t ngôi Ä‘á»n cổ ở Hà Ná»™i vá»›i nhiá»u khung hình phác há»a truyá»n thống Việt, từ thư pháp, đà n bầu, quạt giấy, áo dà i, tranh dân gian cho đến những đồ chÆ¡i tò he dà nh cho trẻ em. Video gợi cho ngưá»i xem vá» má»™t đất nước Việt Nam Ä‘áºm chất văn hóa dân gian.

Ông David Devine, Äại sứ Canada tại Việt Nam, cho biết: “Chúng tôi rất xúc động khi hát bà i quan há» nà y để gá»i tặng những ngưá»i bạn Việt Nam. Dù Ä‘i đâu, chúng tôi luôn mang theo má»™t phần cá»§a Việt Nam. Khi rá»i Việt Nam, chúng tôi rá»i Ä‘i vá»›i sá»± hiểu biết nhiá»u hÆ¡n vỠđất nước tuyệt vá»i nà y cùng vá»›i sá»± trân trá»ng hÆ¡n đối vá»›i tầm quan trá»ng cá»§a sá»± Ä‘a dạng – giá trị mà ngưá»i Canada luôn tôn vinh ở Canada cÅ©ng như ở nước ngoà i. Chúng tôi mong rằng clip âm nhạc nà y sẽ giúp các bạn hiểu hÆ¡n vá» những giá trị đóâ€.
Giải thÃch lý do chá»n bà i dân ca quan hỠ“Ngưá»i Æ¡i, ngưá»i ở đừng vá»â€, Äại sứ Devine nói: “Tôn trá»ng và trân quý sá»± Ä‘a dạng là má»™t giá trị quan trá»ng cá»§a Canada. Chúng tôi chá»n hát má»™t bà i dân ca nổi tiếng cá»§a Việt Nam, dù đôi chá»— ca từ tiếng Việt rất khó phát âm, hay phải hát sao cho đúng nhạc. Chúng tôi Ä‘á»u cố gắng hết sức để thể hiện sá»± trân trá»ng đối vá»›i Việt Nam, và quan trá»ng hÆ¡n hết là sá»± tôn trá»ng cá»§a chúng tôi đối vá»›i sá»± Ä‘a dạng cá»§a các ná»n văn hóa và ngôn ngữ khác biệtâ€.


