Gần đến ngày lễ Chúa Hiện Xuống, đây là kinh cầu nguyện ngắn xin bảy ơn Chúa Thánh Thần mà �ức Gioan-Phaolô II được thân phụ của ngài dạy và ngài đã đ�c hàng ngày.

Không ai mạc khải Chúa Giêsu Kitô và sứ điệp của Chúa mà không qua Thần Khí. Trong thông điệp v� Chúa Thánh Thần, là Chúa và là �ấng ban sự sống, Dominum et vivicantem, �ức Gioan-Phaolô II đã nêu lên vai trò cần thiết này trong Giáo hội và cho thế giới. Một vai trò dựa trên bảy ơn đặc biệt có thể hủy diệt tất cả sự dữ và thực hiện được các đi�u tốt lành, nếu tâm hồn mình thật sự muốn hoán cải. Các ơn này là những ơn cần thiết cho đ�i sống của một tín hữu kitô “ngăn nắp�, khi đến gần ngày lễ Hiện Xuống, trong các buổi tiếp kiến chung thứ tư hàng tuần, �ức Gioan-Phaolô II đã giải thích cho các tín hữu hành hương như trên để h� hiểu sự hữu ích của việc “nhân gấp bội các ơn trong Chúa Kitô và nơi các thánh�.

L�i giảng dạy này �ức Gioan-Phaolô II đã nhận được từ khi còn nh�, thân phụ của ngài đã dạy ngài khi ngài lên 11 tuổi. Một thói quen ngài không bao gi� b�. Theo linh mục Slawomir Oder, tác giả quyển sách �ức Gioan-Phaolô II thật, con ngư�i, giáo hoàng, nhà thần nghiệm thì ngài đã đ�c kinh cầu nguyện này hàng ngày cho đến khi ngài qua đ�i.

Sau đây là kinh cầu nguyện ngắn chúng ta nên dạy trẻ em đ�c để như em bé Karol, �ức Gioan-Phaolô II khi còn nh�, cầu nguyện với Chúa Thánh Thần, xin bảy ơn của Ngài mà chúng ta nhận được từ khi rửa tội để tiếp tục xin mình được là “em bé được Chúa chúc phúc�:

“Lạy Chúa Thánh Thần,

Xin cho con ơn Khôn Ngoan,

để được hiểu biết hơn,

v� Chúa Thánh Thần và v� các chuyện toàn hảo của Ngài.

Xin cho con ơn Hiểu Biết,

để được hiểu biết hơn,

v� sự mầu nhiệm của đức tin thánh thiện.

Xin cho con ơn Thông Minh,

để con biết lo liệu đ�i con,

theo các luật lệ của đức tin.

Xin cho con ơn Khuyên Bảo,

để trong m�i sự con tìm l�i khuyên nơi Chúa

và để l�i khuyên này luôn ở gần Chúa.

Xin cho con ơn Sức mạnh,

để không một nỗi sợ nào,

không một suy nghĩ trần thế nào có thể bứt con ra kh�i Chúa.

Xin cho con ơn �ạo �ức,

để con có thể phục vụ Chúa

với tình yêu phụ tử.

Xin cho con ơn Kính Sợ Chúa,

để không một nỗi sợ nào,

không một suy nghĩ trần thế nào có thể bứt con ra kh�i Chúa�.

Marta An Nguyễn dịch

Phanxicovn

Vì làm toán không được, �ức Gioan-Phaolô II phải h�c thuộc kinh Veni Creator

Vì làm một bài toán không được, theo l�i khuyên của thân phụ, �ức Gioan-Phaolô II đã có thói quen đ�c kinh Veni Creator.

Tháng 1 năm 1980, �ức Gioan-Phaolô II thổ lộ với với một nhóm thành viên Canh tân đặc sủng: “Khi cha còn nh�, cha đ�c kinh Chúa Thánh Thần. Năm cha 11 tuổi, cha rất buồn vì cha có nhi�u khó khăn khi h�c toán. Thân phụ của cha đưa cho cha quyển sách có kinh Veni creator và nói: “Con đ�c kinh này rồi con sẽ được Chúa Thánh Thần soi sáng cho con hiểu toán. Cha đ�c kinh này trong hơn 40 năm và quả thật, �ức Chúa Thánh Thần đã giúp cha hiểu�.

�ây là kinh Gregoria được viết từ thế kỷ 19 có tên là “Xin Chúa Thánh Thần ngự đến�.

Bản dịch tiếng Việt của ca�c Tu sỹ dòng Tiểu �ệ Chu�a Giêsu và dòng Tiểu Muội Chu�a Giêsu.

̣Ôi Tha�nh Linh Cha sa�ng tạo nên thê� gian
Nơi tòa cao sang xin Cha thương viê�ng thăm
Hồn chu�ng con là sa�ng tạo của Cha
�ề con nên con ca�i riêng cùa Cha

̣Danh Cha là âu yê�m và �â�ng ủi an
Chi�nh là ơn thiêng đê�n từ Thiên Chu�a Cha
Là suô�i luôn trào sư�c lửa ̀tình yêu
Tă�m trên con ơn phu�c muôn đầu thiêng

̣Là ngo�n tay bên hữu của Thiên Chu�a Cha
Xin chạm hồn con đây, con bê� thơ
�ể vơ�i suô�i tình 7 nguồn ơn thiêng
Con rao cao, con biê�t cậy tin.

̣Xin sa�ng soi tâm tri� con tô�i tăm
Xin đổ tình lên tim, con cư�ng chai
Và xa�c thân này yê�u mềm hư hao
Co� nơi Cha, ơn sư�c mạnh của con

̣Xin xua thần u a�m xa chu�ng con
Cho bình an trên mỗi giây phu�t con
Và chi�nh Cha là hươ�ng đạo đời con
Dẫn con xa con tra�nh mọi hiểm nguy

̣Nhờ co� Cha con biê�t Thiên Chu�a Cha
Cha chỉ ra cho con Thiên Chu�a Con
Và Tha�nh Linh Người con nguyện xin đây.
�ê�n muôn đời con mê�n yêu cậy tin.

Bản tiếng La-tinh:
Veni, creátor Spíritus,
mentes tuòrum vísita,
imple supérna grátia,
quæ tu creásti péctora.
Qui díceris Paráclitus,
altíssimi donum Dei,
fons vivus, ignis, cáritas,
et spiritális únctio.
Tu septifòrmis múnere,
dígitus patérnæ déxteræ,
tu rite promíssum Patris,
sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis
virtúte firmans pérpeti.
Hostem repéllas lóngius
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te prævio
vitémus omne nóxium.
Per Te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
teque utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.
Deo Patri sit glória,
et Fílio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,
in sæculórum sæcula.
Amen.