Lá»i mở
Giá trị thứ hai là m ná»n tảng cho Ä‘á»i sống xã há»™i cá»§a con ngưá»i là tình yêu. Sách Tóm lược Há»c thuyết Xã há»™i Công giáo nói đến tình yêu ở 129 số trong 583 số cá»§a toà n cuốn sách. Sách Docat nhắc đến tình yêu ở 72 câu trong 328 câu. Chúng ta cÅ©ng ghi nháºn Công đồng Vaticanô II nhắc đến tình yêu hà ng trăm lần trong tất cả các văn kiện. Sách Giáo lý Há»™i Thánh Công giáo nói đến 101 lần. Äức Giáo hoà ng Bênêđictô XVI đã giải thÃch rất rõ vá» tình yêu trong 2 thông Ä‘iệp: “Thiên Chúa là Tình yêu†(Deus est Caritas) và “Bác ái trong sá»± tháºt†(Caritas in veritate). Những số thống kê nà y cho ta hiểu ý nghÄ©a phong phú và tầm quan trá»ng cá»§a tình yêu trong Ä‘á»i sống Kitô hữu cÅ©ng như trong kế hoạch cá»§a Thiên Chúa[1].
Vì thế chúng ta sẽ tìm hiểu những quan niệm khác nhau cá»§a con ngưá»i vá» tình yêu, tình yêu tháºt sá»± và toà n diện theo Kitô giáo được trình bà y trong Há»c thuyết xã há»™i Công giáo để tiến tá»›i việc xây dá»±ng ná»n văn minh tình yêu như mục Ä‘Ãch cuối cùng cá»§a má»i hoạt động xã há»™i.
1. Những quan niệm khác nhau vá» tình yêu trong Ä‘á»i sống
Yêu là má»™t trong các hà nh động thưá»ng ngà y cá»§a con ngưá»i, liên hệ máºt thiết vá»›i sá»± sống: sống để yêu và yêu để sống. Tình yêu vừa là cá»™i nguồn tạo ra sá»± sống vừa là cùng Ä‘Ãch cá»§a sá»± sống. Tháºm chà ngay cả khi không còn sống trên trần thế, ngưá»i ta vẫn có thể tiếp tục yêu để sống trá»n vẹn và sung mãn như bao tổ tiên anh hùng cá»§a đất nước và các báºc thánh hiá»n cá»§a nhân loại.
Tuy  nhiên, thá»±c tế cá»§a Ä‘á»i sống hiện nay lại là má»™t thảm trạng vá» tình yêu. Chỉ tÃnh riêng ở Việt Nam đã có hà ng triệu cuá»™c tình tan vỡ và hà ng triệu bà o thai bị phá bá» má»—i năm, chưa kể hà ng ngà n ngưá»i bị giết hại, lừa bịp, tá»± tá» và hà ng chục triệu bệnh nhân tâm thần, chỉ vì con ngưá»i không hiểu được nghÄ©a tình yêu và không biết yêu thương. Ngưá»i ta có nhiá»u quan niệm khác nhau vá» tinh yêu.
1.1. Những  quan niệm khác nhau vỠtình yêu
– Trước hết, rất nhiá»u ngưá»i không tin có tình yêu, nên há» cÅ©ng không cần tìm hiểu tình yêu bắt nguồn từ đâu. Nếu phân tÃch con ngưá»i bằng tất cả máy móc khoa há»c tân tiến nhất, ngưá»i ta cÅ©ng không thấy chá»— nà o chứa đựng tình yêu, dù rằng ngưá»i ta vẫn nói trái tim là biểu tượng tình yêu cá»§a con ngưá»i, cÅ©ng như cá»§a Thiên Chúa.
Dù “yêu†là má»™t từ được nhắc Ä‘i nhắc lại nhiá»u lần trong ngà y: yêu cha mẹ, yêu vợ con, yêu ngưá»i tình, yêu bè bạn, yêu công việc, yêu tổ quốc, yêu đồng bà o, yêu đất nước… nhưng tháºt khó giải nghÄ©a tình yêu là gì nên cÅ©ng không thể xác định yêu như thế nà o má»›i tốt đẹp. Nhà thÆ¡ Xuân Diệu, là má»™t thi sÄ© nổi tiếng vá» tình yêu, đã viết bà i Vì sao trong táºp “ThÆ¡ ThÆ¡â€, sáng tác năm 1938, rằng:
Là m sao cắt nghĩa được tình yêu,
Có nghÄ©a gì đâu má»™t buổi chiá»u,
Nó chiếm hồn ta bằng nắng nhạt,
Bằng mây nhè nhẹ, gió hiu hiu”.[2]
Ông cho rằng tình yêu là cái gì đó mỠảo, bà ng bạc trong thiên nhiên cÅ©ng như trong lòng ngưá»i, nhưng không thể giải thÃch và xác định được.
Quả tháºt, những ngưá»i theo chá»§ nghÄ©a duy váºt biện chứng không tin có tình yêu. Äiá»u nà y được minh chứng: trong hÆ¡n 4.000 trang khổ lá»›n cá»§a bộ Từ Ä‘iển Bách khoa Việt Nam do hà ng trăm giáo sư tiến sÄ© cá»§a Há»™i đồng Quốc gia Chỉ đạo biên soạn và xuất bản năm 2005, ngưá»i ta không tìm thấy mục từ “tình yêu†mà chỉ có “tình bạnâ€, “tình cảmâ€, “tình dụcâ€. Các ngưá»i theo hệ tư tưởng duy váºt không tin có tình yêu và cho rằng tình yêu là sản phẩm tưởng tượng cá»§a ngưá»i theo chá»§ nghÄ©a duy tâm. Äiá»u ná»±c cưá»i là trong khi các thầy cô dạy các há»c sinh lá»›p mẫu giáo, tiểu há»c phải “yêu cha mẹ, yêu bạn bè, yêu tổ quốc, yêu đồng bà oâ€, thì há»c sinh và sinh viên lá»›p lá»›n lại được dạy tình yêu chỉ là sản phẩm bịa đặt cá»§a thuyết duy tâm sai lạc.
Háºu quả là trong cá»™ng đồng gồm những con ngưá»i không biết yêu thương và không tin có tình yêu chân tháºt nÆ¡i con ngưá»i, thì tất cả cá
c mối tương quan chỉ được kết nối bằng sợi dây cÆ¡ há»c váºt chất: tiá»n bạc, danh lợi, quyá»n lá»±c, những rung động cảm xúc trên thân xác. Gặp trắc trở hay hết tiá»n bạc, hết danh lợi, hết cảm xúc thì ngưá»i ta cÅ©ng hết tình. Những con ngưá»i trong xã há»™i nà y không cảm nghiệm được hạnh phúc chân chÃnh cá»§a tình yêu. Há» chỉ cảm nghiệm được niá»m vui khi thoả mãn được các đòi há»i cá»§a thể xác, chứ không biết đến những nhu cầu cá»§a tinh thần. Vì thế cá»™ng đồng xã há»™i há» sống đầy dẫy những bất công, gian dối, tham lam, giết hại lẫn nhau.
Các tôn giáo khác rất Ãt khi nói đến tình yêu vì thưá»ng hiểu đó là tình cảm yêu đương nam nữ cá»§a con ngưá»i bị bản năng sinh lý chi phối, nên xem thưá»ng và còn nhắc nhở các tu sÄ© phải xa tránh hay kiêng cữ cho xứng đáng vá»›i thần linh.
Chúng tôi thá» tìm định nghÄ©a vá» tình yêu trong các từ Ä‘iển cá»§a Pháºt giáo nhưng không thấy[3]. Anh em Pháºt giáo cho tình yêu chỉ là vô thưá»ng, tình cá» tụ lại trong má»™t kiếp ngưá»i hay trong má»™t Ãt năm sống, sau đó lại tan biến. Vì váºy mà Sư Giác Duyên nói vá»›i Thuý Kiá»u rằng: “Tu là cõi phúc, tình là dây oanâ€[4]. TÃn đồ Pháºt giáo thưá»ng đưa tình yêu và o má»™t trong ba, hay và o cả ba loại phiá»n não căn bản, quấy nhiá»…u thân tâm, đầu độc con ngưá»i là tham-sân-si, vì tình yêu, hiểu theo nghÄ©a tình dục, là m cho ngưá»i ta tham lam, giáºn dữ, ngu si và phải dùng các phương pháp đối phó như phép quán bất tinh, quán từ bi, quán nhân duyên để giải trừ[5]. Chắc hẳn còn nhiá»u bá»™ từ Ä‘iển Pháºt giáo khác có thể đỠcáºp đến định nghÄ©a tình yêu mà chúng tôi chưa có Ä‘iá»u kiện để tham khảo.
– Những ngưá»i không biết tình yêu bắt nguồn từ đâu.
Có những ngưá»i tuy nháºn ra tình yêu chân tháºt và giá trị tốt đẹp cá»§a nó, nên hỠđã yêu thương, nhưng lại không Ä‘i trá»n được đưá»ng tình cá»§a mình do bị lừa dối, phản bá»™i. Có ngưá»i bi quan hÆ¡n thì cho những khổ Ä‘au đó là lẽ thưá»ng tình cá»§a kiếp ngưá»i vô thưá»ng. Tình yêu chỉ Ä‘em lại thứ hạnh phúc ná»a vá»i nên cho rằng:
Tình chỉ đẹp khi còn dang dở
Äá»i mất vui khi đã vẹn câu thá».[6]
Trong cá»™ng đồng cá»§a những ngưá»i tin có tình yêu nhưng lại không tìm ra cá»™i nguồn, ta chỉ gặp thấy những loại hạnh phúc dở dang, những niá»m vui không trá»n vẹn. Ngưá»i ta vá»™i và ng yêu nhau, sống thá» vá»›i nhau như vợ chồng để khi sống tháºt lại ly dị nhau vì những lý do nhá» nhặt. Ngưá»i ta có cùng má»™t lúc rất nhiá»u những ngưá»i tình để có thể chá»n lá»±a ra ngưá»i “bạn trăm năm”, nhưng lại không muốn gắn bó suốt Ä‘á»i, dù thá» thốt vá»›i nhau hà ng trăm lần vá»›i sá»± chứng giám cá»§a trá»i đất, núi sông.

– Những ngưá»i biết rõ cá»™i nguồn tình yêu
Má»™t số tôn giáo độc thần như Do Tháo giáo, Kitô giáo, Hồi giáo biết rõ cá»™i nguồn cá»§a tình yêu là Thiên Chúa, là Äức Thánh Allah, nhưng há» lại không yêu cho đúng đắn, tốt đẹp vì Thiên Chúa là tinh thần, vô hình, nên con ngưá»i không biết được tình yêu cá»§a Ngà i cao cả, vô biên như thế nà o. Há» cần má»™t tiêu chuẩn hay má»™t Äấng nà o đó dạy cho há» tháºt sá»± vá» tình yêu. Nhà thÆ¡ Công giáo Hà n Mặc Tá»Â đã trả lá»i cho Xuân Diệu qua bà i Äà Lạt trăng má», rằng:
Ai hãy lặng thinh chá»› nói nhiá»u
Äể nghe dưới đáy nước hồ reo
Äể nghe tÆ¡ liá»…u run trong gió
Và để nghe Trá»i giải nghÄ©a yêu.[7]
Kitô giáo nói rất rõ vá» tình yêu khác hẳn vá»›i tất cả các tôn giáo khác. Nhưng Ãt ngưá»i tÃn hữu Kitô hiểu được ý nghÄ©a phong phú tuyệt vá»i và diá»…n tả được nó trong Ä‘á»i sống, nên há» vẫn chưa thuyết phục ngưá»i khác theo đạo cá»§a mình. Cho đến nay, má»›i chỉ có 7% dân số Việt Nam theo đạo Công giáo và khoảng 2% theo đạo Tin Là nh. Số tÃn hữu Công giáo trên thế giá»›i chiếm khoảng 18 % dân số toà n cầu.
1.2. Äi tìm má»™t định nghÄ©a tình yêu
1.2.1. Hiểu lầm tình yêu là tình cảm yêu đương nam nữ
Các văn sÄ©, nhạc sÄ©, ca sÄ©, các triết gia, há»c giả, các nhà xã há»™i há»c, các nhà thần há»c… Ä‘á»u nói rất nhiá»u đến tình yêu, nhưng hầu hết Ä‘á»u hiểu là tình cảm yêu đương nam nữ. Nhạc sÄ© Trịnh Công SÆ¡n đã thôi thúc má»i ngưá»i “hãy yêu nhau Ä‘i”:
“Hãy yêu nhau Ä‘i quên ngà y u tối
Dù vẫn biết mai đây xa lìa thế giới
Mặt đất đã cho ta những ngà y vui với
Hãy nhìn và o mặt ngưá»i lần cuối trong Ä‘á»i.[8]
Rồi ngưá»i ta phân biệt tình yêu nà y vá»›i tình cha, tình mẹ, tình huynh đệ, lòng ái quốc… dù má»—i ngưá»i chỉ có má»™t trái tim để yêu cha mẹ, vợ con, ngưá»i tình, cÅ©ng như để yêu nghá» nghiệp, yêu khoa há»c, yêu thiên nhiên, yêu dân tá»™c, yêu quê hương, yêu nhân loại…
1.2.2. Äịnh nghÄ©a tình yêu
Mở cuốn Từ Ä‘iển Tiếng Việt do Hoà ng Phê chá»§ biên vá»›i sá»± cá»™ng tác cá»§a các nhà ngôn ngữ há»c, chúng ta tìm được câu định nghÄ©a sau đây: “Tình yêu là tình cảm yêu mến, là m cho gắn bó máºt thiết và có trách nhiệm vá»›i ngưá»i vá»›i váºt”, nghÄ©a thứ hai má»›i là “Tình cảm yêu đương giữa nam và nữ”[9]. Còn yêu là “có tình cảm dá»… chịu khi tiếp xúc vá»›i má»™t đối tượng nà o đó, muốn gần gÅ©i và thưá»ng sẵn sà ng vì đối tượng đó mà hết lòng”. NghÄ©a thứ hai cá»§a yêu má»›i là “có tình cảm thắm thiết dà nh riêng cho má»™t ngưá»i khác giá»›i nà o đó, muốn sống chung và cùng nhau gắn bó cuá»™c Ä‘á»i”. Yêu đồng nghÄ©a vá»›i thương[10].
1.2.3. Từ “tình yêuâ€Â  theo Kitô giáo
Tôn giáo nhắc nhiá»u đến tình yêu là Do Thái giáo. Ngưá»i Do Thái hiểu biết và cảm nháºn được tình yêu (2Sbn 2,11) cá»§a Thiên Chúa Giavê mà há» thá» kÃnh (x. Xh 20,6) nên há» cÅ©ng phải yêu mến đồng bà o (x. Lv 19,18) và cả ngoại kiá»u (x. Änl 10,19) bằng tình yêu chân thà nh như tình yêu đối vá»›i Giavê (x. Änl 6,5; 11,1). Các tác giả Thánh Kinh mô tả tình yêu vợ chồng  (x. 1V 11,1), tình bạn (x. 1Sm 18,1.3; 20,17), tình yêu đối vá»›i lá» luáºt Chúa (x. Tv 119) vá»›i Ä‘á»n thá» Giêrusalem (x. Tv 122)… bằng má»™t từ duy nhất: yêu để dẫn má»i ngưá»i đến cá»™i nguồn tình yêu là chÃnh Thiên Chúa.
Tuy nhiên, chỉ Kitô giáo má»›i là tôn giáo duy nhất xác định tình yêu là gì, phải yêu thương cụ thể như thế nà o, tình yêu bắt nguồn từ đâu và dẫn con ngưá»i đến đâu. Ngưá»i Công giáo đã dá»±a trên giáo huấn vá» tình yêu nà y để xây dá»±ng nên ná»n văn hoá đặc biệt cá»§a mình trong suốt 20 thế ká»· qua, kể từ lúc Äức Giêsu Kitô rao giảng Tin Mừng vá» tình yêu cứu độ cá»§a Thiên Chúa. Ná»n văn hoá nà y đã tác động mạnh mẽ đối vá»›i các dân tá»™c ở các nước Âu Mỹ trong nhiá»u thế ká»· qua. Chỉ và i thế ká»· gần đây, khi con ngưá»i đặt tất cả niá»m tin và o khoa há»c kỹ thuáºt, đỠcao chá»§ nghÄ©a cá nhân và tư bản để hưởng thụ váºt chất, ngưá»i ta má»›i Ãt quan tâm đến những giá trị tinh thần, trong đó có tình yêu.

1.2.4. Lầm lẫn giữa tình yêu và tình thương
Riêng ở Việt Nam, ngưá»i tÃn hữu Công giáo có nguy cÆ¡ bị lầm lạc khi há» lẫn lá»™n “tình yêu” vá»›i “tình thương”, bắt nguồn từ việc phiên dịch thiếu chÃnh xác các bản văn Thánh Kinh và các văn bản chÃnh thức cá»§a Giáo Há»™i.
Do ảnh hưởng cá»§a xã há»™i và cả những ngưá»i có tôn giáo đã đồng hoá tình yêu là tình dục, nên các dịch giả Công giáo đã dùng từ “tình thương” để dịch từ Agape cá»§a tiếng Hy Lạp, từ Caritas và  Amor cá»§a tiếng La Tinh hay Love cá»§a tiếng Anh. Tuy nhiên, tình thương khác vá»›i tình yêu. Tình thương, theo gốc tiếng La Tinh là  Misericordia và tiếng Anh là  Mercy, không thể dùng lẫn lá»™n vá»›i từ “tình yêu” được, dù rằng “tình thương” bắt nguồn từ tình yêu. “Tình thương” được Từ Ä‘iển Tiếng Việt định nghÄ©a: “tình cảm thương yêu, chia sẻ và đùm bá»c má»™t cách thắm thiết”[11] và nó mang má»™t ý nghÄ©a thương xót: “cảm thấy Ä‘au đớn, xót xa trong lòng trước má»™t cảnh ngá»™ không may nà o đó”[12].
Trong khoảng 20 năm gần đây, Giáo há»™i Công giáo cổ vÅ© phong trà o “Lòng Chúa Thương Xót” nên ngưá»i ta cà ng thÃch dùng từ tình thương thay cho tình yêu. Có tác giả lại kết hợp cả hai và tạo nên từ “tình yêu thương” để diá»…n tả tình yêu mang nhiá»u sắc thái cá»§a Thiên Chúa cÅ©ng như cá»§a con ngưá»i.
Tháºt ra, khi đồng hoá tình yêu là tình thương, ngưá»i ta đã là m nghèo ná»™i dung cá»§a tình yêu, vì con ngưá»i có thể chia sẻ, quan tâm săn sóc ngưá»i khác mà vẫn không yêu há», như ngưá»i vợ săn sóc ngưá»i chồng đã phản bá»™i mình. Äó là kiểu yêu nhau vì nghÄ©a chứ không phải vì tình. HÆ¡n nữa, dùng từ như váºy có thể hiểu sai nghÄ©a thần há»c, vì khi nói “tôi thương Thiên Chúa” thì ngưá»i ta lại hiểu lầm rằng Thiên Chúa Ä‘ang gặp má»™t cảnh ngá»™ bất hạnh nà o đó đáng cho ta động lòng thương xót đối vá»›i Ngà i. Tuy nhiên, Thiên Chúa có đầy đủ má»i sá»±, hoà n hảo và không cần đến lòng thương xót cá»§a ta![13]

Nhóm Phiên dịch Các giá» Kinh Phụng vụ có công rất lá»›n trong việc dịch và phổ biến bản văn Thánh Kinh cá»§a Giáo há»™i Công giáo. Vá»›i cả triệu cuốn Tân Ước, Kinh Thánh Trá»n bá»™, hà ng chục ngà n cuốn Phụng vụ các giá» kinh, cuốn Bà i Ä‘á»c trong Thánh lá»…, nhóm nà y đã đưa từ “tình thương” thay cho “tình yêu” và đã ảnh hưởng đến rất nhiá»u những văn bản khác cá»§a Giáo há»™i Công giáo Việt Nam. Thà dụ: “Anh em hãy ở lại trong tình thương cá»§a Thầy… anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em. Không có tình thương nà o cao cả hÆ¡n tình thương cá»§a ngưá»i đã hy sinh tÃnh mạng vì bạn hữu cá»§a mình” (Ga 15,10-13). Trong Thư Chung háºu Äại há»™i Dân Chúa năm 2010 cá»§a HÄGMVN, ngưá»i ta dùng tá»±a đỠ“Cùng nhau bồi đắp ná»n văn minh tình thương và sá»± sống”, thay vì dùng từ “tình yêu”! Chúng tôi hy vá»ng rằng việc dùng từ chÃnh xác để phiên dịch Lá»i Chúa sẽ giúp chúng ta trình bà y trung thá»±c thánh ý cá»§a Ngà i.
Chỉ tiếc rằng Từ Ä‘iển Công giáo, do HÄGMVN xuất bản năm 2016 vá»›i 2022 mục từ dà y tá»›i 1216 trang, cÅ©ng không có mục từ “tình yêuâ€, dù có từ “thương xótâ€!
1.3. Giải thÃch tình yêu con ngưá»i theo sinh lý há»c
Äối vá»›i nhiá»u ngưá»i, tim (con tim, quả tim, trái tim) là biểu tượng cá»§a tình yêu bởi vì tim là bá»™ pháºn quan trá»ng trong hệ tuần hoà n. Tim bÆ¡m máu Ä‘i khắp cÆ¡ thể để nuôi sống toà n thân con ngưá»i. Tình yêu cÅ©ng được coi là động lá»±c quan trá»ng nhất Ä‘em lại sức sống và niá»m vui cho con ngưá»i.
Äối vá»›i các tôn giáo, nhất là Công giáo, “Trái tim†là thuáºt ngữ chỉ toà n thể ná»™i tâm con ngưá»i: vừa là trung tâm cá»§a cảm xúc (x. 1V 8,66; 1Sm 1,8), vừa là nÆ¡i phát sinh tư tưởng (x. 1V 5,9; Hc 17,6), diá»…n tả ý chà hà nh động (x. Et 7,10) và cÅ©ng là nÆ¡i con ngưá»i gặp gỡ Thiên Chúa (x. 1 Sm 12,24; G 32,40)[14].  Vì thế, ngưá»i Công giáo tôn thá» Thánh Tâm Chúa Giêsu hay tôn kÃnh Trái tim Vẹn sạch Äức Mẹ Maria. Tuy nhiên, nếu muốn hiểu được các mức độ tình yêu, ngưá»i ta phải phân tÃch hoạt động cá»§a bá»™ não và hệ thần kinh cá»§a con ngưá»i vì khi ta biết rõ cảm xúc và suy tư cá»§a con ngưá»i, ta sẽ hiểu tại sao con ngưá»i lại lầm tưởng tình yêu là cảm xúc, là tình cảm, là tình dục và má»›i hiểu tình yêu bắt nguồn từ đâu.
Khi con ngưá»i yêu má»™t đối tượng nà o đó, dù là đồ váºt hay là ngưá»i khác, tháºm chà là yêu khoa há»c, yêu tổ quốc, yêu Thiên Chúa, thì há» yêu bằng cả con ngưá»i cá»§a mình, nghÄ©a là vá»›i các giác quan, cảm xúc và nháºn thức. Những yếu tố nà y xuất hiện trong hệ thần kinh. Hệ thần kinh gồm não, tuá»· sống và các tế bà o thần kinh gá»i là neuron. Hệ nà y cho phép chúng ta thÃch nghi được vá»›i hoà n cảnh chung quanh, cảm nháºn được thế giá»›i quanh mình và hà i hoà vá»›i nó[15]. Hệ nà y tiếp nháºn thông tin từ tất cả bá»™ pháºn cá»§a cÆ¡ thể và đáp lại bằng các chỉ thị đến má»i mô và cÆ¡ quan[16].
Yêu theo cảm giác
Tuá»· sống thu tháºp các thông tin từ thân mình và tay chân rồi chuyển chúng lên não. Các thông tin nà y cà ng Ä‘i lên cao, hướng đến các phần cao cá»§a não: chất trắng và chất xám ở vá» não, thì cà ng tiến gần tá»›i sá»± nháºn biết có ý thức cá»§a con ngưá»i. Thà dụ: Ngưá»i ta thấy ngưá»i mình yêu xinh đẹp, thÆ¡m tho, giá»ng nói êm ái, là n da mát dịu, cặp môi ngá»t ngà o … đó là phần cảm giác. Cảm giác là hình thức thấp nhất cá»§a nháºn thức. Äó là những cảm xúc nhất thá»i, không được chá»§ thể yêu ý thức má»™t cách rõ rà ng. Cảm giác là quá trình tâm lý cho ta biết những thuá»™c tÃnh riêng lẻ cá»§a sá»± váºt Ä‘ang tác động và o các giác quan cá»§a ta. Ngoà i 5 giác quan chÃnh như thị giác, thÃnh giác, khứu giác, vị giác, xúc giác, ta còn có cảm giác thăng bằng, Ä‘au đớn[17]. Các thụ thể cảm giác phát Ä‘i các tÃn hiệu thần kinh Ä‘i từ cÆ¡ quan cảm giác như mắt, tai, lưỡi, mÅ©i, da qua tuá»· sống, đến phần cao nhất cá»§a não là vá» não, để từ đó phát ra các ý nghÄ©, cảm nháºn, há»c há»i và ra quyết định có ý thức.
Rất nhiá»u ngưá»i Ä‘ang yêu ở mức độ cảm giác nà y. Có những ngưá»i chỉ yêu cha mẹ vì được cho ăn, yêu nghá» nghiệp vì kiếm được tiá»n bạc, yêu ngưá»i khác vì được cho quà , yêu đất nước vì Ä‘ang được hưởng lợi, yêu thần linh vì nháºn được Æ¡n là nh. Khi không còn những mối lợi mà há» cảm nháºn được qua giác quan là há» trở thà nh má»™t con ngưá»i vô cảm: xa lạ vá»›i cha mẹ, ngưá»i tình; thay đổi nghá» nghiệp, quốc tịch, tôn giáo. Há» chỉ yêu cách thụ động để thu nháºn và o cho mình theo cảm giác cá»§a cÆ¡ thể.
Yêu theo cảm xúc
Nhiá»u ngưá»i yêu ở mức độ cảm xúc. Cảm xúc là những thái độ rung cảm cá»§a con ngưá»i trước những sá»± váºt hay hiện tượng có liên quan đến việc thoả mãn hay không thoả mãn những nhu cầu cá nhân. Cảm xúc thể hiện qua cá» chỉ, hà nh vi, Ä‘iệu bá»™ và những phản ứng vá» mặt sinh lý. Thà dụ: khi giáºn dữ ngưá»i ta thưá»ng nhÃu mà y và trừng mắt, đôi môi mÃm lại; hoặc khi vui vẻ thì ngưá»i ta cưá»i tá»± nhiên vá»›i nếp nhăn ở Ä‘uôi mắt, gò má nâng lên, thay đổi các cÆ¡ ở vùng mặt và não tiết ra chất endorphine. Theo tiến sÄ© Paul Ekman, có 7 cảm xúc cÆ¡ bản cá»§a con ngưá»i thể hiện giống nhau ở má»i ná»n văn hoá: vui, buồn, sợ hãi, giáºn dữ, ngạc nhiên, ghê tởm, khinh bỉ[18]. Cha ông chúng ta cÅ©ng nói đến 7 cảm xúc chÃnh cá»§a con ngưá»i là há»· (vui), ná»™ (giáºn), ai (buồn), cụ (sợ), ái (yêu), ố (ghét), dục (muốn).  Ngoà i ra còn có các cảm xúc khác như: chán, háºn, nhút nhát, quá khÃch, yêu thÃch, hưng phấn, tá»± tin do các nhà tâm lý khám phá gần đây.
Xét vá» lÄ©nh vá»±c sinh lý, “não cảm xúc†là má»™t thuáºt ngữ thưá»ng áp dụng cho hệ viá»n là má»™t nhóm các phần nằm trên đỉnh cá»§a thân não, gồm: hạnh nhân, đồi thị, vùng dưới đồi, vòm và các thể núm, các vùng hướng và o trong cá»§a vá» não và hồi Ä‘ai. Hệ viá»n chi phối khi có các cảm giác sâu kÃn và phản ứng mãnh liệt trong những lúc xúc động mạnh và lý trà khó có thể kiểm soát. Äặc biệt là vùng dưới đồi, nối não vá»›i hệ thống hormon, là trung tâm cá»§a những ná»— lá»±c, bản năng, phản ứng cảm xúc và tình cảm. Thà dụ: khi giáºn, tuyến thượng tháºn tiết ra chất adrenalin để thúc đẩy hà nh động bất ngá».
Nhiá»u phần cá»§a hệ viá»n có liên quan đến việc hình thà nh ký ức. Vì thế, khi có cảm xúc mạnh, ngưá»i ta có ký ức mạnh ngay lúc đó và lại có cảm xúc trước đây khi ký ức nà y được gợi lại[19]. Äiá»u nà y khiến ta hiểu vì sao những cảm xúc mạnh như ngà y đầu tiên Ä‘i há»c, lần đầu Ä‘i xe đạp, nụ hôn đầu Ä‘á»i, ká»· niệm ngà y cưới… khiến ngưá»i ta nhá»› mãi. Hoặc má»™t ngưá»i chứng kiến cha mẹ mình bị tai nạn, má»—i khi trở lại quãng đưá»ng xảy ra tai nạn, thưá»ng nhá»› lại hình ảnh, có những cảm xúc như khóc ngất do không là m chá»§ được mình.
Ngưá»i yêu theo cảm xúc có thái độ chá»§ động để định hướng và thÃch nghi các hoạt động cá»§a mình. Há» sẵn sà ng dấn thân và hà nh động khi có cảm xúc mạnh, nhất là bảo vệ ngưá»i  hay váºt há» yêu thÃch và không muốn chia sẻ cho ai. Tuy nhiên, các cảm xúc Ä‘á»u mang tÃnh chá»§ quan, nhất thá»i. Äối vá»›i má»™t số ngưá»i có chỉ số xúc cảm thấp (emotional quotient), há» thưá»ng không quan tâm bảo vệ “tình yêu†cá»§a mình và dá»… dà ng đánh mất khi có cảm xúc mạnh vá»›i ngưá»i khác, váºt khác. Äiá»u nà y ta gặp thấy nÆ¡i những ngưá»i chồng bá» bê vợ mình khi quan hệ vá»›i những cô gái mãi dâm biết tạo những cảm xúc mạnh cho há».
Trong lÄ©nh vá»±c tôn giáo ngưá»i ta thưá»ng có những cảm xúc mạnh qua những buổi cầu nguyện đông ngưá»i, những bà i thánh ca vang động mạnh mẽ và o tai há», những cuá»™c hà nh hương đông đảo…. Tuy nhiên những cảm xúc đó cần phải được nâng lên mức độ nháºn thức thì má»›i phát triển được lòng đạo đức chân thá»±c, lâu dà i.
Yêu theo tình cảm
Mức độ cao hÆ¡n cả là yêu theo tình cảm. Tình cảm được hình thà nh trên cÆ¡ sở những cảm xúc cá»§a con ngưá»i đối vá»›i đối tượng mình yêu, nhưng chá»§ thể nháºn thức được nguyên nhân tạo nên những tình cảm đó đối vá»›i má»™t đối tượng nhất định, trong má»™t thá»i gian nhất định, trong mối tương quan xã há»™i rõ rà ng giữa con ngưá»i vá»›i con ngưá»i hay vá»›i má»™t đối tượng nà o đó, như khoa há»c, nghệ thuáºt, tôn giáo… Thà dụ: má»™t ngưá»i vợ yêu chồng vì luôn ý thức cả hai đã gắn bó vá»›i nhau, có trách nhiệm vá»›i con cái, vá»›i gia tá»™c và được nối kết bởi bà tÃch hôn nhân cá»§a tôn giáo.
Căn cứ và o đối tượng, ngưá»i ta phân loại tình cảm: tình yêu đôi lứa, tình cha mẹ, tình vợ chồng, tình quê hương, tình dân tá»™c, tình yêu nghá» nghiệp, tình yêu thiên nhiên, tình yêu thần linh. Các tình cảm nà y là nguồn động lá»±c kÃch thÃch con ngưá»i hà nh động, tìm tòi chân lý, sáng tạo nghệ thuáºt, Ä‘iá»u hoà đá»i sống cá nhân, thúc đẩy khoa há»c và là m cho Ä‘á»i sống con ngưá»i được phát triển trá»n vẹn.
Bá»™ não con ngưá»i vá»›i các phần khác nhau lưu trữ và gợi nhá»› các sá»± kiện bao gồm đủ má»i loại thông tin, sá»± việc, kinh nghiệm và hoà n cảnh – từ tên ngưá»i đến khuôn mặt và nÆ¡i chốn – có liên quan đến trạng thái cảm xúc cá»§a ta và o thá»i Ä‘iểm đó, đồng thá»i giúp chúng ta cảm nháºn thế giá»›i bên ngoà i. Tất cả các phần vá» não như vùng Broca, Wernicke, Geschwind, thÃnh giác, thị giác, váºn động và cảm giác thân thể phối hợp vá»›i các phần dà nh cho trà nhá»› và cảm xúc ở vùng viá»n Ä‘á»u gá»i thông tin vá» vùng Ä‘iá»u hà nh trung tâm ở trước trán để tổng hợp, Ä‘iá»u phối và láºp ra kế hoạch hà nh động[20]. Vì thế khi định nghÄ©a tình yêu là tình cảm yêu mến, là m cho gắn bó máºt thiết và có trách nhiệm vá»›i ngưá»i vá»›i váºt”, chúng ta đã thấy tình yêu cá»§a con ngưá»i là má»™t tổng thể phức tạp, vừa là má»™t tình cảm là m cho ngưá»i ta gắn bó máºt thiết nhưng đồng thá»i lại có trách nhiệm vá»›i nhau. Thiếu phần trách nhiệm nà y, nó chỉ còn là những cảm giác hay cảm xúc nhất thá»i, là m cho con ngưá»i bị lệ thuá»™c và o váºt chất, không gian và thá»i gian. Chỉ có con ngưá»i má»›i có tình yêu vượt lên trên má»i loà i vì con ngưá»i được tạo dá»±ng theo hình ảnh cá»§a Thiên Chúa, được chia sẻ bản tÃnh thần linh cá»§a Ngà i.
Äi tìm nguồn tình yêu
Äiá»u khiến chúng ta kinh ngạc vá» bá»™ não cá»§a con ngưá»i và đặt câu há»i là những nháºn thức vá» mối quan hệ vá»›i đối tượng bắt nguồn từ đâu, nháºn thức vá» hoà n cảnh, những phân biệt giữa các tình cảm đủ loại bắt nguồn từ đâu? Những chức năng như tổng hợp, phân tÃch, Ä‘iá»u phối, thÃch nghi đến từ nÆ¡i nà o? Bởi vì nếu ta phân tÃch việc truyá»n tÃn hiệu thần kinh trong các neuron, chúng ta sẽ chỉ thấy đó là dạng các xung động Ä‘iện rất nhá». Các xung động thần kinh di chuyển dá»c theo các sợi trục cá»§a neuron. Xung động nà y tác động và o các túi bằng mà ng chứa các chất dẫn truyá»n thần kinh đến từ thân tế bà o cá»§a neuron. Các chất dẫn truyá»n nà y ở dạng hoá há»c, sẽ vượt qua các khe nhá» xÃu ở các Ä‘iểm nối giữa các neuron, gá»i là khá»›p thần kinh, trong vòng và i phần ngà n cá»§a giây, để truyá»n tÃn hiệu sang neuron tiếp nháºn[21].
Những xung động Ä‘iện và các chất dẫn truyá»n trong bá»™ não cá»§a con ngưá»i có thể nói là giống nhau, nhưng mức độ nháºn thức vá» tình cảm nÆ¡i má»—i ngưá»i lại rất khác nhau. Có ngưá»i yêu cha mẹ vì hiểu được rằng cha mẹ sinh thà nh, dưỡng dục mình chứ không phải chỉ cho ăn (ở mức độ cảm giác), hay chiá»u chuá»™ng theo ý thÃch cá»§a mình (ở mức độ cảm xúc). Nếu Ä‘i xa hÆ¡n vá» nháºn thức, ngưá»i đó yêu cha mẹ vì là hình ảnh cá»§a Thiên Chúa, vâng theo Ä‘iá»u răn cá»§a Thiên Chúa “Hãy thảo kÃnh cha mẹ”, dù cha mẹ há» già yếu, bệnh táºt, khó tÃnh, bất công vá»›i há»Â (ở mức độ tình cảm). Tất cả những nháºn thức đó Ä‘á»u cần thiết để giúp cho con ngưá»i nâng cao giá trị tình yêu cá»§a mình. Tình yêu cá»§a há» không còn bị lệ thuá»™c và o váºt chất, và o không gian và thá»i gian để bước và o lÄ©nh vá»±c cá»§a tinh thần. Tình yêu cá»§a há» vì thế mang tÃnh vÄ©nh hằng và bất diệt!
Äiá»u chúng tôi ghi nháºn ở đây là trong bá»™ não cá»§a con ngưá»i, chúng ta không thấy có chá»— nà o chứa đựng nháºn thức vá» trách nhiệm, tá»± do, hạnh phúc, tình yêu… Tất cả chỉ là những xung Ä‘iện và những chất dẫn truyá»n thần kinh dưới dạng các phân tá» hoá há»c. Váºy thì tư tưởng, nháºn thức, tình yêu… cá»§a con ngưá»i đến từ đâu và bắt nguồn từ đâu? Câu trả lá»i không thể tìm thấy nÆ¡i con ngưá»i và khoa há»c hiện đại nhưng phải tìm vá» nguồn cá»§a má»i hiện hữu là Thiên Chúa, là Chúa Trá»i, là Ông Trá»i như nhà thÆ¡ Hà n Mặc Tá» và nhiá»u ngưá»i Ä‘ang tin tưởng. Chỉ có Äấng đó má»›i giải nghÄ©a được tình yêu nÆ¡i con ngưá»i và vạn váºt trong vÅ© trụ.
2. Tình yêu tháºt sá»± và toà n diện theo Kitô giáo
Ná»n nhân bản Kitô đặt tình yêu là giá trị căn bản cho má»i hoạt động cá»§a con ngưá»i vì tình yêu là bản chất cao cả nhất mà Chúa có thể ban cho con ngưá»i thuá»™c giá»›i tinh thần vá»›i ý thức và tá»± do[22]. Thiên Chúa vì yêu thương nên đã tạo dá»±ng muôn loà i để chia sẻ cho má»i loà i thụ tạo những gì tốt đẹp cá»§a mình, trong đó tình yêu là ân huệ cao cả nhất. Vì thế không phải chỉ con ngưá»i có tình yêu, mà vạn váºt cÅ©ng có tình yêu. Tình yêu cá»§a chúng có khi còn trong sáng, cao cả hÆ¡n con ngưá»i, vì không bị yếu tố tá»± do cá»§a tinh thần tác động như con ngưá»i.
2.1. Tình yêu là bản chất của muôn loà i
“Thiên Chúa là tình yêu†(1Ga 4,8.16). Tình yêu là bản tÃnh cá»§a Thiên Chúa. Không má»™t tôn giáo nà o định nghÄ©a thần linh cá»§a mình như thế. Bản chất cá»§a
 tình yêu là hướng vỠđối tượng ở ngoà i mình để chia sẻ những gì mình có cho đối tượng đó. Vì Thiên Chúa có đầy đủ má»i sá»± nên tình yêu cá»§a Ngà i luôn mang tÃnh trao hiến (amor benevolentiae) cách quảng đại, vô vị lợi, chứ không mang tÃnh chiếm hữu (amor concupiscentiae), tìm vui thoả cho mình (amor complacentiae). Ta cảm nháºn được tình yêu cá»§a Thiên Chúa trà n ngáºp khắp nÆ¡i qua từng cánh hoa, ngá»n cá», gió mát, trăng thanh như Xuân Diệu, Hà n Mạc Tá», vì tháºt sá»± không có gì ngẫu nhiên mà có. ChÃnh vì Ngà i yêu thương má»—i ngưá»i chúng ta cÅ©ng như muôn loà i, nên từng giây phút sống ta Ä‘á»u nháºn được ân huệ sá»± sống, tình yêu, tri thức, niá»m vui, chân thiện mỹ và tất cả những giá trị hiện hữu khác.
Khi Thiên Chúa đặt tình yêu và o bản chất cá»§a vạn váºt cÅ©ng như bản tÃnh cá»§a con ngưá»i, Ngà i chia sẻ tình yêu là bản tÃnh cá»§a Ngà i cho muôn loà i, nhỠđó ta thấy muôn loà i yêu thương nhau. Nhìn những bông hoa rất đẹp quanh vưá»n, chúng Ä‘ang toả hương, khoe sắc cho ta mà đâu có đòi ta 1 xu nà o! Tình yêu cá»§a chúng rất quảng đại, trong sáng. Nhìn vạn váºt trong trá»i đất cÅ©ng thế, không váºt chất nà o trong thế giá»›i tá»± nhiên đứng má»™t mình. Và dụ: Nước. Nếu phân tÃch ra, chúng là Hydro và Oxy. Chúng yêu nhau nên gắn bó vá»›i nhau thà nh nước. Nước ấy cho chúng ta uống, cÅ©ng chả đòi há»i ta cái gì. Trong bữa ăn hằng ngà y, chúng ta cảm nghiệm được tình yêu cá»§a muôn thụ tạo hy sinh sá»± sống cho ta vì bản chất cá»§a chúng là tình yêu. Chúng ta được má»i gá»i để cảm nháºn được tình yêu cá»§a Thiên Chúa trong vạn váºt và bắt chước chúng để yêu cách trong sáng và quảng đại hÆ¡n.
Tuy nhiên, con ngưá»i đã cắt đứt tình yêu Thiên Chúa kéo theo muôn loà i thá» tạo lâm và o cảnh hư nát và ghét bá» nhau. Kế hoạch tổng thể cá»§a tình yêu Thiên Chúa là cứu độ vÅ© trụ và cứu chuá»™c nhân loại nhá» Con cá»§a Ngà i là Äức Giêsu Kitô (x. Ga 3,16; HTXHCG, số 19; Docat, 20).
2.2. Yêu theo tình yêu cá»§a Äức Giêsu
Khi nhà thông luáºt há»i Chúa Giêsu: “Tôi phải là m gì để được sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»iâ€, nghÄ©a là đạt được sá»± sống kỳ diệu, phi thưá»ng cá»§a Thiên Chúa, Chúa Giêsu nói: “Ông hãy giữ luáºtâ€. Nhà thông luáºt hiểu luáºt đó là “yêu Thiên Chúa hết lòng, hết linh hồn, hết sức lục, hết trà khôn và yêu tha nhân như chÃnh mìnhâ€. Luáºt tình yêu không phải ở trên trá»i hay ở biển xa nà o đó, nhưng được Thiên Chúa đặt trong chÃnh lòng con ngưá»i, ngay trên môi miệng con ngưá»i (x. Änl 30,10-14, HTXHCG, số 32, 32, 160, 196) cÅ©ng như trong bản chất cá»§a vạn váºt, bởi vì Thiên Chúa là tình yêu. Yêu như váºy má»›i cảm nghiệm được sá»± sống kỳ diệu cá»§a Thiên Chúa, vì Ngà i yêu thương muôn loà i nên chia sẻ cho tất cả tình yêu cá»§a mình và đặt tình yêu và o trong bản tÃnh cá»§a  muôn loà i (x. Lc 10,25-28).

Chúa Giêsu còn gợi ý cho ta Ä‘i xa hÆ¡n. Nếu ta muốn sống Ä‘á»i Ä‘á»i, muốn chia sẻ sá»± sống kỳ diệu, vÄ©nh hằng, phi thưá»ng cá»§a Thiên Chúa thì ta hãy yêu như Ngưá»i vì Ngưá»i là tình yêu cụ thể cá»§a Thiên Chúa[23]. Thiên Chúa là tinh thần, nên chúng ta không biết được tình yêu cá»§a Ngà i cao cả, vô biên như thế nà o. Nhưng khi Thiên Chúa cho Con cá»§a Ngà i trở thà nh ngưá»i, là Äức Giêsu Kitô, thì Ngà i dạy cho chúng ta bà i há»c tình yêu rất cụ thể. “Äây là Con ta yêu dấu, hãy vâng nghe Lá»i Ngưá»i (Mc 9,7). Äức Giêsu dạy ta: “Anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em†(Ga 15,12, HTXHCG, số 54, 580). Chúng ta yêu như Ngưá»i thì sẽ đạt được sá»± sống kỳ diệu ấy.
Äức Giêsu yêu cho đến ná»—i chết trên tháºp giá, đổ máu đà o cho má»i loà i thá» tạo để hoà giải chúng vá»›i Chúa Cha. Nhá» sá»± hoà giải cá»§a Ngưá»i, má»i ngưá»i má»i váºt Ä‘á»u là anh chị em cá»§a nhau, thà nh chi thể trong thân thể mầu nhiệm cá»§a Ngưá»i[24]. Vì thế, khi chúng ta yêu thương nhau má»™t cách trá»n vẹn như Ngưá»i, ta sẽ cảm nghiệm được sá»± sống diệu kỳ viên mãn cá»§a Thiên Chúa (x. Cl 1,15-20).
Coi nhau như anh em má»™t nhà để yêu thương quảng đại là ý nghÄ©a dụ ngôn Tin Mừng (x. Lc 10, 25-37). Má»™t ngưá»i Do Thái Ä‘i từ Giêrusalem xuống Giêricô bị rÆ¡i và o tay bá»n cướp, bị chúng đánh nhừ tá» rồi bỠđó. Ngưá»i tư tế Ä‘i ngang qua, trông thấy nạn nhân nhưng lại tránh sang má»™t bên, có lẽ ông nghÄ© mình còn nhiá»u việc phải là m để phụng thá» Thiên Chúa hÆ¡n là chuyện lo cho con ngưá»i. Thầy Lêvi Ä‘i ngang qua đó, cÅ©ng bá» Ä‘i vì thầy có nhiệm vụ giúp những thầy tư tế phục vụ Chúa, lo dá»n cá»§a lễ… Chỉ có ngưá»i Samari Ä‘i ngang qua, thấy ngưá»i Do Thái nằm đó, dù ngưá»i Do Thái thù ghét ngưá»i Samari, nhưng ngưá»i Samari lại coi ngưá»i đó là anh em mình, nên đã săn sóc, trả tiá»n và giúp đỡ. Chúa Giêsu nói cho thầy thông luáºt và chúng ta: “Hãy Ä‘i và là m như váºy thì sẽ được sống Ä‘á»i Ä‘á»iâ€.
Vì thế, mức độ cao nhất là yêu theo tình yêu cá»§a Äức Giêsu. Khi chúng ta hiểu Äức Giêsu là tình yêu cụ thể cá»§a Thiên Chúa và Thiên Chúa tạo dá»±ng nên con ngưá»i theo hình ảnh mình, chia sẻ, cho con ngưá»i bản chất tình yêu cá»§a Thiên Chúa, thì má»—i con ngưá»i, dù tin hay không tin có Thiên Chúa, Ä‘á»u được má»i gá»i để yêu như Äức Giêsu. Äức thánh Giáo hoà ng Gioan Phaolô II đã xác định: “Tình yêu là ơn gá»i căn bản và thuá»™c bản tÃnh cá»§a má»—i con ngưá»i”[25].
Tình yêu cá»§a Äức Giêsu là chÃnh tình yêu sáng tạo cá»§a Chúa Cha, tình yêu cứu độ cá»§a Chúa Con là Ngôi Lá»i Thiên Chúa là m ngưá»i và  tình yêu thần hoá cá»§a Chúa Thánh Thần[26]. Vì thế, tình yêu cá»§a ngưá»i yêu theo tình yêu nà y luôn mang 3 đặc Ä‘iểm sáng tạo, cứu độ, thần hoá. Sáng tạo, vì luôn có những sáng kiến má»›i mẻ để nối kết mình vá»›i đối tượng mình yêu, đồng thá»i phát sinh hiệu quả má»›i như đứa con cá»§a sá»± kết hợp. Cứu độ, vì Ä‘em lại niá»m vui, bình an, hạnh phúc cho đối tượng mình yêu chứ không phải là lo âu, bất an và bất hạnh như trong nhiá»u cuá»™c tình cá»§a con ngưá»i. Thần hoá, vì tình yêu nà y luôn nâng đối tượng mình yêu lên ngang hà ng vá»›i mình, tôn trá»ng đối tượng như má»™t hữu thể độc láºp vá»›i mình chứ không chiếm hữu, hạ thấp, là m nhục đối tượng mình yêu như Äức Giêsu đã đặt con ngưá»i là bạn hữu cá»§a Ngưá»i (x. Ga 15,14 ).
Tình yêu nà y tuy ở trong con ngưá»i để há» vẫn rung động theo cảm giác, cảm xúc, cảm tình cá»§a con ngưá»i, nhưng lại đưa há» mở ra vá»›i siêu việt và hướng tá»›i vô biên, để không còn bị lệ thuá»™c và o đối tượng, váºt chất, không gian và thá»i gian[27] . Äó là tình yêu cá»§a Äức Giêsu Phục Sinh khi Ngưá»i sống lại từ cõi chết, hiện ra vá»›i các môn đệ dù cá»a nhà há» Ä‘á»u đóng kÃn, hiện ra bất cứ nÆ¡i đâu và bất cứ lúc nà o[28].
Ngưá»i theo tình yêu nà y không đóng kÃn và o má»™t đối tượng nà o, nhưng mở ra cho muôn loà i, muôn váºt. Há» yêu từng ngưá»i bằngtình yêu trá»n vẹn cá»§a mình, nhưng đồng thá»i yêu má»i ngưá»i mà không loại trừ ai, cả ngưá»i tốt lẫn xấu, ngưá»i là nh cÅ©ng như kẻ dữ, ngưá»i xinh đẹp cÅ©ng như kẻ xấu xÃ, ngưá»i thánh thiện cÅ©ng như kẻ tá»™i lá»—i… Tình yêu cá»§a há» tồn tại mãi theo năm tháng chứ không chỉ trăm năm, và nguyên vẹn dù ở bất cứ nÆ¡i nà o chứ không phải xa mặt, cách lòng! Tình yêu cá»§a há» luôn phát triển vì Thiên Chúa vÄ©nh hằng cho hỠđược hoà nháºp và o tình yêu cá»§a Ngà i. Há» cÅ©ng không bao giá» tuyệt vá»ng vá» tình yêu đến ná»—i tá»± tá» như Trịnh công SÆ¡n mô tả “Má»™t dòng sông nước cuốn má»™t cuá»™c tình không may†trong bà i Tình sầu cá»§a mình. Dù có bị ngưá»i tình phản bá»™i, há» vẫn chung thuá»· cho đến chết vì hiểu rằng tình yêu cá»§a mình trưá»ng tồn mãi mãi vá»›i Thiên Chúa.
Như thế, những vấn nạn vá» tình yêu đã được giải đáp, bởi vì tình yêu là bản tÃnh cá»§a Thiên Chúa được ban cho con ngưá»i chứ không phải là những nhịp Ä‘áºp tá»± nhiên cá»§a trái tim con ngưá»i. “Chúa Cha đã đổ tình yêu và o lòng chúng ta, nhá» Thánh Thần Ngà i ban cho chúng ta†(Rm 5,5). Thánh Thần Tình Yêu đã nối kết Ngôi Cha, Ngôi Con lại vá»›i nhau thì cÅ©ng nối kết chúng ta lại vá»›i Thiên Chúa. NhỠđó, ta má»›i có thể yêu má»™t cách trong sáng và quảng đại như Chúa Giêsu. Có những lúc vì muốn trung thà nh vá»›i tình yêu, ta sẽ gặp những thiệt thòi, mất mát, nhục nhã, tháºm chà phải hy sinh mạng sống. Nhưng vì Thiên Chúa là tình yêu, Ngà i nhìn thấu tất cả, nên hà nh động tình yêu nà o cá»§a ta cÅ©ng được Ngà i ban thưởng. Má»i hà nh động vá» tình yêu sẽ tồn tại mãi vá»›i Thiên Chúa vì Ngà i chÃnh là tình yêu. Niá»m xác tÃn nà y sẽ biến các tÃn hữu thà nh những nhà các mạng thế giá»›i như ÄGH Phanxicô đã nhắc nhở: “Má»™t Kitô hữu, nếu không phải là nhà cách mạng trong thá»i đại nà y, thì không phải là Kitô hữuâ€[29].

2.3. Tình yêu trong Há»c thuyết Xã há»™i Công giáo
Há»c thuyết Xã há»™i Công giáo xác định ngay từ đầu: “Há»c thuyết nà y có má»™t mối thống nhất rất sâu xa, bắt nguồn từ niá»m tin và o má»™t Æ¡n cứu độ toà n diện và trá»n vẹn, từ niá»m hy vá»ng và o sá»± sung mãn cá»§a công lý và từ tình yêu sẽ là m cho má»i ngưá»i trở thà nh anh chị em vá»›i nhau trong Äức Kitô. Äó cÅ©ng chÃnh là dấu hiệu cá»§a tình yêu Thiên Chúa dà nh cho thế giá»›i, má»™t thế giá»›i đã được Ngà i yêu thương tá»›i mức “ban tặng cả Con Má»™t cá»§a mình†(Ga 3,16). Luáºt yêu thương má»›i mẻ nà y bao trùm lên cả gia đình nhân loại và là luáºt không có giá»›i hạn, vì Æ¡n cứu độ do Äức Kitô thá»±c hiện được công bố rá»™ng rãi “tá»›i táºn cùng trái đất†(Cv 1,8)[30].
“Khi khám phá ra mình được Thiên Chúa yêu thương, ngưá»i ta má»›i hiểu được phẩm giá siêu việt cá»§a mình, biết như thế không phải để mình hà i lòng vá»›i mình mà còn để đến gặp ngưá»i khác qua má»™t mạng lưới quan hệ ngà y cà ng nhân bản hÆ¡n. Những ngưá»i nà y khi đã được tình yêu Thiên Chúa đổi má»›i, có thể thay đổi các luáºt lệ và chất lượng cá»§a các mối quan hệ, tháºm chà là m chuyển biến cả các cấu trúc xã há»™i, khiến cho xã há»™i cà ng ngà y cà ng ổn định, bình an và huynh đệ hÆ¡nâ€[31]. “Tình yêu Kitô giáo sẽ đưa chúng ta tá»›i chá»— tố cáo, đỠnghị và dấn thân và o những dá»± án văn hoá và xã há»™i. Tình yêu nà y thúc đẩy sá»± hoạt động tÃch cá»±c để tất cả những ai thà nh tháºt coi trá»ng Ãch lợi cá»§a con ngưá»i Ä‘á»u muốn góp phần cá»§a mìnhâ€[32].
Há»c thuyết Xã há»™i Công giáo xác định như Công đồng Vaticanô II rằng: “Con đưá»ng tình yêu trá»—i vượt hÆ¡n cả (1Cr 12,31) vì tình yêu là tiêu chuẩn cao nhất và phổ quát nhất cá»§a toà n bá»™ ná»n đạo đức xã há»™iâ€[33]. ChÃnh từ cá»™i nguồn yêu thương sâu xa nà y mà các giá trị như sá»± tháºt, tá»± do và công lý đã khai sinh và phát triển[34].
HÆ¡n nữa, “tình yêu không phải chỉ cảm xúc nhưng còn là má»™t nhân đức, má»™t năng lá»±c được thá»§ đắc bằng huấn luyện†(Docat, câu 16). Ngưá»i tÃn hữu Kitô đã từng có thá»i nghÄ© rằng tình yêu hay đức ái là ân huệ cao quý cá»§a Thiên Chúa, mình chỉ cần cầu nguyện mà không cần đà o tạo hay huấn luyện cho mình cÅ©ng như cho ngưá»i khác. Há»c thuyết Xã há»™i nhắc nhở Kitô hữu phải tá»± đà o tạo mình để tình yêu cá»§a há» má»—i ngà y má»™t trong sáng, quảng đại hÆ¡n trong má»i lÄ©nh vá»±c và má»i quan hệ xã há»™i như chúng ta đã nói đến trong ná»n nhân bản Kitô.
“Ngưá»i Kitô hữu phải trở nên ngà y cà ng can đảm và mạnh dạn hÆ¡n, đồng thá»i thêm ngay chÃnh và yêu thương hÆ¡n†(Docat, câu 16). Thánh Phaolô đã xác định những đặc tÃnh phải luyện táºp để tình yêu tháºt sá»± là má»™t nhân đức riêng biệt cá»§a Kitô hữu: trong bà i ca đức ái (x. 1Cr 13,1-13) “Tình yêu thì nhẫn nhục, hiá»n háºu, không ghen tương, không vênh vang, không tá»± đắc, không là m Ä‘iá»u bất chÃnh, không tìm tư lợi, không nóng giáºn, không nuôi háºn thù, không mừng khi thấy sá»± gian ác, nhưng vui khi thấy Ä‘iá»u chân tháºt. Tình yêu tha thứ tất cả, tin tưởng tất cả, hy vá»ng tất cả, chịu đựng tất cảâ€.
Äiểm đặc biệt cuối cùng cá»§a Há»c thuyết Xã há»™i Công giáo là đã đưa tình yêu và o lÄ©nh vá»±c xã há»™i và chÃnh trị như má»™t đòi há»i thiết yếu và tất nhiên cho má»i hoạt động cá»§a Kitô hữu. Do đó phát sinh má»™t từ má»›i: “bác ái chÃnh trị và xã há»™iâ€. Tình yêu được ngưá»i tÃn hữu diá»…n tả trong những lÄ©nh vá»±c xã há»™i và chÃnh trị không còn là hà nh vi mang tÃnh cá nhân, thá»±c hiện trong quan hệ riêng tư, để đáp ứng nhu cầu nà o đó “tại đây và lúc nà y†như việc bác ái từ thiện há» vẫn thưá»ng là m. Nhưng tình yêu đó phải đưa há» Ä‘i xa hÆ¡n, trải rá»™ng hÆ¡n trên má»i quan hệ cá»§a con ngưá»i trong cá»™ng đồng chÃnh trị và xã há»™i, đòi há»i há» phải tổ chức và xây dá»±ng các cÆ¡ cấu má»›i để thay đổi các trung gian xã há»™i hay xoá bá» những nhân tố đã gây ra những cảnh túng thiếu, bất an trong xã há»™i. Thà dụ: há» phải liên kết để thiết láºp những công ty, xà nghiệp má»›i sản xuất thuốc tốt hÆ¡n, không tà n phá môi trưá»ng, tham gia các nghiệp Ä‘oà n để bảo vệ quyá»n lợi ngưá»i lao động, ngưá»i nháºp cư…[35].
3. Ná»n văn minh tình yêu
3.1. Giải thÃch từ ngữ
Lịch sá» nhân loại đã chứng kiến nhiá»u ná»n văn minh. Văn minh là trình độ đạt được trong sá»± phát triển văn hoá váºt chất và văn hoá tinh thần cá»§a loà i ngưá»i qua từng giai Ä‘oạn lịch sá»[36]. Văn minh là điểm sáng cá»§a vẻ đẹp, cá»§a giá trị, là đỉnh cao cá»§a văn hoá.
Ngưá»i ta thưá»ng chia thà nh văn minh cổ đại và văn minh hiện đại. Văn minh cổ đại tiêu biểu là sá»± phát triển rá»±c rỡ cá»§a các quốc gia cổ đại như Ai Cáºp, Hy Lạp, La Mã hoặc Maya, Inca ở châu Mỹ, Hồ Sát ở châu Phi. Văn minh hiện đại được chia thà nh văn minh công nghiệp và văn minh tin há»c. Tuy nhiên, tất cả các ná»n văn minh ấy còn lại gì ngoà i những đống gạch đá đổ nát ở khắp nÆ¡i và những tà n tÃch ghê rợn sau khi hai quả bom hạt nhân nổ ở Hiroshima và Nagasaki năm 1945 ở Nháºt Bản!
Lịch sá» loà i ngưá»i đã chứng minh rằng con ngưá»i cà ng đặt ná»n văn minh dá»±a trên giá trị váºt chất, gắn bó nhiá»u vá»›i sức mạnh cá»§a thiên nhiên, cá»§a chÃnh con ngưá»i hay cá»§a khoa há»c kỹ thuáºt, thì con ngưá»i cà ng sống trong sá»± bất an và lo sợ vì những cuá»™c chiến tranh huá»· diệt tương tà n[37]. Vì thế, Giáo há»™i Công giáo cổ vÅ© cho má»™t ná»n văn minh má»›i: văn minh tình yêu.
Cụm từ văn minh tình yêu được Äức Giáo hoà ng Phaolô VI nói đến đầu tiên[38], rồi được Äức thánh Giáo hoà ng Gioan Phaolô II nhắc đến nhiá»u lần[39]. Kể từ đó, từ nà y cà ng ngà y cà ng được phổ biến trong các văn kiện cá»§a Giáo há»™i Công giáo[40]. Giáo há»™i Công giáo Việt Nam cÅ©ng đã công bố đưá»ng hướng xây dá»±ng ná»n văn minh nà y qua Äại há»™i Dân Chúa năm 2010 trong Thư chung “Cùng nhau bồi đắp ná»n văn minh tình yêu và ná»n văn hoá sá»± sống”.
3.2. Văn minh tình yêu
Khi cổ vÅ© cho ná»n văn minh lấy tình yêu là ná»n tảng để xây dá»±ng má»i mối tương quan cá»§a con ngưá»i, là tiêu chuẩn để phán Ä‘oán má»i hà nh động nhân linh và là cùng Ä‘Ãch má»i hoạt động cá»§a con ngưá»i hướng đến, Giáo há»™i Công giáo muốn xây dá»±ng má»™t ná»n nhân bản toà n diện và liên đới cho con ngưá»i[41].
Tình yêu nà y không phải chỉ là những cảm giác, cảm xúc, cảm tình nÆ¡i con ngưá»i dù mãnh liệt nhưng vẫn bị giá»›i hạn bởi váºt chất, không gian và thá»i gian. Nhưng đây là má»™t thá»±c thể siêu việt, vÄ©nh hằng, vô biên, vô táºn, là chÃnh tình yêu cá»§a Thiên Chúa. “Tình yêu siêu việt cá»§a Thiên Chúa là khởi đầu cho ‘má»™t ná»n văn minh tình yêu’ theo lá»i dạy cá»§a Giáo hoà ng Phaolô VI và Thánh Giáo hoà ng Gioan Phaolô II, tất cả má»i ngưá»i Ä‘á»u có thể góp phần kiến tạo ná»n văn minh ấy”[42]. “Ngưá»i Công giáo có sứ mệnh biến đổi xã há»™i thà nh má»™t ná»n văn minh tình yêu”[43].
Khi con ngưá»i coi tình yêu là nguồn lá»±c cho má»i hoạt động cá»§a mình, là phương tiện cần thiết dùng để hoà n thà nh các hà nh động ấy và là mục Ä‘Ãch tối háºu cho má»i hoạt động cá»§a con ngưá»i và xã há»™i nÆ¡i trần thế, thì chắc chắn ná»n văn minh tình yêu sẽ là m cho má»—i con ngưá»i hay cá»™ng đồng xã há»™i cà ng ngà y cà ng liên kết vá»›i nhau, cảm nháºn được niá»m vui, hạnh phúc trong cuá»™c sống ở trần thế, nếm hưởng trước niá»m vui và hạnh phúc cá»§a thiên đưá»ng.

Chúng ta biết rằng ná»n văn minh tình yêu nà y cần nhiá»u thá»i gian để thiết láºp cho má»i con ngưá»i, nhất là thuyết phục cả dân tá»™c Ä‘ang chá»n lá»±a thái độ duy váºt, vô thần đón nháºn tình yêu Thiên Chúa. Tuy nhiên, khi chúng ta hiểu tình yêu là bản chất tá»± nhiên đã được Thiên Chúa ban cho muôn loà i, thì việc xây dá»±ng ná»n văn minh tình yêu không còn phải là chuyện ảo tưởng hay mÆ¡ má»™ng hão huyá»n, mà là má»™t thá»±c tại có sẵn, chỉ cần con ngưá»ichúng ta nháºn thức và phát huy nó ra trong Ä‘á»i sống.
Khi ta hiểu được Äức Giêsu là tình yêu cụ thể, hữu hình cá»§a Thiên Chúa, thì việc xây dá»±ng ná»n văn minh nà y chỉ còn là việc kêu gá»i má»i ngưá»i tin tưởng và o và gắn bó vá»›i Äức Giêsu. ChÃnh Ngưá»i sẽ chuyển thông cho ta tình yêu Thiên Chúa nhá» Thánh Thần Tình yêu Ngưá»i ban cho má»—i ngưá»i chúng ta khi ta thở được Thần Khà từ trá»i.

Tuy nhiên chúng ta cÅ©ng nên xác định thêm rằng, Thánh Thần Tình yêu nà y phải Ä‘i kèm vá»›i sá»± tháºt là chÃnh Äức Giêsu Kitô, như ÄGH Bênêđictô XVI đã lưu ý trong Thông Ä‘iệp Caritas in Veritate (Bác ái trong sá»± tháºt) cá»§a ngà i. Thánh Thần Tình yêu sẽ giúp cho những ai xây dá»±ng ná»n văn minh nà y hiểu được sá»± tháºt vá» vạn váºt, vá» con ngưá»i và vá» Thiên Chúa để ná»n văn minh nà y tháºt sá»± tốt đẹp và bá»n vững.
Lá»i kết            Â
Thánh Giáo hoà ng Gioan Phaolô II nói: “Con ngưá»i không thể sống thiếu tình yêu. Nếu tình yêu không được tá» bà y cho con ngưá»i, nếu con ngưá»i không tìm gặp tình yêu, nếu con ngưá»i không thể cảm nghiệm và tiếp nháºn tình yêu, nếu con ngưá»i không tham dá»± máºt thiết và o tình yêu, thì con ngưá»i vẫn là má»™t hữu thể không hiểu nổi chÃnh mìnhâ€[44].
Chỉ khi nà o ná»n văn minh tình yêu ngá»± trị thì nhân loại má»›i có thể hưởng má»™t ná»n hoà bình chân chÃnh và vững bá»n[45].
Câu há»i gợi ý
1. Bạn nghĩ tình yêu là gì?
2. Bạn thỠtự kiểm xem tình yêu của mình đang ở mức độ nà o:  cảm giác, cảm xúc, cảm tình, cảm tình thắm thiết và có trách nhiệm?
3. Tình yêu chân tháºt có những đặc tÃnh nà o?
4. Tình yêu trá»n vẹn đưa con ngưá»i tá»›i đâu?
5. Tình yêu Kitô giáo đòi há»i ta trở thà nh nhà cách mạng xã há»™i, bạn nghÄ© mình có thể hà nh động gì trong lÄ©nh vá»±c xã há»™i mình sống?
[1] x. HTXHCG, số 19; Docat, chương 1.
[2] x. Xuân Diệu (1916-1985), tên tháºt là Ngô Xuân Diệu, nhà thÆ¡ tiêu biểu cá»§a phong trà o thÆ¡ má»›i. Ông nổi tiếng vá»›i các bà i thÆ¡ vá» tình yêu, nhưng lại mang tiếng vá» tình yêu “đồng tÃnhâ€, qua những bà i thơ Biển, Tình Trai mà nhà văn Tô Hoà i đã viết trong cuối hồi ký Cát bụi chân ai. (Internet, ngà y 15/3/2016, Há»™i thảo Khoa há»c “Xuân Diệu vá»›i văn hoá dân tá»™câ€).
[3] x. Äoà n Trung Côn, bộ Pháºt há»c Từ Ä‘iển, 3 cuốn, NXB TP.HCM, 1992; Giáo há»™i Pháºt giáo Việt Nam, bộ Từ Ä‘iển Pháºt há»c Hán Việt, 2 cuốn, NXB Phân viện nghiên cứu Pháºt há»c, Hà Ná»™i, 1992; ThÃch Minh Châu – Minh TrÃ, Từ Ä‘iển Pháºt há»c Việt Nam, NXB Khoa há»c Xã há»™i, Hà Ná»™i, 1991.
[4] x. Äây là câu 2658 trong Truyện Kiá»u. Sư Giác Duyên nói vá»›i Thuý Kiá»u: “Sá»± rằng phúc hoạ đạo trá»i, Cá»—i nguồn cÅ©ng ở lòng ngưá»i mà ra. Có trá»i mà cÅ©ng tại ta, Tu là cõi phúc tình là dây oanâ€.
[5] x. Há»™i đồng Quốc gia Chỉ đạo Biên soạn, Từ Ä‘iển Bách khoa Việt Nam, mục từ “Tham Sân Si”, NXB Từ Ä‘iển Bách khoa, Hà Ná»™i 2005, tr.137.
[6] x. Lấy ý từ bà i thơ Ngáºp Ngừng cá»§a thi sÄ© Hồ Dzếnh trong táºp thÆ¡ “Quê Ngoạiâ€, sáng tác năm 1943. Nguyên văn: “Tình mất vui khi đã vẹn câu thá», Äá»i chỉ đẹp những khi còn dang dởâ€.
[7] x. Hà n Mặc Tá» (1912-1940), tên tháºt là Phêrô Nguyá»…n Trá»ng TrÃ, sáng tác được 213 bà i thÆ¡. Các câu thÆ¡ nà y ở trong táºp Thu Thương (ThÆ¡ Äiên, sáng tác năm 1937). Ông bị bệnh phong cùi, chết ở Quy NhÆ¡n.
[8] x. Trịnh Công Sơn, nhạc sĩ lớn (1939-2001) của âm nhạc đại chúng với 236 ca khúc được phổ biến rộng rãi.
[9] x. Vietlex, Trung tâm Từ Ä‘iển há»c, Từ Ä‘iển Tiếng Việt 2013, NXB Äà Nẵng, mục từ “Tình yêu”, tr.1284.
[10] x. Sđd, tr.1492
[11] x. SÄ‘d., Vietlex, Trung tâm Từ Ä‘iển há»c, Từ Ä‘iển Tiếng Việt, 2013, NXB Äà Nẵng, mục từ “Tình yêu”, tr.1283.
[12] x. SÄ‘d., Vietlex, Trung tâm Từ Ä‘iển há»c, Từ Ä‘iển Tiếng Việt, 2013, NXB Äà Nẵng, mục từ “Tình yêu”,
tr.1256, mục từ “Thương” và tr.1237, mục từ “Thương xót”.
[13] x. Lm. Antôn Nguyá»…n Ngá»c SÆ¡n, Cẩm nang Tân Phúc Âm hoá, NXB Tôn Giáo, 2015, tr.136-137.
[14] x. HÄGMVN, Từ Ä‘iển Công giáo, Mục từ Con tim, NXB Tôn Giáo, 2016, tr. 7
[15] x. A.Roberts, Atlas, NXB Y Há»c, 2015, tr.295.
[16] x. A.Roberts, Atlas, NXB Y Há»c, 2015, tr.302.
[17] x. A.Roberts, Atlas, NXB Y Há»c, 2015, tr.310.
[18] x. P. Ekman, Emotions Revealed, 2003; mạng internet 21/3/2017, Ngan Nguyen, Tìm hiểu vỠ7 cảm xúc cơ bản.
[19] x. A.Roberts, Atlas, NXB Y Há»c, 2015, tr.306.
[20] x. A.Roberts, Atlas, NXB Y Há»c, 2015, tr.305-310.
[21] x. A.Roberts, Atlas, NXB Y Há»c, 2015, tr.300.
[22] x. HTXHCG, số 9, 46, 65.
[23] x. HTXHCG, số 29, 491.
[24] x.HTXHCG, số 34.
[25] x. Thánh Giáo hoà ng Gioan Phaolô II, Tông huấn Familiaris consortio, 11: AAS74 (1982), 92; GLHTCG, số 2392.
[26] x. HTXHCG, số 31,34,54.
[27] x. ÄGH Bênêđictô XVI, TÄ Thiên Chúa là tình yêu- Deus est Caritas, số 8
[28] x. HTXHCG, số 30, 34, 121, 431.
[29] x. Câu nói đăng ở bìa sau của Docat ở các ngôn ngữ khác, trừ tiếng Việt
[30] x. HTXHCG, số 3.
[31] x. HTXHCG, số 4.
[32] x. HTXHCG, số 6.
[33] x. HTXHCG, số 204.
[34] x. HTXHCG, số 205.
[35] x. HTXHCG, số 207-208.
[36] x. Há»™i đồng Quốc gia, Từ Ä‘iển Bách khoa Việt Nam, NXB Từ Ä‘iển Bách Khoa, 2005, mục từ “Văn minh”.
[37] x. Nguyá»…n Ngá»c SÆ¡n, Cẩm nang Tân Phúc Âm hoá, bà i “Xây dá»±ng ná»n văn minh tình yêu”, NXB Tôn Giáo, 2015, tr.292.
[38] x. Thông điệp Ngà y Hoà bình Thế giới năm 1977
[39] x. Thông điệp Centessimus Annus (Bách Chu niên), năm 1991, số 10; Ngà y Giới trẻ Thế giới 1995 tại Manila, Philippines.
[40] x. Há»™i đồng Giáo hoà ng Công lý và Hoà bình, Tóm lược Há»c thuyết Xã há»™i cá»§a Giáo há»™i Công giáo, số 103, 391, 582; Docat, số 14 tr.23, số 51 tr.63, số 102 tr.102-111, số 275 tr.255, số 276 tr.256, số 278 tr.257, số 319 tr.290.
[41] x. Nguyá»…n Ngá»c SÆ¡n, Cẩm nang Tân Phúc Âm hoá, bà i “Xây dá»±ng ná»n văn minh tình yêu”, NXB Tôn Giáo, 2015, tr. 292; Tóm lược HTXHCG, số 1-19, 20-59, 105-159.
[42] Docat, số 14 tr. 23.
[43] Docat, số 319 tr. 290.
[44] x. Thông điệp Redemptor Hominis (1979), số 10; Docat, NXB Tôn Giáo, 2017, tr.28.
[45] x. Thánh Gioan Chrysostom; Tóm lược HTXHCG, số 582.

