Kinh Phụng vụ – Thứ sáu 28/12 – CÃ�C THÃ�NH ANH HÀI, TỬ Ä�ẠO. Lá»… kính.

Thứ Tư trong tuần Bát Nhật Giáng Sinh

C�C TH�NH ANH HÀI, TỬ �ẠO

lễ kính

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Tâu Vua Cả muôn anh hùng tử đạo,
�ấng thưởng công hàng tuyên giáo trung thành,
Ngài dẫn v� thiên quốc hưởng quang vinh
Những ai chẳng mê say đ�i hiện tại.

Nguyện xin Chúa thương rủ lòng từ ái,
�ể tai nghe l�i ca ngợi hân hoan,
Chúng con mừng chư thánh đã khải hoàn,
Xin xoá b� muôn tội tình lầm lỡ.

Ngư�i tử đạo đã chứng minh rằng Chúa
Khoan hậu khôn lư�ng, quy�n lực vô song,
Cúi xin Ngài toàn thắng tội chúng con
Và mở rộng tay ban nguồn đại xá.

Xin vinh tụng Chúa thiên toà cao cả,
Cha uy quy�n và Con Một từ nhân,
Cùng Thánh Linh, nguồn sinh lực tâm thần,
Hằng hiển trị mãi ngàn đ�i muôn kiếp.

Ca vịnh

Tv 2

�ức Ki-tô là Vua chiến thắng

Quả thật, h� đã đồng nổi dậy chống tôi trung của Thiên Chúa là �ức Giê-su, �ấng Thiên Chúa đã xức dầu tấn phong (Cv 4,27).

�CLạy Chúa, các trẻ thơ
nhảy mừng như chiên con mà tán dương Ngài,
vì đã được Ngài thương giải thoát.

1Sao chư dân lại ồn ào náo động ?
Sao vạn quốc dám bày kế viển vông ?

2Vua chúa trần gian cùng nổi dậy,
vương hầu khanh tướng rập mưu đồ *
chống lại �ức Chúa,
chống lại đấng Ngư�i đã xức dầu phong vương.

3Chúng bảo nhau :
“Xi�ng xích h�, nào ta bẻ gãy, *
gông cùm h�, ta hãy quẳng đi !�

4Chúa ngự tr�i cao thấy thế bật cư�i,
Ngư�i chế nhạo b�n chúng.

5Rồi nổi trận lôi đình, Ngư�i quát nạt,
trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng, *
6rằng : “Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta tuyển ch�n
lên trị vì Xi-on, núi thánh của Ta.�

7Tân vương lên tiếng :
Tôi xin đ�c sắc phong của Chúa,
Ngư�i phán bảo tôi rằng : *
“Con là Con của Cha,
ngày hôm nay Cha đã sinh ra con.

8“Con cứ xin rồi Cha ban tặng
muôn dân nước làm sản nghiệp riêng,
toàn cõi đất làm phần lãnh địa.

9“Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành,
nghi�n nát chúng như đồ sành đồ gốm.�

10Vậy gi� đây,
hỡi các vua chúa, hãy biết đi�u,
thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ !

11�em lòng kính sợ mà phụng th� �ức Chúa,
hãy khiếp run phủ phục dưới chân Ngư�i !

12Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ,
lửa giận của Ngư�i giây lát sẽ bừng lên.

13Còn những ai ẩn náu bên Ngư�i,
thật hạnh phúc dư�ng bao !

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, các trẻ thơ
nhảy mừng như chiên con mà tán dương Ngài,
vì đã được Ngài thương giải thoát.

Tv 32 (33)

Ca ngợi Chúa quan phòng

Nh� Ngôi L�i, vạn vật được tạo thành (Ga 1,3).

I

�CTrong số phàm nhân,
h� là những ngư�i đã được chuộc v�,
để làm của lễ đầu mùa tinh khiết
dâng lên trước ngai Thiên Chúa và Con Chiên.

1Ngư�i công chính, hãy reo hò mừng Chúa,
kẻ ngay lành, nào cất tiếng ngợi khen.

2Tạ ơn Chúa, gieo vạn tiếng đàn cầm,
kính mừng Ngư�i, gảy muôn cung đàn sắt. *
3Nào dâng Chúa một khúc tân ca,
rập tiếng hoan hô, nhã nhạc vang lừng.

4Vì l�i Chúa phán quả là ngay thẳng,
m�i việc Chúa làm đ�u đáng cậy tin. *
5Chúa yêu thích đi�u công minh chính trực,
tình thương Chúa chan hoà mặt đất.

6Một l�i Chúa phán làm ra chín tầng tr�i,
một hơi Chúa thở tạo thành muôn tinh tú. *
7Chúa dồn đại dương v� một chỗ,
Ngư�i đem biển cả trữ vào kho.

8Cả địa cầu phải kính sợ Chúa,
m�i thế nhân hãy khiếp oai Ngư�i. *
9Vì Ngư�i đã phán, và muôn loài xuất hiện,
Ngư�i ra lệnh truy�n, tất cả được dựng nên.

10Chúa đảo lộn chương trình muôn nước,
Ngư�i phá tan ý định chư dân. *
11Chương trình Chúa ngàn năm b�n vững,
ý định của lòng Ngư�i vạn kiếp trư�ng tồn.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CTrong số phàm nhân,
h� là những ngư�i đã được chuộc v�,
để làm của lễ đầu mùa tinh khiết
dâng lên trước ngai Thiên Chúa và Con Chiên.

II

�CMặt rạng rỡ ni�m vui vô hạn,
h� luôn luôn hớn hở tươi cư�i,
không còn đau khổ, hết phải khóc than.

12Hạnh phúc thay quốc gia
được Chúa làm Chúa Tể,
hạnh phúc thay dân nào
Ngư�i ch�n làm gia nghiệp.

13Từ tr�i cao nhìn xuống,
Chúa thấy hết m�i ngư�i,
14từ thiên cung Chúa ngự,
Chúa dõi theo ngư�i thế.

15Lòng mỗi ngư�i, chính Chúa dựng nên,
việc h� làm, Chúa thông suốt cả.

16Vua thắng trận đâu phải bởi hùng binh,
tráng sĩ thoát nguy đâu nh� dũng lực. *
17Hão huy�n thay, mong thắng nh� chiến mã,
nó mạnh đến đâu, cũng không cứu nổi ngư�i.

18Chúa để mắt trông nom ngư�i kính sợ Chúa,
kẻ trông cậy vào lòng Chúa yêu thương, *
19hầu cứu h� kh�i tay thần chết
và nuôi sống trong buổi cơ hàn.

20Tâm hồn chúng tôi đợi trông Chúa,
bởi Ngư�i luôn che chở phù trì. *
21Vâng có Ngư�i, chúng tôi mừng rỡ,
vì hằng tin tưởng ở Thánh Danh.

22Xin đổ tình thương xuống chúng con, lạy Chúa,
như chúng con hằng trông cậy nơi Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CMặt rạng rỡ ni�m vui vô hạn,
h� luôn luôn hớn hở tươi cư�i,
không còn đau khổ, hết phải khóc than.

Xướng đáp

XCác thánh nhân hát bài ca mới
trước toà Thiên Chúa và Con Chiên.

�Tiếng h� dội vang cả địa cầu.

Bài đ�c 1Xh 1,8-16.22

Các trẻ em Híp-ri bị sát hại ở Ai-cập

Trích sách Xuất hành.

8 Th�i ấy có một vua mới lên trị vì nước Ai-cập, vua này không biết ông Giu-se. 9 Vua phán với dân mình : “Này đám dân con cái �t-ra-en đông đúc và hùng mạnh hơn chúng ta. 10 Chúng ta hãy dùng những biện pháp khôn ngoan đối với dân đó, đừng để chúng nên đông đúc, kẻo khi có chiến tranh, chúng hùa với địch mà đánh lại chúng ta, rồi ra kh�i xứ.� 11 Ngư�i ta bèn đặt lên đầu lên cổ h� những viên đốc công, để hành hạ h� bằng những việc khổ sai ; h� phải xây cho vua Pha-ra-ô các thành làm kho lương thực là Pi-tôm và Ram-xét. 12 Nhưng chúng càng hành hạ h�, thì h� càng nên đông đúc và lan tràn, khiến chúng đâm ra sợ con cái �t-ra-en. 13 Ngư�i Ai-cập cưỡng bách con cái �t-ra-en lao động cực nh�c. 14 Chúng làm cho đ�i sống h� ra cay đắng vì phải lao động nặng nh�c : nào là trộn hồ làm gạch, nào là đủ thứ công việc đồng áng ; tóm lại, tất cả những việc lao động cực nh�c, chúng đ�u cưỡng bách h� làm.

15 Vua Ai-cập nói với những bà đỡ đi giúp sản phụ Híp-ri, một bà tên là Síp-ra, một bà tên là Pu-a : 16 “Khi đỡ cho sản phụ Híp-ri, các ngươi hãy xem đứa trẻ là trai hay gái. Nếu là trai thì giết đi, nếu là gái thì để cho sống.�

22 Vua Pha-ra-ô ra lệnh cho toàn dân của mình : “M�i con trai Híp-ri sinh ra, hãy ném xuống sông Nin ; còn m�i con gái thì để cho sống.�

Xướng đápIs 65,19 ; Kh 21,4.5

XVì dân Ta, Ta sẽ hoan hỷ :

�Nơi đây sẽ không còn nghe thấy tiếng than khóc kêu la.

XSẽ không còn sự chết ; cũng chẳng còn tang tóc, kêu than và đau khổ nữa. Này đây Ta đổi mới m�i sự.

�Nơi đây sẽ không còn nghe thấy tiếng than khóc kêu la.

Bài đ�c 2

Chưa biết nói mà đã biết tuyên xưng Chúa Ki-tô

Trích bài giảng của thánh Quất-vun-đê-ô, giám mục.

Một trẻ thơ mới chào đ�i : đó là Vua Cao Cả. Các nhà chiêm tinh từ mi�n xa xôi tới. Các ông đến th� lạy �ấng lúc này đang nằm trong máng c�, nhưng lại là Vua tr�i đất. Khi nghe các nhà chiêm tinh báo tin có vị Vua Cao Cả đã chào đ�i, vua Hê-rô-đê dao động. Và để kh�i mất ngôi vua, ông đã muốn thủ tiêu Ngư�i. Giả như ông tin Ngư�i thì ở dưới thế này ông đã được sống yên ổn, và trong cuộc sống mai sau ông sẽ được hiển trị muôn đ�i.

Hỡi vua Hê-rô-đê, ông sợ đi�u chi khi nghe tin Vua Cao Cả chào đ�i ? Ngư�i đâu có đến để lật đổ ông, nhưng để chiến thắng ma quỷ. Nhưng nào ông có hiểu đi�u ấy nên đã dao động và giận dữ. Và để thủ tiêu một đứa trẻ ông đang tìm, ông đã nhẫn tâm giết bao đứa trẻ khác.

Tình thương của các bà mẹ đang khóc than, nỗi đau đớn của những ngư�i cha mất con đã chết, và tiếng thét gào rên rỉ của các hài nhi cũng không làm cho ông chùn bước. Ông sát hại những tấm thân bé b�ng vì nỗi sợ hãi đã giết chết tâm hồn ông. Ông cứ tưởng rằng nếu thực hiện được đi�u ông muốn là ông sẽ có thể sống lâu, đang khi ông lại tìm giết chính �ấng ban sự sống ?

�ấng là nguồn mạch m�i ân sủng, tuy nh� bé nhưng cao cả, đang nằm trong máng c� lại làm rung động ngai báu của ông. Ngư�i hoạt động qua ông mà ông đâu biết những ý định của Ngư�i, và Ngư�i giải thoát những tâm hồn đang bị ma quỷ giam cầm. Ngư�i đón nhận con cái của thù địch và kể chúng vào số con cái của Ngư�i.

Các trẻ em đã chết vì Chúa Ki-tô mà không biết. Cha mẹ các em than khóc các em đã chết vì đạo : Chúa Ki-tô đã làm cho các em, tuy chưa biết nói, mà cũng trở thành những chứng nhân anh dũng của Ngư�i. Hãy xem �ấng đến để hiển trị, đã hiển trị như thế nào. Này đây �ấng giải phóng đã hoàn thành công cuộc giải phóng, và �ấng Cứu �ộ đã mang lại ơn cứu độ.

Còn ông, hỡi Hê-rô-đê, vì không biết đi�u đó nên ông đã dao động và giận dữ. Ông đâu có biết : chính khi nổi giận vì một em bé, ông đã suy phục em bé đó rồi.

Ôi ! Hồng ân cao cả ! Các em bé đã có công trạng nào để chiến thắng như thế ? Các em chưa biết nói mà đã biết tuyên xưng Chúa Ki-tô ! Chân tay yếu ớt, các em chưa đủ sức xông ra chiến trư�ng, thế mà các em lại được lãnh nhận ngành thiên tuế dành cho ngư�i chiến thắng vinh quang !

Xướng đápx. Kh 5,14 ; 4,10 ; 7,11

XCác ngài th� lạy �ấng hằng sống đến muôn đ�i muôn thuở.

�Và b� tri�u thiên của mình xuống trước ngai �ức Chúa là Thiên Chúa của mình.

XCác ngài phủ phục trước ngai và chúc tụng �ấng hằng sống đến muôn đ�i muôn thuở.

�Và b� tri�u thiên của mình xuống trước ngai �ức Chúa là Thiên Chúa của mình.

Thánh thi “Lạy Thiên Chúa� (Te Deum)

Lạy Thiên Chúa,
Chúng con xin ca ngợi hát mừng,
Tuyên xưng Ngài là �ức Chúa.

Chúa là Cha, �ấng trư�ng tồn vạn đại,
Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.

Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *
M�i thiên thần và đạo binh thiên quốc
��u cảm tạ và cung chúc tôn th�,
Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :

Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
Chúa Tể càn khôn là �ấng Thánh ! *
Tr�i đất rạng ng�i vinh quang Chúa uy linh.

Bậc Tông �ồ đồng thanh ca ngợi Chúa,
Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài.

�oàn tử đạo quang huy hùng dũng,
Máu đào đổ ra minh chứng v� Ngài,

Và trải rộng khắp nơi trần thế,
Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng :

Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,
Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,
Cùng Thánh Thần, �ấng an ủi yêu thương.

Lạy �ức Ki-tô, Con Chúa Tr�i hằng sống,
Ngài là Chúa hiển vinh

�ã chẳng n� mặc lấy xác phàm
Nơi cung lòng Trinh Nữ
Hầu giải phóng nhân loại lầm than.

Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,
Mở cửa tr�i cho những ai tin tưởng.

Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,
Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.

Cúi lạy Chúa, xin phù hộ b� tôi,
Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.

Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,
Phúc miên trư�ng vui hưởng ánh vinh quang.

L�i nguyện 

Lạy Chúa, các thánh Anh Hài đã không dùng l�i nói, nhưng dùng chính cái chết của mình mà tuyên xưng danh Chúa, xin cho chúng con biết lấy cả cuộc đ�i mà minh chứng ni�m tin như chúng con vẫn tuyên xưng ngoài miệng. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.



C�C TH�NH ANH HÀI, TỬ �ẠO

lễ kính

Tiểu sử 

�t là từ thế kỷ thứ VI, Hội Thánh mừng kính các thánh Anh Hài trong Mùa Giáng Sinh. Các thánh trẻ, bị vua Hê-rô-đê giết, đã trở thành hoa quả đầu mùa của những kẻ được cứu chuộc.

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin mở miệng con,

Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 23 (24) 

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

1Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài,
làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. *
2N�n trái đất Ngư�i dựng trên biển cả,
đặt vững vàng trên làn nước mênh mông.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

3Ai được lên núi Chúa ?
Ai được ở trong đ�n thánh của Ngư�i ?

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

4�ó là kẻ tay sạch lòng thanh,
chẳng mê theo ngẫu tượng,
không th� gian th� dối.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

5Ngư�i ấy sẽ được Chúa ban phúc lành,
được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. *
6�ây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Ngư�i,
tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

7Hỡi cửa đ�n, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đ�n cổ kính,
để �ức Vua vinh hiển ngự vào.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

8�ức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là �ức Chúa mạnh mẽ oai hùng,
�ức Chúa oai hùng khi xuất trận.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

9Hỡi cửa đ�n, hãy cất cao lên, *
cao lên nữa, hỡi cửa đ�n cổ kính,
để �ức Vua vinh hiển ngự vào.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

10�ức Vua vinh hiển đó là ai ? *
Là Chúa Tể càn khôn :
chính Ngư�i là �ức Vua vinh hiển.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CNào ta đến th� lạy �ức Ki-tô giáng thế,
�ấng đã ban tri�u thiên tử đạo
cho các thánh Anh Hài.

Thánh thi 

Ta cùng hoan hỷ dâng câu hát,
Khúc nhạc tri ân ngập cõi lòng,
Chính bởi muôn vàn ân sủng Chúa,
�oàn ngư�i tử đạo đã thành công.

Thủ lãnh biệt tài trong Giáo Hội,
Tướng hùng bách thắng giữa ba quân,
�ạo binh dũng cảm tri�u đình Chúa,
Ng�n đuốc quang minh rực cõi trần.

Thế gian bách hại nhưng đã thắng,
Thể xác đớn đau vẫn coi thư�ng.
Cái chết oai hùng, con đư�ng thẳng,
Khải hoàn thiên quốc, chính quê hương.

Từ đây Thánh Phụ càng vinh hiển,
Rạng rỡ ân tình của Thánh Linh,
Thánh Tử hân hoan vì chư vị :
Ni�m vui tràn ngập chốn thiên đình.

Xin �ấng Cứu Tinh đầy lân ái
�oái nghe ước nguyện của b� tôi
�ược cùng chư thánh hàng tử đạo
Hưởng phúc trư�ng sinh mãi muôn đ�i.

Ca vịnh

Tv 62 (63),2-9

Tâm hồn khao khát Chúa

Kẻ từ b� những công việc tối tăm m� ám, ấy là ngư�i tỉnh thức ch� mong Chúa.

�CChúa phán rằng :
Chúng sẽ mặc áo trắng, và được theo hầu Ta,
vì chúng thật xứng đáng.

2Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con th�,
ngay từ rạng đông, con tìm kiếm Chúa.

Linh hồn con đã khát khao Ngài,
tấm thân này mòn m�i đợi trông, *
như mảnh đất hoang khô cằn, không gi�t nước.

3Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. *
4Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

5Suốt cả đ�i con, nguyện dâng l�i chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. *
6Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

7Con tưởng nhớ Chúa trên giư�ng ngủ,
suốt năm canh thầm thĩ với Ngài. *
8Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.

9Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quy�n lực, Ngài che chở phù trì.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CChúa phán rằng :
Chúng sẽ mặc áo trắng, và được theo hầu Ta,
vì chúng thật xứng đáng.

Tc �n 3,57-88.56

Muôn loài muôn vật hãy ca ngợi Chúa

Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi những ai hằng kính sợ Ngư�i (Kh 19,5).

�CCác thánh Anh Hài dâng l�i ca tụng Chúa ;
có chết đi h� mới nói những l�i
thuở bình sinh không tài nào nói được.

57Chúc tụng Chúa đi, m�i công trình của Chúa,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn. *
58Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Ngư�i,
59chúc tụng Chúa đi, chín tầng tr�i thăm thẳm.

60Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
61chúc tụng Chúa đi, m�i cơ binh thượng giới, *
62chúc tụng Chúa đi, mặt tr�i với mặt trăng,
63chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.

64Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
65chúc tụng Chúa đi, m�i luồng gió cơn dông, *
66chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
67chúc tụng Chúa đi, tr�i nồng và khí lạnh.

68Chúc tụng Chúa đi, nào sương đ�ng mưa tuôn,
69chúc tụng Chúa đi, kìa th�i đông tiết giá, *
70chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
71chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.

72Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
73chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, *
74chúc tụng Chúa đi, tất cả mư�i phương đất,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

75Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
76chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá c� cây, *
77chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
78chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.

79Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thuỷ tộc,
80chúc tụng Chúa đi, hết m�i loài chim chóc, *
81chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

82Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
83chúc tụng Chúa đi, dòng dõi �t-ra-en, *
84chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng th� Chúa,
85chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Ngư�i.

86Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
87chúc tụng Chúa đi, ngư�i thánh kẻ khiêm như�ng. *
88Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a,
A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
muôn ngàn đ�i, hãy ca tụng suy tôn.

Nào chúc tụng Chúa Cha,
Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, *
muôn ngàn đ�i, cùng ca tụng suy tôn.

56Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên cõi tr�i cao thẳm, *
muôn ngàn đ�i, xin ca tụng suy tôn.

�CCác thánh Anh Hài dâng l�i ca tụng Chúa ;
có chết đi h� mới nói những l�i
thuở bình sinh không tài nào nói được.

Tv 149

Các tín hữu khải hoàn vinh hiển

Hỡi con cái của Giáo Hội, tức là những thành phần của dân mới, hãy vui mừng vì được �ức Ki-tô làm Vua hiển trị (Hê-xi-ki-ô).

�CLạy Chúa, Ngài cho miệng con thơ trẻ nh�
cất tiếng ngợi khen Ngài.

1Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Ngư�i trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !

2Hỡi �t-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là �ấng tạo thành ngươi. *
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị.

3Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca. *
4Bởi vì Chúa mến chuộng dân Ngư�i,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.

5Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò, *
6miệng vang l�i tán dương Thiên Chúa,
thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.

7�ể trả thù muôn nước
và trừng trị chư dân,
8để xi�ng chân vua chúa
và xích cổ vương hầu,

9để thi hành án phạt
Chúa đã viết từ xưa.
�ó là ni�m vinh dự
cho m�i kẻ trung hiếu với Ngư�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, Ngài cho miệng con thơ trẻ nh�
cất tiếng ngợi khen Ngài.

L�i ChúaGr 31,15

Ở Ra-ma, tiếng khóc than ai oán : �ó là tiếng bà Ra-khen khóc thương con cái mình, bà không muốn được an ủi v� những ngư�i con ấy, vì nay chúng chẳng còn.

Xướng đáp

XHàng công chính và bậc thánh nhân được sống mãi
đến muôn thuở muôn đ�i.

�Hàng công chính và bậc thánh nhân được sống mãi
đến muôn thuở muôn đ�i.

XVì Thiên Chúa là phần thưởng của h�.

�đến muôn thuở muôn đ�i.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Hàng công chính và bậc thánh nhân được sống mãi
đến muôn thuở muôn đ�i.

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng �ức Chúa� (Benedictus)

�CBao trẻ thơ măng sữa
chết bởi tay bạo chúa hung tàn !
Bao hài nhi vô tội
bị sát hại vì danh �ức Ki-tô,
nay được đi theo Ngư�i
là Con Chiên vô tỳ tích.
Miệng các em chẳng ngớt tung hô :
Lạy Chúa, Ngài vinh hiển muôn đ�i !

Chúc tụng �ức Chúa là Thiên Chúa �t-ra-en,
�ã viếng thăm cứu chuộc dân Ngư�i.

Từ dòng dõi trung thần �a-vít,
Ngư�i đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quy�n thế để giúp ta.

Như Ngư�i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :

Sẽ cứu ta thoát kh�i địch thù,
Thoát tay m�i kẻ hằng ghen ghét ;

Sẽ tr�n b� nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại l�i xưa giao ước ;

Chúa đã th� với tổ phụ �p-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta kh�i tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
�ể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Ngư�i,
Mà phụng th� Ngư�i suốt cả đ�i ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của �ấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Ngư�i,

Bảo cho Dân Chúa biết : Ngư�i sẽ cứu độ
Là tha cho h� hết m�i tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng �ông tự chốn cao v�i viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đư�ng nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CBao trẻ thơ măng sữa
chết bởi tay bạo chúa hung tàn !
Bao hài nhi vô tội
bị sát hại vì danh �ức Ki-tô,
nay được đi theo Ngư�i
là Con Chiên vô tỳ tích.
Miệng các em chẳng ngớt tung hô :
Lạy Chúa, Ngài vinh hiển muôn đ�i !

L�i cầu 

�ức Ki-tô, Vị Chứng Nhân trung thành, đã ban cho các thánh tử đạo lòng dũng cảm để làm chứng cho Tin Mừng. Chúng ta hãy chúc tụng Ngư�i và tung hô :

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhậm l�i chúng con cầu nguyện.

Các thánh tá»­ đạo đã tá»± nguyện hy sinh mạng sống mình để làm chứng cho đức tin, – xin Chúa cho lòng trí chúng con được tá»± do hoàn toàn.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhậm l�i chúng con cầu nguyện.

Các thánh tá»­ đạo đã đổ máu mình để tuyên xÆ°ng Danh Thánh, – xin ban cho chúng con má»™t đức tin bá»�n vững.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhậm l�i chúng con cầu nguyện.

Các thánh tá»­ đạo đã vác thập giá theo chân Chúa, – xin cho chúng con biết can đảm chấp nhận má»�i Ä‘au thÆ°Æ¡ng của cuá»™c Ä‘á»�i.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhậm l�i chúng con cầu nguyện.

Các thánh tá»­ đạo đã nhuá»™m áo mình trong máu Con Chiên, – xin cho chúng con thoát khá»�i má»�i cạm bẫy của thế gian này.

Chúa đã đổ máu đào cứu chuộc chúng con,
xin nhậm l�i chúng con cầu nguyện.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Chúa, các thánh Anh Hài đã không dùng l�i nói, nhưng dùng chính cái chết của mình mà tuyên xưng danh Chúa, xin cho chúng con biết lấy cả cuộc đ�i mà minh chứng ni�m tin như chúng con vẫn tuyên xưng ngoài miệng. Chúng con cầu xin

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.

 

 



C�C TH�NH ANH HÀI, TỬ �ẠO

lễ kính

Tiểu sử 

�t là từ thế kỷ thứ VI, Hội Thánh mừng kính các thánh Anh Hài trong Mùa Giáng Sinh. Các thánh trẻ, bị vua Hê-rô-đê giết, đã trở thành hoa quả đầu mùa của những kẻ được cứu chuộc.

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thi�u quang,
�oàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Th� lạy Chúa, �ấng Toàn Năng cao cả.

Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận h�n còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.

Xin nhậm l�i, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nh� �ức Ki-tô, Con Một Chúa,
�ấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần,
Tự ngàn xưa tới muôn đ�i muôn thuở.

Ca vịnh

Tv 118 (119),161-168

Suy niệm l�i Chúa trong luật Ngư�i ban

Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các đi�u răn của Ngư�i (1 Ga 5,3).

XXI

�CLạy Chúa, kẻ yêu luật Ngài hưởng an bình thư thái.

161Quan quy�n bách hại con vô cớ,
nhưng lòng này sợ l�i Chúa mà thôi. *
162Con mừng vui vì l�i hứa của Ngài,
như kẻ thâu được nhi�u chiến lợi phẩm.

163�i�u giả dối, con chê con ghét,
luật pháp Ngài, những mến cùng yêu. *
164Con ca tụng Chúa mỗi ngày bảy lượt,
vì những quyết định công minh của Ngài.

165Kẻ yêu luật Chúa hưởng an bình thư thái,
chẳng còn lo gặp chướng ngại nào. *
166Lạy Chúa, con đợi trông ơn Ngài cứu độ,
mệnh lệnh Ngài, con vẫn thực thi.

167Thánh ý Chúa, tr�n b� tuân giữ,
hồn mến yêu hâm mộ chẳng r�i. *
168�ư�ng con Chúa rõ mư�i mươi,
huấn lệnh, thánh ý, con th�i vâng theo.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, kẻ yêu luật Ngài hưởng an bình thư thái.

Tv 132 (133)

Anh em thuận hoà thì tốt đẹp biết bao

Chúng ta hãy yêu thương nhau, vì tình thương bắt nguồn từ Thiên Chúa (1 Ga 4,7).

�CCả cộng đoàn tín hữu
đ�u nhất trí đồng tâm.

1Ng�t ngào tốt đẹp lắm thay,
anh em được sống vui vầy bên nhau ! *
2Như dầu quý đổ trên đầu
xuống râu xuống cổ áo chầu A-ron.

3Như sương từ đỉnh Khe-mon
toả trên đồi núi Xi-on lan tràn, *
nơi đây ân huệ Chúa ban,
chính là sự sống chứa chan muôn đ�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CCả cộng đoàn tín hữu
đ�u nhất trí đồng tâm.

Tv 139 (140),2-9.13

Chúa là nơi tôi trú ẩn

Sắp đến gi� Con Ngư�i bị nộp vào tay phư�ng gian ác (Mt 26,45).

�CChúa chính là sức mạnh cứu con,
xin bảo vệ con kh�i tay ngư�i tội lỗi.

2Lạy Chúa, xin cứu con kh�i ngư�i gian ác,
giữ gìn con kh�i kẻ bạo tàn.

3Lòng chúng bày chước độc mưu thâm,
cả ngày chỉ biết gây xung đột. *
4Chúng mài lưỡi nh�n như lưỡi rắn,
chứa đầy mồm n�c độc hổ mang.

5Lạy Chúa, xin bảo vệ con kh�i tay ngư�i tội lỗi, *
giữ gìn con kh�i kẻ bạo tàn
đang tìm kế làm con ngã quỵ.

6Quân kiêu hãnh ngấm ngầm đánh bẫy, *
chúng bủa lưới đặt dò,
bên vệ đư�ng gài bẫy hại con.

7Con thưa cùng �ức Chúa :
Chính Ngài là Thiên Chúa của con, *
lạy Chúa, xin lắng tai
nghe tiếng con cầu khẩn.

8Lạy Chúa là Chúa Tể,
là sức mạnh cứu con,
là mũ chiến đội đầu
trong ngày con xuất trận.

9Lạy Chúa, xin đừng để ác nhân toại ý,
đừng để nó thực hiện mưu đồ.

13Con biết rằng : Chúa bênh ngư�i khốn khổ,
bảo vệ quy�n lợi kẻ khó nghèo. *
14Vâng, ngư�i công chính sẽ xưng tụng danh Chúa,
kẻ ngay lành được ở trước Thánh Nhan.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CChúa chính là sức mạnh cứu con,
xin bảo vệ con kh�i tay ngư�i tội lỗi.

L�i ChúaAc 2,11

Suối lệ tuôn trào đến mòn đôi mắt, ruột gan tôi đòi đoạn, tâm can tôi rối b�i ; vì con gái dân tôi rã r�i tan nát, còn lũ sơ sinh và bầy trẻ dại gục ngã khắp quảng trư�ng.

Xướng đáp

XNgư�i công chính được sống mãi muôn đ�i,

�vì Thiên Chúa là phần thưởng của h�.

L�i nguyện 

Lạy Chúa, các thánh Anh Hài đã không dùng l�i nói, nhưng dùng chính cái chết của mình mà tuyên xưng danh Chúa, xin cho chúng con biết lấy cả cuộc đ�i mà minh chứng ni�m tin như chúng con vẫn tuyên xưng ngoài miệng. Chúng con cầu xin

Kết thúc

Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.

Cộng đoànTạ ơn Chúa.



C�C TH�NH ANH HÀI, TỬ �ẠO

lễ kính

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

Thánh thi 

Muôn lạy �ức Ki-tô,
�ấng cứu nhân độ thế,
Là Con Một Chúa Cha
Trước ngàn muôn thế hệ.

Này con cái ngửa trông
�nh huy hoàng Thánh Phụ,
Ôi nguồn sáng vô cùng,
Xin nghe l�i than thở.

Xin nhớ lại hôm xưa
Mặc xác phàm nhân loại,
Chúa chẳng nệ sinh ra
Bởi Nữ Trinh khả ái.

Chúng con mừng kỷ niệm
Ngày có một không hai
Từ lòng Cha thánh thiện
Chúa nhập thể cứu đ�i.

Ngày bảo chứng tình thương
Chúa bước vào cõi thế,
Tr�i đất nối đại dương,
Hoan ca nào xiết kể.

Chúng con nh� phước cả
Máu thánh rửa tội tình
Hát lên bài cảm tạ
Mừng ngày Chúa giáng sinh.

Xin quỳ dâng Thánh Tử
Sinh bởi �ức Nữ Vương,
Cùng Thánh Thần, Thánh Phụ
Vinh phúc cõi thiên đư�ng.

Ca vịnh

Tv 109 (110),1-5.7

�ức Ki-tô là Vua và Thượng Tế

�ức Ki-tô phải nắm vương quy�n cho đến khi Thiên Chúa đặt m�i thù địch dưới chân Ngư�i (1 Cr 15,25).

�CNgày đăng quang Con nắm quy�n thủ lãnh,
vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh.
Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện,
tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.

1Sấm ngôn của �ức Chúa
ng� cùng Chúa Thượng tôi : *
“Bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị,
để rồi bao địch thù,
Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân Con.�

2Từ Xi-on, �ức Chúa sẽ mở rộng
quy�n vương đế của Ngài : *
Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.

3�ức Chúa phán bảo rằng :
“Ngày đăng quang Con nắm quy�n thủ lãnh,
vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh.

“Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện,
tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.�

4�ức Chúa đã một lần th� ước,
Ngư�i sẽ chẳng rút l�i, *
rằng : “Muôn thuở, Con là Thượng Tế
theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.�

5Tâu Chúa Thượng, �ức Chúa ở bên hữu Ngài
sẽ đập tan vương bá ngày phẫn nộ.

7D�c đư�ng, Chúa Thượng tôi uống nơi mạch suối,
nên sẽ ngẩng đầu thật hiên ngang.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CNgày đăng quang Con nắm quy�n thủ lãnh,
vẻ huy hoàng rực rỡ tựa thần linh.
Ngay trước lúc hừng đông xuất hiện,
tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.

Tv 129 (130)

Tiếng kêu từ vực thẳm

Chính �ức Giê-su sẽ cứu dân Ngư�i kh�i tội lỗi (Mt 1,21).

�CChúa luôn luôn từ ái một ni�m,
ơn cứu chuộc nơi Ngư�i chan chứa.

1Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa,
2muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con. *
Dám xin Ngài lắng tai để ý,
nghe l�i con tha thiết nguyện cầu.

3Ôi lạy Chúa, nếu như Ngài chấp tội,
nào có ai đứng vững được chăng ? *
4Nhưng Chúa vẫn rộng lòng tha thứ
để chúng con biết kính sợ Ngài.

5Mong đợi Chúa, tôi hết lòng mong đợi,
cậy trông ở l�i Ngư�i. *
6Hồn tôi trông ch� Chúa,
hơn lính canh mong đợi hừng đông.

Hơn lính canh mong đợi hừng đông,
7trông cậy Chúa đi, �t-ra-en hỡi, *
bởi Chúa luôn từ ái một ni�m,
ơn cứu chuộc nơi Ngư�i chan chứa.

8Chính Ngư�i sẽ cứu chuộc �t-ra-en
cho thoát kh�i tội khiên muôn vàn.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CChúa luôn luôn từ ái một ni�m,
ơn cứu chuộc nơi Ngư�i chan chứa.

Tc Cl 1,12-20

Quy�n trưởng tử của �ức Ki-tô

�CTừ muôn thuở, trước khi có đất tr�i,
Ngôi L�i vốn đã là Thiên Chúa.
Ngày hôm nay,
chính Ngư�i lại giáng trần để cứu muôn dân.

12Chúng ta hãy vui mừng cảm tạ Chúa Cha *
đã làm cho chúng ta trở nên xứng đáng
chung hưởng phần gia nghiệp
dành cho những ai thuộc v� Ngư�i
trong cõi đầy ánh sáng.

13Ngư�i giải thoát ta kh�i quy�n lực tối tăm,
và đưa vào vương quốc Thánh Tử chí ái ; *
14trong Thánh Tử, ta được ơn cứu chuộc,
được thứ tha tội lỗi.

15Thánh Tử là hình ảnh Thiên Chúa vô hình,
là trưởng tử sinh ra trước m�i loài thụ tạo,

16vì trong Ngư�i, muôn vật được tạo thành
trên tr�i cùng dưới đất,
hữu hình với vô hình.

Dẫu là hàng dũng lực thần thiêng,
hay là bậc quy�n năng thượng giới, *
tất cả đ�u do Thiên Chúa tạo dựng
nh� Ngư�i và cho Ngư�i.

17Ngư�i có trước muôn loài muôn vật,
tất cả đ�u tồn tại trong Ngư�i.

18Ngư�i cũng là đầu của thân thể,
nghĩa là đầu của Hội Thánh ;

Ngư�i là khởi nguyên,
là trưởng tử
trong số những ngư�i từ cõi chết sống lại, *
để trong m�i sự, Ngư�i đứng hàng đầu.

19Vì Thiên Chúa đã muốn
làm cho tất cả sự viên mãn
hiện diện ở nơi Ngư�i,

20cũng như muốn nh� Ngư�i
mà làm cho muôn vật
được hoà giải với mình.

Nh� máu Ngư�i đổ ra trên thập giá,
Thiên Chúa đã đem lại bình an
cho m�i loài dưới đất
và muôn vật trên tr�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CTừ muôn thuở, trước khi có đất tr�i,
Ngôi L�i vốn đã là Thiên Chúa.
Ngày hôm nay,
chính Ngư�i lại giáng trần để cứu muôn dân.

L�i ChúaEp 2,3b-5

Bẩm sinh chúng ta là những kẻ đáng chịu cơn thịnh nộ của Thiên Chúa, như những ngư�i khác. Nhưng Thiên Chúa giàu lòng thương xót và rất mực yêu mến chúng ta, nên dầu chúng ta đã chết vì sa ngã, Ngư�i cũng đã cho chúng ta được cùng sống với �ức Ki-tô. Chính do ân sủng mà anh em được cứu độ !

Xướng đáp

XNgôi L�i đã làm ngư�i,
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

�Ngôi L�i đã làm ngư�i,
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

XVà ở giữa chúng ta.

�Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Ngôi L�i đã làm ngư�i,
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

Thánh ca Tin Mừng “Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa� (Magnificat)

�C�ức Trinh Nữ tinh tuy�n thánh thiện,
khi đã sinh Con Chúa vào đ�i,
cho bú và bồng ẵm trên tay.
Nào tất cả cùng nhau ta th� lạy
�ấng giáng trần cứu độ chúng ta.

Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, �ấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn m�n,
Ngư�i đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết m�i đ�i
Sẽ khen tôi diễm phúc.

�ấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao đi�u cao cả.
Danh Ngư�i thật chí thánh chí tôn !

��i n� tới đ�i kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Ngư�i.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phư�ng lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quy�n thế,
Ngư�i nâng cao m�i kẻ khiêm như�ng.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Ngư�i giàu có, lại đuổi v� tay trắng.

Chúa độ trì �t-ra-en, tôi tớ của Ngư�i,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.

Vì Ngư�i nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ �p-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đ�i.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�C�ức Trinh Nữ tinh tuy�n thánh thiện,
khi đã sinh Con Chúa vào đ�i,
cho bú và bồng ẵm trên tay.
Nào tất cả cùng nhau ta th� lạy
�ấng giáng trần cứu độ chúng ta.

L�i cầu 

Chúa đã sai Con Một xuống trần, đầu thai trong lòng một Trinh Nữ. Con Một Chúa đã sống dưới ách l� luật để cứu chuộc những ai sống trong l� luật. Ta hãy tha thiết cầu xin :

Nguyện xin ân sủng �ức Ki-tô tồn tại nơi chúng con.

Chúa là cá»™i nguồn bác ái và ná»�n tảng hoà bình, – xin cho chúng con vững tin vào Con Chúa giáng trần mà sốt sắng dâng lá»�i cảm tạ.

Nguyện xin ân sủng �ức Ki-tô tồn tại nơi chúng con.

Xin cho những ngÆ°á»�i Ä‘au yếu bệnh tật, những kẻ già nua tuổi tác và những ngÆ°á»�i khốn khổ nghèo nàn, luôn vững lòng trông cậy, – xin cho những ai bị áp bức được bênh đỡ, ngÆ°á»�i thất vá»�ng thêm vững lòng tin, kẻ khóc than được niá»�m an ủi.

Nguyện xin ân sủng �ức Ki-tô tồn tại nơi chúng con.

Xin Chúa xót thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»�i tù tá»™i, – và những kẻ lÆ°u lạc nÆ¡i đất khách quê ngÆ°á»�i.

Nguyện xin ân sủng �ức Ki-tô tồn tại nơi chúng con.

Ngày Con Chúa giáng trần, nhân loại được nghe các thiên thần ca ngợi Chúa, – xin cho những ngÆ°á»�i nay đã chết được cùng thần thánh ca tụng Chúa muôn Ä‘á»�i.

Nguyện xin ân sủng �ức Ki-tô tồn tại nơi chúng con.

Kinh Lạy Cha m�i ngư�i cùng đ�c.

L�i nguyện 

Lạy Chúa, Chúa đã sáng tạo con ngư�i cách kỳ diệu, lại còn phục hồi phẩm giá con ngư�i cách kỳ diệu hơn nữa, xin ban cho chúng con được chia sẻ chức vị làm con Chúa với �ức Ki-tô là �ấng đã chia sẻ kiếp ngư�i với chúng con. Ngư�i là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hợp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đ�i.

Kết thúc 

Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoànVà ở cùng cha.

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoànA-men.

 

 



C�C TH�NH ANH HÀI, TỬ �ẠO

lễ kính

Tiểu sử 

Giáo đầu

Chủ sựLạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.

(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).

Thánh thi 

�êm tối xuống dần trên cõi thế,
�oàn con chạy đến Chúa càn khôn,
Ngàn muôn ơn thánh xin đổ xuống,
Giữ gìn chúng con cả xác hồn.

Mơ thấy Chúa Tr�i : lòng nguyện ước
Thầm mong cảm nghiệm lúc ngủ ngon,
Vầng �ông lấp ló chân tr�i thẳm
Sẽ hát mừng Ngài khúc nhặt khoan.

Ban xuống chuỗi ngày đầy sức sống,
Bồi thêm sinh khí kẻo tàn phai,
Chập ch�n bóng tối gieo sợ hãi,
Xin hãy đốt lên lửa sáng ng�i.

�ồng thanh ca tụng Cha hằng hữu,
Và Thánh Tử Ngài, �ấng Phục Sinh,
Thần Linh thánh ái, ơn phù trợ,
Muôn thuở ngàn đ�i mãi hiển vinh.

Ca vịnh

Tv 90 (91)

Nương bóng Chúa toàn năng

Thầy đã ban cho anh em quy�n năng để chà đạp rắn rết, b� cạp (Lc 10,19)

�CNương cánh Chúa,
bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng.

1Hỡi ai nương tựa �ấng Tối Cao,
và núp bóng �ấng quy�n năng tuyệt đối,
2hãy thưa với Chúa rằng : *
“Lạy Thiên Chúa, Ngài là nơi con náu ẩn,
là đồn luỹ chở che,
con tin tưởng vào Ngài.�

3Chính Chúa gìn giữ bạn
kh�i lưới kẻ thù giăng,
kh�i tai ương tàn khốc.

4Chúa phù trì che chở,
dưới cánh Ngư�i, bạn có chỗ ẩn thân : *
lòng Chúa tín trung là khiên che thuẫn đỡ.

5Bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng
hay mũi tên bay giữa ban ngày, *
6cả dịch khí hoành hành trong đêm tối,
cả ôn thần sát hại lúc ban trưa.

7Dù tả hữu có ngàn ngư�i quỵ ngã,
dù hai bên có chết cả vạn ngư�i, *
riêng phần bạn, tuyệt nhiên không h� hấn.

8Mở mắt coi, bạn li�n thấy rõ
thế nào là số phận b�n ác nhân. *
9Vì bạn có Chúa làm nơi trú ẩn,
có �ấng Tối Cao làm chỗ nương thân.

10Bạn sẽ không gặp đi�u ác hại,
và tai ương không bén mảng tới nhà, *
11bởi chưng Ngư�i truy�n cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đư�ng.

12Và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng
cho bạn kh�i vấp chân vào đá. *
13Bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc,
đạp nát đầu sư tử khủng long.

14Chúa phán :
“Kẻ gắn bó cùng Ta
sẽ được ơn giải thoát,
ngư�i nhận biết danh Ta
sẽ được sức phù trì ;

15“khi kêu đến Ta, Ta li�n đáp lại,
lúc ngặt nghèo, có Ta ở k� bên.

“Ta giải cứu và ban nhi�u vinh dự,
16cho sống lâu, tuổi th� dư đầy
và hưởng ơn cứu độ Ta ban.�

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CNương cánh Chúa,
bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng.

L�i ChúaGr 14,9

Lạy Chúa, Ngài ngự giữa chúng con, và chúng con thuộc v� Chúa vì được mang danh Ngài. Xin đừng b� rơi chúng con, lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con.

(Sau khi nghe l�i Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).

Xướng đáp

XTrong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

XNgài đã cứu chuộc chúng con,
lạy Chúa Tr�i thành tín.

�con xin phó thác hồn con.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

�Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.

Thánh ca Tin Mừng “Muôn lạy Chúa� (Nunc dimittis)

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

Muôn lạy Chúa, gi� đây
theo l�i Ngài đã hứa,
xin để tôi tớ này
được an bình ra đi.

Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
đó là ánh sáng soi đư�ng cho dân ngoại,
là vinh quang của �t-ra-en dân Ngài.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

�CLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với �ức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

L�i nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng, xin cho chúng con được liên kết vững b�n với �ức Ki-tô, Con Một Chúa, �ấng đã chịu mai táng trong mồ, để cùng Ngư�i, chúng con được trỗi dậy và sống một đ�i sống mới. Ngư�i hằng sống và hiển trị muôn đ�i.

Kết thúc

Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
cho ta qua một đêm yên ổn
và gi� sau hết được chết lành.

Cộng đoànA-men.

Ca vãn kính �ức Mẹ

Lạy Mẫu Nghi cao cả (Alma Redemptoris)

Lạy Mẫu Nghi cao cả,
Sinh dưỡng Chúa cứu đ�i
Là Cửa Tr�i rộng mở
Ngôi Sao Biển rạng ng�i.

Xin Mẹ thương cứu trợ
Kẻ lỡ bước sa chân
�ang tìm tay nâng đỡ
Mà cải quá tự tân.

Mẹ sinh Chúa Thiên �ình,
�ấng tạo thành nên Mẹ,
Trước sau vẫn khiết trinh,
Ôi lạ lùng khôn ví!

Gáp-ri-en mừng hát,
xin Mẹ nhận l�i chào,
Và dủ tình thương xót
�oàn tội lỗi quỳ tâu.