Kinh Phụng Vụ - CHÚA NHẬT III PHỤC SINH

Giáo đầu
Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Tv 94

ĐCChúa đã sống lại thật. Ha-lê-lui-a.
¹Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là núi đá độ trì ta. *
²Vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.
ĐCChúa đã sống lại thật. Ha-lê-lui-a.
³Bởi Đức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là đại vương trổi vượt chư thần,
⁴nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
⁵Đại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.
ĐCChúa đã sống lại thật. Ha-lê-lui-a.
⁶Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Đấng dựng nên ta. *
⁷Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.
ĐCChúa đã sống lại thật. Ha-lê-lui-a.
Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *
⁸Người phán : “Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba,
như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
⁹nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta
dù đã thấy những việc Ta làm.
ĐCChúa đã sống lại thật. Ha-lê-lui-a.
¹⁰“Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói :
Đây là dân tâm hồn lầm lạc,
¹¹chúng nào biết đến đường lối của Ta ! *
Nên Ta mới thịnh nộ thề rằng :
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.”
ĐCChúa đã sống lại thật. Ha-lê-lui-a.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCChúa đã sống lại thật. Ha-lê-lui-a.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

Ha-lê-lui-a.

Thánh thi
Hôm nay chính là ngày của Chúa
Ánh hồng thiêng rực rỡ toả lan,
Khi dòng Máu Thánh tuôn tràn
Rửa muôn tội lỗi thế gian bao đời.
Nguồn hy vọng nuôi người nản chí
Ánh hào quang soi kẻ mù loà,
Nghe tên trộm được thứ tha
Ai còn sợ sệt ai mà chẳng yên ?
Thiên thần cũng ngạc nhiên bỡ ngỡ
Đang thấy y chịu khổ ngoài thân,
Một lời hối cải ăn năn
Bỗng đâu Chúa hứa chung phần thiên cung.
Ôi huyền diệu lạ lùng khôn ví :
Muốn chữa lành dịch tễ chúng nhân,
Chính thân thể Đấng Cao Tôn
Đền thay tội lỗi của muôn xác phàm !
Ôi mầu nhiệm suy làm sao thấu,
Tội chờ lòng nhân hậu tha cho,
Ân tình xua đuổi âu lo
Chết đi mới được thiên thu trường tồn !
Giê-su hỡi, chúng con nài nỉ
Được muôn đời mừng lễ Vượt Qua,
Tái sinh ơn nghĩa chan hoà
Vang vang khúc khải hoàn ca reo hò.
Muôn lạy Chúa Giê-su từ ái
Đấng lừng danh đánh bại tử thần
Ngàn đời hiển trị muôn dân
Cùng Ngôi Thánh Phụ Thánh Thần quang vinh
Ca vịnh

Tv 144 (145)

Ca ngợi Chúa uy linh

Lạy Chúa, Đấng hiện có và đã có, Chúa thật công minh (Kh 16,5).
I

ĐCHa-lê-lui-a. Thiên Chúa đã làm cho Đức Ki-tô
từ cõi chết sống lại, và đã tôn vinh Người.
Ha-lê-lui-a.
¹Lạy Thiên Chúa con thờ là Vua của con, *
con nguyện tán dương Chúa
và chúc tụng Thánh Danh muôn thuở muôn đời.
²Ngày lại ngày, con xin chúc tụng Chúa
và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đời. *
³Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng.
Người cao cả khôn dò khôn thấu.
⁴Đời nọ tới đời kia,
thiên hạ đề cao sự nghiệp Chúa
và truyền tụng những chiến công của Ngài, *
⁵tuyên bố Ngài oai phong vinh hiển,
kể lại rằng : Ngài thực hiện những kỳ công,
⁶bảo cho nhau : sức mạnh Ngài đáng sợ,
loan truyền rằng : Ngài cao cả lắm thay ! *
⁷Nhắc nhở luôn : Ngài nhân ái vô cùng,
hoan hô Ngài công chính.

⁸Chúa là Đấng từ bi nhân hậu,
Người chậm giận và giàu tình thương. *
⁹Chúa nhân ái đối với mọi người,
tỏ lòng nhân hậu với muôn loài Chúa đã dựng nên.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCHa-lê-lui-a. Thiên Chúa đã làm cho Đức Ki-tô
từ cõi chết sống lại, và đã tôn vinh Người.

Ha-lê-lui-a.
II

ĐCHa-lê-lui-a. Lạy Chúa,
uy phong Ngài vượt quá trời cao. Ha-lê-lui-a.
¹⁰Lạy Chúa, muôn loài Chúa dựng nên phải dâng lời tán tạ,
kẻ hiếu trung phải chúc tụng Ngài, *
¹¹nói lên rằng : triều đại Ngài vinh hiển,
xưng tụng Ngài là Đấng quyền năng,
¹²để nhân loại được tường những chiến công của Chúa,
và được biết triều đại Ngài rực rỡ vinh quang. *
¹³Triều đại Ngài thiên niên vĩnh cửu,
vương quyền Ngài vạn đại trường tồn.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCHa-lê-lui-a. Lạy Chúa,
uy phong Ngài vượt quá trời cao. Ha-lê-lui-a.
III

ĐCHa-lê-lui-a.
Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất.
Ha-lê-lui-a.
Chúa thành tín trong mọi lời Chúa phán,
đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. *
¹⁴ Ai quỵ ngã, Chúa đều nâng dậy,
kẻ bị đè nén, Người cho đứng thẳng lên.
¹⁵Lạy Chúa, muôn loài ngước mắt trông lên Chúa,
và chính Ngài đúng bữa cho ăn. *
¹⁶Khi Ngài rộng mở tay ban,
là bao sinh vật muôn vàn thoả thuê.
¹⁷Chúa công minh trong mọi đường lối Chúa,
đầy yêu thương trong mọi việc Người làm. *
¹⁸Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa,
mọi kẻ thành tâm cầu khẩn Người.
¹⁹Kẻ kính sợ Người, Người cho toại nguyện,
nghe tiếng họ kêu than, và ban ơn giải cứu, *
²⁰Chúa gìn giữ mọi kẻ mến yêu Người,
nhưng lại diệt trừ hết bọn ác nhân.
²¹Môi miệng tôi, hãy dâng lời ca ngợi Chúa, *
chúng sinh hết thảy, nào chúc tụng Thánh Danh
đến muôn thuở muôn đời !
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCHa-lê-lui-a.
Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất.Ha-lê-lui-a.
Xướng đáp
XThân xác tôi đã tươi trẻ lại. Ha-lê-lui-a.
ĐTôi sẽ tạ ơn Chúa hết lòng. Ha-lê-lui-a.
Bài đọc 1

Kh 6,1-17
Con Chiên mở ấnNhững hình ảnh khá cổ điển sau đây cho ta thấy đến thời cánh chung, vũ trụ sẽ trải qua những cơn chấn động khủng khiếp như thế nào.
Trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.
¹ Tôi lại thấy : khi Con Chiên mở ấn thứ nhất trong bảy ấn, thì tôi nghe một trong bốn Con Vật hô lên, tiếng vang như sấm : “Hãy đến !” ² Tôi thấy : kìa một con ngựa trắng, và người cưỡi ngựa mang cung. Người ấy được tặng một triều thiên và ra đi như người thắng trận, để chiến thắng.
³ Khi Con Chiên mở ấn thứ hai, thì tôi nghe Con Vật thứ hai hô : “Hãy đến !” ⁴ Một con ngựa khác đi ra, đỏ như lửa, người cưỡi ngựa nhận được quyền cất hoà bình khỏi mặt đất, để cho người ta giết nhau ; người ấy được ban một thanh gươm lớn.
⁵ Khi Con Chiên mở ấn thứ ba, thì tôi nghe Con Vật thứ ba hô : “Hãy đến !” Tôi thấy : kìa một con ngựa ô, và người cưỡi ngựa cầm cân trong tay. ⁶ Tôi lại nghe như có tiếng nói từ giữa bốn Con Vật vang lên : “Một cân lúa mì, một quan tiền ! Ba cân lúa mạch, một quan tiền ! Còn dầu và rượu, thì chớ đụng đến !”
⁷ Khi Con Chiên mở ấn thứ bốn, thì tôi nghe tiếng Con Vật thứ bốn hô : “Hãy đến !” ⁸ Tôi thấy : kìa một con ngựa xanh nhạt, và người cưỡi ngựa mang tên là Tử thần, có Âm phủ theo sau.
Chúng nhận được quyền hành trên một phần tư mặt đất, để giết bằng gươm giáo, đói kém, ôn dịch và thú dữ sống trên đất.
⁹ Khi Con Chiên mở ấn thứ năm, thì tôi thấy dưới bàn thờ, linh hồn của những người đã bị giết vì đã rao giảng Lời Thiên Chúa và đã làm chứng. ¹⁰ Họ lớn tiếng kêu : “Lạy Chúa chí thánh và chân thật, cho đến bao giờ Ngài còn trì hoãn, không xét xử và không bắt những người sống trên mặt đất phải đền nợ máu chúng con ?” ¹¹ Bấy giờ mỗi người trong số họ được lãnh một áo trắng ; và có lời phán bảo họ cứ nghỉ yên một thời gian ngắn nữa, chờ cho đủ số những người cũng là tôi tớ Thiên Chúa và là anh em của họ, sắp bị giết như họ.
¹² Tôi thấy : khi Con Chiên mở ấn thứ sáu, có động đất mạnh. Mặt trời tối đen như vải thợ dệt bằng lông, mặt trăng hoàn toàn ra như máu. ¹³ Sao trên trời sa xuống đất, tựa những trái vả xanh rụng xuống từ cây vả bị gió lớn lay mạnh. ¹⁴ Trời bị cuốn đi như một cuốn sách cuộn lại, mọi núi non và hải đảo bị dời đi nơi khác. ¹⁵ Vua chúa trần gian, vương hầu khanh tướng, người giàu sang, kẻ quyền thế, và mọi người, nô lệ hay tự do, tất cả đều phải trốn vào hang hốc và núi đá. ¹⁶ Họ bảo núi và đá : “Đổ xuống đè ta đi và che giấu ta cho khuất mắt Đấng ngự trên ngai, cho khỏi cơn thịnh nộ của Con Chiên ; ¹⁷ vì Ngày lớn lao, Ngày thịnh nộ của các Ngài đã tới, và ai có thể đứng vững được ?”
Xướng đáp

Kh 6,9.10.11

XTôi lắng nghe : Từ dưới bàn thờ Thiên Chúa, tiếng những người bị giết vọng lên rằng : Sao Chúa không đòi nợ máu của chúng con ? Và họ nhận ra tiếng Chúa đáp lời :
ĐCứ nghỉ yên một thời gian ngắn nữa, chờ cho đủ số những người anh em của các con. Ha-lê-lui-a.
XBấy giờ mỗi người trong số họ được ban một áo trắng, và có lời phán bảo họ rằng :
ĐCứ nghỉ yên một thời gian ngắn nữa, chờ cho đủ số những người anh em của các con. Ha-lê-lui-a.
Bài đọc 2
Việc cử hành hy lễ tạ ơnTrích sách Minh giáo quyển thứ nhất của thánh Giút-ti-nô, tử đạo.
Không ai được quyền tham dự hy lễ tạ ơn, nếu không tin những điều chúng tôi dạy là chân thật, nếu không chịu thanh tẩy để được ơn tha tội và ơn tái sinh, đồng thời không sống theo giáo huấn Đức Ki-tô để lại.
Quả vậy, chúng tôi không lãnh nhận Thánh Thể như một thứ bánh và thứ rượu thông thường. Nhờ Ngôi Lời Thiên Chúa, Đức Giê-su Ki-tô, Đấng cứu độ chúng tôi, đã trở nên người phàm có thịt có máu để cứu độ chúng tôi. Cũng vậy, thứ lương thực được biến đổi thành của ăn nuôi dưỡng máu thịt chúng tôi, sau khi chúng tôi cầm lên mà dâng kinh nguyện tạ ơn chứa đựng những lời của Chúa, thứ lương thực đó chính là thịt và máu Đức Giê-su nhập thể. Đó là giáo huấn chúng tôi đã nhận được.
Quả thật, trong những tập sách lưu lại gọi là các sách Tin Mừng, các Tông Đồ cho chúng tôi biết Đức Giê-su đã truyền cho các ngài như sau : Khi cầm lấy bánh và dâng lời tạ ơn, Đức Giê-su nói : Anh em hãy làm việc này để tưởng nhớ đến Thầy. Đây là Mình Thầy. Rồi cũng thế, Người cầm lấy chén rượu, dâng lời tạ ơn và nói : Đây là Máu Thầy. Người chỉ trao chén rượu cho các Tông Đồ mà thôi. Từ đó trở đi, chúng tôi vẫn luôn cùng nhau cử hành việc tưởng niệm này. Trong chúng tôi, ai khá giả thì giúp đỡ tất cả những người túng thiếu, và chúng tôi luôn hợp nhất với nhau. Mỗi lần dâng của lễ, chúng tôi đều chúc tụng Đấng tạo thành vạn vật, nhờ Chúa Con là Đức Giê-su Ki-tô và nhờ Chúa Thánh Thần.
Vào ngày được gọi là Ngày Mặt Trời, tất cả mọi người, dù ở thành thị hay thôn quê, cũng đều tụ họp về một nơi. Tại đây, người ta đọc bút ký các Tông Đồ hay các sách Ngôn Sứ, tuỳ thời giờ cho phép. Khi người đọc sách đọc xong, vị chủ toạ nói đôi lời chỉ dẫn và khuyến khích mọi người sống theo những điều tốt lành vừa nghe.
Sau đó, tất cả chúng tôi cùng đứng lên và dâng lời cầu nguyện. Như đã nói trên, sau khi cầu nguyện, người ta đem bánh rượu và nước đến. Vị chủ toạ dâng lời cầu nguyện và tạ ơn với hết khả năng của mình ; còn dân chúng thì lớn tiếng tung hô A-men. Tiếp đến, người ta phân chia của lễ tạ ơn đó cho từng người hiện diện, và các phó tế sẽ đem đến cho những người vắng mặt.
Những ai dư giả và có lòng thì muốn cho gì tuỳ ý, hoàn toàn tự nguyện. Những của thu được thì nộp cho vị chủ toạ ; vị này sẽ dùng để giúp cô nhi quả phụ, giúp những người thiếu thốn vì bệnh tật hay vì lý do nào khác, cả những người bị cầm tù, những khách lỡ đường. Tắt một lời, vị này giúp đỡ tất cả những ai túng thiếu.
Vậy, cứ vào Ngày Mặt Trời, tất cả chúng tôi tụ họp lại, vì đó là Ngày Thứ Nhất, ngày Thiên Chúa biến đổi bóng tối và vật chất để tạo thành thế giới. Đó cũng là ngày Đức Giê-su Ki-tô, Đấng cứu độ chúng tôi, sống lại từ cõi chết. Ngày hôm trước ngày Thổ Tinh (thứ Bảy), Người đã bị đóng đinh. Hai ngày sau, tức là Ngày Mặt Trời, Người hiện ra với các Tông Đồ và môn đệ, dạy bảo các ngài những điều chúng tôi truyền lại cho anh em để anh em phải chú tâm suy nghĩ.
Xướng đáp
XKhi Đức Giê-su sắp phải bỏ thế gian mà về với Chúa Cha,
ĐNgười thiết lập bí tích Mình và Máu Người, để các tín hữu tưởng niệm cái chết của Người. Ha-lê-lui-a.
XNgười ban Mình Người làm của ăn, ban Máu Người làm của uống. Người truyền cho môn đệ : “Anh em hãy làm như Thầy mới làm, để tưởng nhớ đến Thầy.”
ĐNgười thiết lập bí tích Mình và Máu Người, để các tín hữu tưởng niệm cái chết của Người. Ha-lê-lui-a.
Thánh thi “Lạy Thiên Chúa”(Te Deum)
Lạy Thiên Chúa,
Chúng con xin ca ngợi hát mừng,
Tuyên xưng Ngài là Đức Chúa.
Chúa là Cha, Đấng trường tồn vạn đại,
Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.
Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *
Mọi thiên thần và đạo binh thiên quốc
Đều cảm tạ và cung chúc tôn thờ,
Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :
Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
Chúa Tể càn khôn là Đấng Thánh ! *
Trời đất rạng ngời vinh quang Chúa uy linh.
Bậc Tông Đồ đồng thanh ca ngợi Chúa,
Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài.
Đoàn tử đạo quang huy hùng dũng,
Máu đào đổ ra minh chứng về Ngài,
Và trải rộng khắp nơi trần thế,
Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng :
Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,
Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,
Cùng Thánh Thần, Đấng an ủi yêu thương.
Lạy Đức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
Ngài là Chúa hiển vinh
Đã chẳng nề mặc lấy xác phàm
Nơi cung lòng Trinh Nữ
Hầu giải phóng nhân loại lầm than.
Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,
Mở cửa trời cho những ai tin tưởng.
Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,
Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.
Cúi lạy Chúa, xin phù hộ bề tôi
Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.
Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,
Phúc miên trường vui hưởng ánh vinh quang.
Lời nguyện
Lạy Chúa, nhờ mầu nhiệm Vượt Qua, Chúa đã làm cho tâm hồn chúng con tươi trẻ lại, và chan chứa niềm vui vì được làm con Chúa, xin cho chúng con hằng giữ mãi niềm vui Chúa ban, và nắm chắc hy vọng được phục sinh vinh hiển. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Thánh thi

Vầng Đông dậy, ánh hồng gieo rắc
Chốn thiên cung nhã nhạc vang hoà,
Dưới trần khắp cõi âu ca,
Quỷ trong địa ngục kêu la hãi hùng.
Ấy Vua Cả oai phong lẫm liệt
Cõi âm ty : huỷ diệt tiêu tan,
Chân Người giẫm nát tử thần
Tù nhân đau khổ ân cần đưa lên.
Ngoài cửa mộ ngày đêm lính gác
Tảng đá to đã lấp lối vào.
Chúa từ cõi chết thẳm sâu
Hiệu kỳ chiến thắng phất cao khải hoàn.
Đã im bặt câu than tiếng khóc,
Đã hết rồi cảnh ngục thê lương,
Sứ thần áo trắng vui mừng
Loan tin Chúa đã oai hùng phục sinh.
Xin cho mọi lòng thành hoan hỷ
Mãi muôn đời mừng lễ Vượt Qua
Tái sinh ơn nghĩa chan hoà
Vang vang khúc khải hoàn ca reo hò.
Muôn lạy Chúa Giê-su từ ái,
Đấng lừng danh đánh bại tử thần,
Ngàn đời hiển trị muôn dân
Cùng Ngôi Thánh Phụ Thánh Thần quang vinh.
Ca vịnh

Tv 92 (93)

Chúa Hoá Công rực rỡ huy hoàng

Đức Chúa là Thiên Chúa toàn năng đã lên ngôi hiển trị : Nào ta hãy vui mừng hoan hỷ dâng Chúa lời tôn vinh (Kh 19,6.7).
ĐCChúa là Vua hiển trị,
Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào. Ha-lê-lui-a.
¹Chúa là Vua hiển trị,
Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào,
Người lấy dũng lực làm cân đai.
Chúa thiết lập địa cầu, địa cầu không lay chuyển. *
²Ngai vàng Chúa kiên cố tự ngàn xưa :
Ngài hiện hữu tự muôn ngàn đời.
³Sóng nước đã gầm lên, lạy Chúa,
sóng nước đã gầm lên tiếng thét gào. *
Sóng nước đã gầm lên, long trời lở đất.
⁴Nhưng hơn cả tiếng nước ngàn trùng,
hơn cả sóng oai hùng ngoài biển *
Chúa oai hùng ngự trị chốn cao xanh.
⁵Lạy Chúa, thánh chỉ Ngài thật là bền vững, *
nơi đền vàng rực lên toàn thánh thiện
triền miên qua mọi thời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCChúa là Vua hiển trị,
Chúa mặc oai phong tựa cẩm bào. Ha-lê-lui-a.
Tc Đn 3,57-88.56

Muôn loài muôn vật hãy ca ngợi Chúa

Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi những ai hằng kính sợ Người (Kh 19,5).
ĐCMuôn loài sẽ được ơn giải thoát,
để cùng với đoàn con cái Chúa
chung hưởng tự do và vinh quang. Ha-lê-lui-a.
⁵⁷Chúc tụng Chúa đi, mọi công trình của Chúa,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn. *
⁵⁸Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Người,
⁵⁹chúc tụng Chúa đi, chín tầng trời thăm thẳm.
⁶⁰Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
⁶¹chúc tụng Chúa đi, mọi cơ binh thượng giới, *
⁶²Chúc tụng Chúa đi, mặt trời với mặt trăng,
⁶³chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.
⁶⁴Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
⁶⁵chúc tụng Chúa đi, mọi luồng gió cơn dông, *
⁶⁶chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
⁶⁷chúc tụng Chúa đi, trời nồng và khí lạnh.
⁶⁸Chúc tụng Chúa đi, nào sương đọng mưa tuôn,
⁶⁹chúc tụng Chúa đi, kìa thời đông tiết giá. *
⁷⁰Chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
⁷¹chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.
⁷²Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
⁷³chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, *
⁷⁴chúc tụng Chúa đi, tất cả mười phương đất,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
⁷⁵Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
⁷⁶chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá cỏ cây, *
⁷⁷chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
⁷⁸chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.
⁷⁹Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thuỷ tộc,
⁸⁰chúc tụng Chúa đi, hết mọi loài chim chóc, *
⁸¹chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
⁸²Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
⁸³chúc tụng Chúa đi, dòng dõi Ít-ra-en, *
⁸⁴chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng thờ Chúa,
⁸⁵chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.
⁸⁶Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
⁸⁷chúc tụng Chúa đi, người thánh kẻ khiêm nhường. *
⁸⁸Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a,
A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
Nào chúc tụng Chúa Cha,
Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, *
muôn ngàn đời, cùng ca tụng suy tôn.
⁵⁶Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên cõi trời cao thẳm, *
muôn ngàn đời, xin ca tụng suy tôn.
ĐCMuôn loài sẽ được ơn giải thoát,
để cùng với đoàn con cái Chúa
chung hưởng tự do và vinh quang. Ha-lê-lui-a.
Tv 148

Chúc tụng Chúa Hoá Công

Xin chúc tụng, ngợi khen, tôn vinh và bái phục Đấng ngự trên ngai và Con Chiên đến muôn thuở muôn đời (Kh 5,13).
ĐCDanh thánh Chúa cao cả vô song
và vượt quá đất trời. Ha-lê-lui-a.
¹Ca tụng Chúa đi, tự cõi trời thăm thẳm,
ca tụng Người, trên chốn cao xanh. *
²Ca tụng Chúa đi, mọi sứ thần của Chúa,
ca tụng Người, hỡi toàn thể thiên binh !
³Ca tụng Chúa đi, này vầng ô bóng nguyệt,
ca tụng Người, muôn tinh tú rạng soi. *
⁴Ca tụng Chúa đi, hỡi cửu trùng cao vút,
cả khối nước phía trên bầu trời.
⁵Nào ca tụng thánh danh Đức Chúa,
vì Người ra lệnh, là hết thảy được tạo thành ; *
⁶Người định nơi cho tất cả đến muôn đời muôn thuở,
ban truyền lề luật, luật đó chẳng hề qua.
⁷Ca tụng Chúa đi, từ mười phương đất,
này thuỷ quái dị hình, này tất cả vực sâu, *
⁸lửa hồng mưa đá, tuyết trắng mây mù,
ngọn cuồng phong, cấp thừa hành lời Chúa.
⁹Núi với đồi trùng trùng điệp điệp,
cây ăn trái và đủ loại bá hương, *
¹⁰thú vật rừng hoang cùng là gia súc,
loài bò sát và mọi giống chim trời.
¹¹Bậc vua chúa cũng như hàng lê thứ,
khanh tướng công hầu, thủ lãnh trần gian, *
¹²ai là nam thanh, ai là nữ tú,
khắp mặt bô lão, khắp mặt nhi đồng !
¹³Nào ca tụng thánh danh Đức Chúa, *
vì thánh danh Người cao cả vô song,
và oai phong vượt quá đất trời.
¹⁴Thế lực dân Người, Người đã nâng cao.
Đó là bài ca tụng
của những ai hiếu trung với Chúa, *
của con cháu nhà Ít-ra-en,
dân gần gũi với Người.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCDanh thánh Chúa cao cả vô song
và vượt quá đất trời. Ha-lê-lui-a.

Lời Chúa

Cv 10,40-43
Ngày thứ ba, Thiên Chúa đã làm cho Đức Ki-tô trỗi dậy, và cho Người xuất hiện tỏ tường, không phải trước mặt toàn dân, nhưng trước mặt những chứng nhân Thiên Chúa đã tuyển chọn từ trước là chúng tôi, những kẻ đã được cùng ăn cùng uống với Người, sau khi Người từ cõi chết sống lại. Người truyền cho chúng tôi phải rao giảng cho dân, và long trọng làm chứng rằng chính Người là Đấng Thiên Chúa đặt làm thẩm phán, để xét xử kẻ sống và kẻ chết. Tất cả các ngôn sứ đều làm chứng về Người và nói rằng : Phàm ai tin vào Người thì sẽ nhờ danh Người mà được ơn tha tội.
Xướng đáp
XLạy Đức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
xin thương xót chúng con.
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
ĐLạy Đức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
xin thương xót chúng con.
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
XNgài đã từ cõi chết sống lại.
ĐHa-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
ĐLạy Đức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
xin thương xót chúng con.
Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa”(Benedictus)
ĐCĐức Giê-su tiến lại gần,
lấy bánh trao cho các môn đệ,
và cá Người cũng làm như thế.
Đây là lần thứ ba Người hiện ra với các môn đệ,
sau khi trỗi dậy từ cõi chết. Ha-lê-lui-a.
Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Huệ Minh

Kinh Phụng Vụ – CHÚA NHẬT III PHỤC SINH