Quyển sách hoạt hình “Phanxicô� kể lại đ�i sống của �ức Phanxicô

Quyển sách hoạt hình lần lại quá trình đ�i sống của �ức Phanxicô từ Buenos Aires đến Vatican | © Les Arènes Editions

Quyển sách hoạt hình “Phanxicô� phát hành vào tháng 9, 2018 lần lại đ�i sống của �ức Phanxicô. Một cái nhìn nồng nhiệt, dù chưa được hoàn hảo, v� các yếu tố n�n tảng trong tư tưởng và qua các việc giáo hoàng Châu Mỹ La Tinh đầu tiên đã thực hiện.

“Chúng ta sẽ thay đổi thế giới…�. �ó là l�i kêu g�i hy v�ng kết thúc tác phẩm dài 93 trang được nhà xuất bản Paris Les Arènes ấn hành. Tác phẩm do h�a sĩ Laurent Bidot vẽ, ngư�i viết kịch bản là Arnaud Delalande với sự hợp tác của Yvon Bertorello. Từ cái nhìn hy v�ng này, có nhi�u câu h�i được đưa ra vì quyển sách đưa ra nhi�u trở ngại mà �ức Jorge Bergoglio đã phải vượt lên trước và sau khi ngài được bầu ch�n vào ngai Thánh Phêrô.

Ngư�i chống lại chế độ độc tài

Câu chuyện kể trên quan điểm của �ức ông Guillermo Karcher, thư ký ban lễ tân Vatican từ năm 1993. �ức ông Karcher là ngư�i Argentina và thân cận với �ức Phanxicô. Quan phòng đã sắp xếp để �ức ông Karcher đưa máy vi âm cho tân giáo hoàng với l�i chào nổi tiếng “Buona sera� chi�u ngày 13 tháng 3, 2013. Một phần các thông tin trong quyển sách là từ cuộc ph�ng vấn �ức ông với hãng tin Rôma I.MEDIA được thực hiện vào tháng 3 năm 2015. Báo công giáo Thụy Sĩ (cath.ch) thư�ng đăng tin của hãng tin này.

Quyển sách không đi thẳng dòng, thư�ng lồng các giai đoạn hiện nay với các hồi ký từ th�i tuổi trẻ và th�i làm linh mục, giám mục của Jorge Mario Bergoglio. Quyển sách nhấn mạnh đến các quan hệ xáo động giữa tân giáo hoàng và chính quy�n Argentina. Các đe d�a đè nặng trên các tu sĩ Dòng Tên dưới chế độ độc tài, khi Jorge Bergoglio làm b� trên tỉnh dòng là đoạn đặc biệt hấp dẫn. Nó làm sáng t� đức tính can đảm và thực tiễn của �ức Phanxicô để bảo vệ các đồng hữu đứng trước sự tàn ác và man rợ không chút ngại ngùng của chế độ quân sự. Quyển sách cũng giải thích rõ ràng gốc rễ của sự dấn thân cho ngư�i nghèo, khi ngài là giám mục đầu tiên ngược xuôi ở các khu phố nghèo ở Buenos Aires. 

Một giáo hoàng cải cách giáo tri�u?

Trong phần thứ nhì, quyển sách mô tả những chuyện bên l� của việc bầu ch�n hồng y Bergoglio, đoạn này cũng rất hấp dẫn, nói lên giáo tri�u la mã ở tr�ng tâm các thách thức. Theo ti�n đ� này, đa số các hồng y cử tri tìm một nhân vật có thể lèo lái được cuộc cải cách. Bài diễn văn của Tổng Giám mục Buenos Aires trước các hồng y v� sự cần thiết Giáo hội phải “đi ra kh�i chính mình� đã nhắm đúng mục tiêu.

Dĩ nhiên quyển sách hoạt hình đưa ra hình ảnh �ức Phanxicô luôn là con ngư�i trên hiện trư�ng, từ các khu phố nghèo ở Buenos Aires đến các hành làng Vatican, luôn phải đương đầu với các thực tế của con ngư�i, xa các tiện nghi của một Giáo hội “th�i thượng�. Giàu kinh nghiệm sống, qua tác phẩm này, Jorge Bergoglio được xem như ngư�i của quan phòng, có thể đưa Giáo hội và thế giới này vào một kỷ nguyên mới.

�nh sáng và bóng tối

Như thế “Phanxicô� đem đến một chỉ dẫn xây dựng và thư�ng là xúc động v� định mệnh của giáo hoàng không phải là ngư�i Âu châu của th�i hiện đại. Lịch sử được dựng lên khéo léo và làm sống lại một cách thực tế quá trình của �ức Jorge Mario Bergoglio.

Dù có một vài đoạn chưa hoàn hảo làm cho tác phẩm không đồng điệu, nhưng tranh vẽ có hiệu năng và đúng chuẩn mực. �ộc giả cảm thấy có một vài chỗ tác giả đã chăm sóc đặc biệt.

Quyển sách đã vinh danh �ức Phanxicô, có vẻ như các tác giả đã làm nổi bật một cách có hệ thống các các điểm mạnh của ngài và tránh đ� cập đến một vài khía cạnh tạo vấn đ�. Nên nhớ nhà xuất bản Les Arènes là nhà xuất bản không tôn giáo. Hình bìa cũng tạo vấn đ�. Trong khi quyển sách mô tả một �ức Phanxicô năng động, tích cực và mang hy v�ng cho Giáo hội thì hình ảnh cho thấy hình ảnh của ngài với đôi mắt cúi xuống, có vẻ buồn và khắc khổ. Tiếc thay ấn tượng đầu tiên đi ngược với nội dung và sứ điệp của quyển sách. Dấu hiệu nói lên, dù trong câu chuyện kể hay trong tri�u giáo hoàng thật của �ức Phanxicô, có một cái gì đó cần được làm tỉ mỉ?

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxxicovn