Ngay từ khi chân phước Alan de la Roche tái láºp việc tôn sùng Kinh Mân Côi thì ngôn ngữ cá»§a loà i ngưá»i cÅ©ng như ngôn từ cá»§a Thiên Chúa, đã gá»i kinh nà y là “Mân Côiâ€. Chữ “Mân Côi†có nghÄ©a là “Triá»u Thiên Hoa Hồngâ€. Tức là má»—i lần ngưá»i ta Ä‘á»c Kinh Mân Côi sốt sắng là hỠđội triá»u thiên cho Chúa Giêsu và Mẹ Maria, triá»u thiên 150, trong đó có 3 bông hồng đỠvà 16 bông hồng trắng. Là những bông hoa thiên đưá»ng, chúng sẽ không bao giá» tà n phai hương sắc tuyệt vá»i cá»§a chúng.
Äức Mẹ đã tá» ra hoà n toà n ưng ý vá»›i cái tên “Mân Côi†nà y. Ngưá»i đã cho má»™t số ngưá»i biết rằng, má»—i lần há» Ä‘á»c má»™t Kinh KÃnh Mừng là há» dâng cho Ngưá»i má»™t bông hồng đẹp, và má»—i khi há» Ä‘á»c xong má»™t trà ng Mân Côi là há»Â
là m cho Ngưá»i má»™t vòng vương miện hoa hồng.
Thà y Alphôngsô Rodriguez là má»™t tu sÄ© nổi tiếng cá»§a dòng Tên, thưá»ng Ä‘á»c Kinh Mân Côi sốt sắng đến ná»—i, thà y thấy bông hồng đỠthoát ra từ miệng thà y má»—i khi thà y Ä‘á»c Kinh Lạy Cha, và thấy hoa hồng trắng cÅ©ng từ miệng thà y mà ra má»—i khi thà y Ä‘á»c Kinh KÃnh Mừng. Những bông hồng đỠvà trắng nà y Ä‘á»u có hương sắc tương đương nhau, chỉ khác nhau vá» mầu sắc mà thôi.
Những tÃch truyện vá» thánh Phanxicô cÅ©ng kể rằng, có má»™t thà y dòng trẻ tuổi có thói quen lần hạt má»™t vòng hoa hồng, tức má»™t trà ng Mân Côi, má»—i ngà y trước bữa tối. Má»™t ngà y kia, vì má»™t lý do nà o đó, thà y chưa là m xong việc nà y. Mặc dù chuông báo hiệu bữa tối đã Ä‘iểm, thà y cÅ©ng đến xin phép bá» trên cho thà y là m xong việc nà y trước khi dùng bữa; được phép, thà y lui vá» phòng cá»§a mình để cầu nguyện.
Thà y Ä‘i được má»™t lúc lâu, bá» trên sai má»™t thà y khác Ä‘i tìm, và thà y được sai nà y thấy thà y ấy trong phòng đầy những ánh sáng, Ä‘ang đối diện vá»›i Äức Mẹ có hai thiên thần hầu cáºn. Những bông hồng xinh đẹp cứ phát ra từ miệng thà y ấy má»—i khi thà y ấy Ä‘á»c Kinh KÃnh Mừng; hai thiên thần cầm lấy từng bông má»™t, đặt lên đầu Äức Mẹ, và Äức Mẹ tươi cưá»i nháºn lấy chúng.
Sau cùng, hai thà y khác được bá» trên sai Ä‘i tìm hai thà y trước cÅ©ng thấy cùng má»™t cảnh đằm thắm dá»… thương như váºy, và Äức Mẹ chỉ biến Ä‘i cho đến khi thà y ấy lần xong trá»n má»™t trà ng Kinh Mân Côi.
Bởi thế, má»™t trà ng Kinh Mân Côi là triá»u thiên hoa hồng lá»›n và má»™t chuá»—i Kinh Mân Côi là má»™t chùm hoa hay má»™t triá»u thiên hoa hồng nhá» mà chúng ta đội lên đầu cá»§a Chúa Giêsu và Mẹ Maria. Bông hồng là nữ vương cá»§a loà i hoa, Kinh Mân Côi là hoa hồng cá»§a má»i việc tôn sùng, do đó, cÅ©ng là việc tôn sùng quan trá»ng nhất.
Le Secret Admirable du Très Saint Rosaire pour se convertir et se sauver (Bà Máºt Kinh Mân Côi, bông hồng 7); bản dịch Việt ngữ cá»§a Äa Minh Cao Tấn TÄ©nh
daminhvn

