Nếu quyển sách phá»ng vấn giữa Äức Phanxicô và ký giả à Andrea Tornielli không có những vén mở lá»›n, thì nó cÅ©ng là quyển sách lý tưởng để hướng dẫn chúng ta sống Năm Thánh Lòng thương xót được trá»n vẹn. Quyển sách được phát hà nh trên khắp thế giá»›i ngà y thứ ba 12 tháng 1-2016. “Tên cá»§a Chúa là Thương Xót†giúp chúng ta hiểu xác tÃn sâu xa cá»§a Äức Giáo hoà ng, ngà i luôn muốn gặp gỡ ngưá»i có tá»™i nhiá»u hÆ¡n. Má»™t Giáo há»™i “đi raâ€, chữ ngà i thÃch lặp lại, như má»™t “bệnh viện dã chiến,†nÆ¡i vá»±c những ngưá»i bị ngã đứng dáºy. Sau đây là má»™t số nét chÃnh.
Chá»— đứng trá»ng tâm cá»§a lòng thương xót
Äối vá»›i tôi, lòng thương xót là sứ Ä‘iệp quan trá»ng nhất cá»§a Chúa Giêsu và dần dần lòng thương xót có má»™t chá»— đứng cà ng ngà y cà ng ở trá»ng tâm trong Ä‘á»i sống linh mục cá»§a tôi; nó là hoa trái cá»§a kinh nghiệm là m cha giải tá»™i, cá»§a tất cả các kinh nghiệm đẹp và tÃch cá»±c mà tôi được biết.
Năm Thánh Lòng Thương Xót đến từ đâu?
Trước khi đến đây tôi sống ở Buenos Aires, tôi có tham dá»± má»™t cuá»™c há»™i thảo vá»›i các thần há»c gia, cuá»™c há»™i thảo nà y vẫn còn ghi sâu và o ký ức tôi: chúng tôi tá»± há»i giáo hoà ng có thể là m gì để có thể ở gần giáo dân nhất, khi đứng trước không biết bao nhiêu vấn đỠgần như nan giải. Má»™t trong những ngưá»i tham dá»± trả lá»i: “Má»™t Năm Thánh cá»§a lòng tha thứâ€. Câu nà y đã ghi khắc sâu trong lòng tôi.
Äịnh nghÄ©a lòng thương xót
Lòng thương xót là thái độ thiêng liêng mở rá»™ng bà n tay, chÃnh Chúa Giêsu là Äấng trao ban và đón nháºn, chÃnh Ngà i cúi xuống để tha thứ. Chúa Giêsu đã nói, Ngà i không đến vá»›i ngưá»i công chÃnh, nhưng đến vá»›i ngưá»i tá»™i lá»—i. Ngà i không đến vá»›i những ngưá»i mạnh khá»e, những ngưá»i không cần bác sÄ©, nhưng Ngà i đến vá»›i ngưá»i bệnh. Chúng ta cÅ©ng có thể nói lòng thương xót là thẻ thông hà nh cá»§a Thiên Chúa chúng ta.
Lá»i khuyên cho cha giải tá»™i
Vá»›i các cha giải tá»™i, tôi chỉ muốn nói: hãy nói, hãy kiên nhẫn lắng nghe, nhưng trước hết hãy nói vá»›i những ngưá»i đến gặp mình, rằng Thiên Chúa yêu há». Và nếu cha giải tá»™i không thể xóa tá»™i thì cha phải giải thÃch tại sao, nhưng dù sao cha cÅ©ng phải ban phép là nh, dù không ban phép giải tá»™i.
TÃnh hiếu kỳ cá»§a các cha giải tá»™i
Má»™t ngà y ná», tôi nghe má»™t bà đã láºp gia đình từ nhiá»u năm nói, bà không Ä‘i xưng tá»™i nữa vì khi bà còn nhá», khoảng mưá»i ba, mưá»i bốn tuổi, cha giải tá»™i há»i khi bà ngá»§, bà để tay đâu. Như thế là tò mò quá, nhất là vá» vấn đỠtình dục. Hoặc bắt phải giải thÃch những chi tiết không cần thiết. Ngưá»i xưng tá»™i biết xấu hổ tá»™i mình phạm là điá»u tốt: biết xấu hổ là má»™t Æ¡n cần phải xin, đó là má»™t yếu tố tÃch cá»±c vì nó là m cho chúng ta trở nên khiêm tốn. Nhưng trong đối thoại vá»›i cha giải tá»™i, giáo dân cần được lắng nghe, chứ không muốn bị tra há»i. Äiá»u tôi muốn nói, là đừng bao giỠđể tòa giải tá»™i thà nh phòng tra tấn.
Nhiá»u tha thứ
Tôi luôn cố gắng bá» thì giỠđể giải tá»™i dù khi đã là m giám mục hay hồng y. Bây giá» tôi Ãt giải tá»™i nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn còn giải tá»™i. Äôi khi tôi muốn và o nhà thá» và ngồi ở tòa giải tá»™i. (…) Còn vá» phần tôi, khi tôi xưng tá»™i, tôi luôn nghÄ© vá» các tá»™i cá»§a mình, vá» nhu cầu cần lòng thương xót; và vì thế tôi cần được tha thứ nhiá»u.
Các tù nhân
Tôi có mối dây quan hệ đặc biệt vá»›i những ngưá»i ở tù, những ngưá»i mất tá»± do. Tôi luôn kết dÃnh vá»›i há», vì tôi ý thức mình là ngưá»i có tá»™i. Má»—i lần tôi bước đến ngưỡng cá»a nhà tù, để dâng thánh lá»… hay để viếng thăm, tôi luôn tá»± há»i: tại sao là há» mà không là tôi? Tôi phải ở đây, tôi đáng bị ở đây. Sa ngã cá»§a há» cÅ©ng có thể là sa ngã cá»§a tôi, tôi không cảm thấy mình tốt hÆ¡n ngưá»i Ä‘ang đứng trước mặt tôi.
Nói sá»± tháºt
Giáo há»™i lên án tá»™i vì Giáo há»™i phải nói sá»± tháºt: đây là má»™t tá»™i. Nhưng cùng lúc, Giáo há»™i ôm ngưá»i có tá»™i, gần vá»›i ngưá»i có tá»™i, nói vá»›i há» trong lòng thương xót vô biên cá»§a Chúa. Chúa Giêsu đã tha thứ cho kẻ đóng Ä‘inh và nhục mạ Ngà i.
Những ngưá»i đồng tÃnh
Trước hết, tôi muốn ngưá»i ta nói vá» những “ngưá»i đồng tÃnhâ€: trước tiên há» là ngưá»i, trong sá»± toà n vẹn và phẩm cách cá»§a há». Và con ngưá»i thì không chỉ định nghÄ©a qua khuynh hướng đồng tÃnh cá»§a há»; chúng ta đừng quên, tất cả chúng ta là thá» tạo yêu thương cá»§a Chúa, những thá» tạo cá»§a tình yêu vô biên cá»§a Chúa. Tôi mong những ngưá»i đồng tÃnh Ä‘i xưng tá»™i, há» gần vá»›i Chúa và chúng ta cùng cầu nguyện chung vá»›i nhau. Chúng ta có thể khuyên vá» cầu nguyện, vá» thiện ý, chỉ dẫn cho há» con đưá»ng, tháp tùng há».
Các tiến sÄ© luáºt
Ngay khi ai cảm thấy mình tin chắc vá» mình, há» bắt đầu lấn các quyá»n hạn không phải là quyá»n hạn cá»§a há» mà là cá»§a Chúa. (…) Và nếu ai là sứ vụ viên cá»§a Chúa, rồi thì cuối cùng há» nghÄ© há» khác vá»›i giáo dân, há» là chá»§ nhân giáo Ä‘iá»u, là ngưá»i nắm quyá»n, hỠđóng lòng lại vá»›i những ngạc nhiên cá»§a Chúa. Sá»± “không còn ngạc nhiên†là thà nh ngữ đặc biệt đối vá»›i tôi. Äôi khi tôi ngạc nhiên khi nghÄ©, má»™t cú trượt sẽ tốt cho má»™t số ngưá»i quá cứng ngắc, vì như thế há» biết mình là kẻ có tá»™i và há» sẽ gặp Chúa Giêsu.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

