�ức cha Yoo Heung Sik, giám mục giáo phận �ại đi�n, Nam hàn, ngư�i đã đến Bắc hàn nhi�u lân nhân danh Hội đồng Giám mục Nam hàn, chào đón thông tin Tổng thống Moon Jae-in của Nam hàn và chủ tịch Kim Jong Un của Bắc hàn đã thảo luận v� việc m�i �TC Phanxicô thăm Bắc hàn.

Trong cuộc h�p báo tại Vatican ngày 11/10 vừa qua, �ức cha Yoo nhận xét rằng đây là một bước tiến lớn cho hòa bình trên bán đảo Tri�u tiên, nhưng ngài cũng cảnh giá rằng để �TC đến Tri�u Tiên thì phải có đi�u gì ở đó thay đổi. Ngài đưa ra ví dụ, ở Bắc hàn không có linh mục nào.

Bình nhưỡng đã từng được xem như “Giêrusalem của phía đông� và là trung tâm Kitô giáo ở �ông Bắc �. Ngay trước khi cuộc chiến tranh Tri�u tiên bùng nổ vào năm 1950, hầu như các linh mục Bắc hàn bị bắt, bị giết hay biến mất. Tiến trình phong chân phước cho 40 đan sĩ và nữ tu của đan viện Biển đức ở Tokwon, tử đạo dưới th�i Cộng sản, mới được bắt đầu.

Năm 1988, Hội Công giáo Hàn quốc được chính quy�n Cộng sản thành lập, có 800 thành viên, Hội này không được Vatican công nhận nhưng là một trong 3 Giáo hội được nhà nước bảo trợ và hoạt động ở Bắc hàn dưới sự giám sát chặt chẽ của nhà cầm quy�n cộng sản.

Thánh lễ thỉnh thoảng được cử hành ở nhà th� chính tòa Trư�ng trung của Bình nhưỡng khi một linh mục ngoại quốc thăm viếng chính thức nước này, nhưng vào các ngày Chúa nhật, phụng vụ L�i Chúa thư�ng được một giáo dân được nhà nước ch�n cử hành. Tòa Công giáo ở Bình nhưỡng trống ngôi và Giám mục cuối cùng được bổ nhiệm là hồi tháng 03/1944. Không có linh mục Công giáo bản xứ ở Bắc hàn.

Tổ chức Những cánh cửa mở rộng thư�ng xếp Bắc hàn vào số các quốc gia bách hại các Kitô hữu khốc liệt nhất. Các Kitô hữu ở một đất nước vô thần thư�ng đối diện với bắt bớ, h�c tập trong các trại lao động hay trong một số trư�ng hợp, bị xử tử vì đức tin của h�.

Bộ Ngoại giao Hoa kỳ ước lượng hiện có từ 80 ngàn đến 120 ngàn ngư�i bị giam trong các trại tù chính trị của Bắc hàn.

Tiến trình hòa bình trên bán đảo Tri�u tiên đang có nhi�u điểm hy v�ng hơn sau những cuộc gặp gỡ của chủ tịch Kim Jong Un với tổng thống Hoa kỳ Donald Trump cũng như các cuộc gặp thượng đỉnh của các lãnh đạo hai mi�n Nam Bắc Hàn.

�ức cha Yoo nói rằng căng thẳng hạt nhân trên Bán đảo Tri�u Tiên đang giảm trong năm nay là “nh� Chúa Thánh Thần�.

Hồng Thủy – Vatican

Giám mục Nam Hàn You Heung-sik: Chuyến đi của �ức Phanxicô sẽ là một bước tiến “khổng lồ� cho hòa bình

Theo giám mục Lazzaro You Heung-sik, giáo phận Daejeon thì nếu �ức Phanxicô đến Bắc Hàn, sẽ là một bước tiến khổng lồ để có hòa bình trong vùng bán đảo Thái Bình Dương. Ngày 11 tháng 10-2018, Giám mục tin tưởng: “Bắc Hàn sẽ sát nhập vào thế giới.�

Phát biểu trong khóa h�p thượng hội đồng ở Vatican, giám mục Nam Hàn nói v� chuyến đi của tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in đến Vatican ngày 18 tháng 10 sắp tới. Nhân dịp này tổng thống sẽ mang bức thư của nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un gởi �ức Phanxicô, nói rằng nếu �ức Phanxicô đến Bình Nhưỡng, ông sẽ “nhiệt thành đón tiếp.�

Giám mục You Heung-sik nhấn mạnh: “Nếu �ức Giáo hoàng đến Bình Nhưỡng thì khi đó Bắc Hàn sẽ cùng ở trong các quốc gia như một nước bình thư�ng.� Nhưng “vẫn còn nhi�u bước phải làm… tôi biết giáo hoàng đã cầu nguyện rất nhi�u… để vùng bán đảo Tri�u Tiên có một tương lai hòa bình.�

Ngài nhắc lại: “Chỉ mới năm ngoái, m�i ngư�i còn nghĩ sẽ có chiến tranh bùng nổ ở Tri�u Tiên, nhưng năm nay, nh� ơn Chúa, tình trạng đã thay đổi 180 độ�: nh� Thế vận hội tháng 2 vừa qua, “một quan hệ mới giữa hai mi�n được nảy sinh, đã có sự gặp gỡ giữa hai nhà lãnh đạo Moon Jae-in và Kim Jong-un (27 tháng 4), đích thực là một thành công lớn: tôi đã khóc và đã cư�i khi xem truy�n hình�.

Ngài nói tiếp: “Tôi tin Bắc Hàn là một nước sẵn sàng mở cửa, sẵn sàng b� vũ khí hạt nhân và trở thành một nước mới. Trong chi�u hướng này, tổng thống Moon đã nói với chủ tịch Kim: cách hay nhất cho Bắc Hàn để vào chính trư�ng quốc tế là m�i giáo hoàng. Ngày hôm kia, phát ngôn viên của tổng thống đã nói trong cuộc gặp gỡ, chủ tịch Kim đã trả l�i: “Khi ngài đến, chúng tôi sẽ hoan nghênh đón tiếp… thật tuyệt v�i nếu ngài đến Bình Nhưỡng!’�

Giám mục You Heung-sik cho biết: “Trên thực tế còn rất nhi�u bước phải làm, dù chuyến đi của giáo hoàng là mục vụ. Một vài chuyện phải thay đổi như vấn đ� tự do tôn giáo và sự hiện diện của các linh mục, đó là các vấn đ� phải thảo luận�. Theo giám mục, “đa số ngư�i dân Hàn quốc đ�u nghĩ, phải mở lòng ra với Bắc Hàn, có nhi�u việc phải làm chung như đư�ng sắt nối li�n bắc-nam. Một vài ngư�i còn sợ, nhưng… nhi�u ngư�i nghĩ đây là một chuyện tốt, phải tiếp tục�.

Sau cùng, giám mục You Heung-sik nhắc đến việc ngài có gặp hai giám mục Trung quốc có mặt ở Thượng Hội đồng: “Khi tôi đ�c tin có th�a hiệp giữa Tòa Thánh và Trung quốc, tôi thật sự vui mừng vì đó là thành quả mà �ức Gioan-Phaolô II cũng như �ức Bênêđictô XVI và �ức Phanxicô mong ước từ lâu… Và rồi tôi đến Rôma, hai giám mục Trung quốc và một linh mục cùng đến. Tôi không nói được tiếng Trung quốc nhưng tôi hiểu được chữ viết, tôi đến gần hai giám mục trong bữa ăn sáng và bữa ăn trưa, tôi viết tên tôi bằng tiếng Trung quốc và chúng tôi trao đổi số điện thoại, từ đó mối quan hệ lớn dần. Với tôi, đó là anh em phải yêu thương… đây là lần đầu tiên h� tham dự thượng hội đồng. Hai giám mục xem tôi như ngư�i anh cả vì tôi lớn tuổi hơn.

�ức Phanxicô và giám mục Gioan Baotixita Dương Hiểu �ình và Giuse Quách Kim Tài

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxicovn