Anh chị em thân mến,
Tin Mừng Chúa nháºt hôm nay (x. Lc 6, 27-38) đỠcáºp đến trá»ng tâm và đặc nét cá»§a Ä‘á»i sống Kitô hữu: yêu thương kẻ thù. Những lá»i cá»§a Chúa Giêsu rất rõ rà ng: “Thầy nói vá»›i anh em là những ngưá»i Ä‘ang nghe Thầy đây : hãy yêu kẻ thù và là m Æ¡n cho kẻ ghét anh em, hãy chúc là nh cho kẻ nguyá»n rá»§a anh em, và cầu nguyện cho kẻ vu khống anh em. (câu 27-28). Äó không phải là má»™t tuỳ chá»n, nhưng đó là má»™t mệnh lệnh. Nó không dà nh cho tất cả má»i ngưá»i, nhưng dà nh cho các môn đệ – những ngưá»i mà Chúa Giêsu gá»i là “những ngưá»i Ä‘ang lắng nghe”. HÆ¡n ai hết, Ngà i hiểu rằng yêu thương kẻ thù quá sức, quá khả năng cá»§a chúng ta, nhưng chÃnh vì Ä‘iá»u nà y, Ngà i đã trở nên ngưá»i phà m: Ngà i không bá» rÆ¡i chúng ta, không để mặc chúng ta như chúng ta là , mà biến đổi chúng ta thà nh những con ngưá»i biết sống má»™t tình yêu vÄ© đại hÆ¡n, như tình yêu cá»§a Chúa Cha – Cha cá»§a Ngưá»i và cÅ©ng là Cha cá»§a chúng ta. Äó cÅ©ng chÃnh là tình yêu mà Chúa Giêsu dà nh cho những ai “lắng nghe Ngưá»i”. Và vì thế, yêu thương kẻ thù là điá»u có thể! Nhá» tình yêu cá»§a Ngưá»i, nhá» Thần Khà cá»§a Ngưá»i và vá»›i Ngưá»i, chúng ta có thể yêu thương những ngưá»i không yêu thương chúng ta, cÅ©ng như những ngưá»i là m hại chúng ta.
Theo cách nà y, Chúa Giêsu muốn rằng nÆ¡i má»—i con tim tình yêu cá»§a Thiên Chúa chiến thắng sá»± oán ghét háºn thù. Logic cá»§a tình yêu, mà đỉnh cao là nÆ¡i Tháºp giá cá»§a Chúa Kitô, là đặc nét cá»§a Kitô hữu, sẽ dẫn đưa chúng ta ra khá»i chÃnh mình để gặp gỡ má»i ngưá»i vá»›i con tim đượm tình huynh đệ.
Nhưng là m thế nà o có thể vượt qua bản năng cá»§a con ngưá»i và luáºt trả thù cá»§a thế gian? Câu trả lá»i cá»§a Chúa Giêsu là : “Hãy nhân từ, vì Cha cá»§a anh em là Äấng nhân từ” (c. 36). Bất cứ ai lắng nghe Chúa Giêsu, ná»— lá»±c bước theo Ngưá»i dù phải trả giá, thì trở nên con Thiên Chúa và bắt đầu nên giống Cha trên trá»i. Chúng ta có thể nói và là m những Ä‘iá»u mà mình chưa từng nghÄ© tá»›i, chúng ta có thể trao ban niá»m vui và bình an trong những Ä‘iá»u mà chúng ta nghÄ© rằng mình sẽ xấu hổ. Chúng ta không cần sống bạo lá»±c nữa, dù là bằng lá»i nói hay hà nh động. Chúng ta nháºn ra mình có khả năng sống ân cần, dịu dà ng và tốt là nh. Chúng ta nháºn ra rằng tất cả những Ä‘iá»u ấy không đến từ chÃnh mình mà từ chÃnh Ngưá»i. Và vì thế, chúng ta không lấy là m tá»± hà o vá» Ä‘iá»u đó, nhưng chúng ta sống tâm tình biết Æ¡n.
Không có gì lá»›n lao và sinh nhiá»u hoa trái hÆ¡n tình yêu: tình yêu tôn trá»ng, trao trả tất cả phẩm giá cá»§a con ngưá»i, trong khi sá»± thù háºn và oán ghét lại xem nhẹ và coi thưá»ng nó, là m mất Ä‘i vẻ đẹp cá»§a thụ tạo được Thiên Chúa dá»±ng nên theo hình ảnh Ngưá»i.
Mệnh lệnh nà y tạo ra má»™t ná»n văn hoá má»›i trong thế gian, đối ngược lại vá»›i sá»± xúc phạm và là m tổn hại tá»›i tình yêu: “văn hóa cá»§a lòng thương xót, văn hoá Ä‘em lại sá»± sống và má»™t cuá»™c cách mạng thá»±c sá»±” (Tông Thư Misericordia et misera, 20). Äó là cuá»™c cách mạng cá»§a tình yêu, mà nhân váºt chÃnh là những vị tá» vì đạo cá»§a má»i thá»i đại. Và Chúa Giêsu bảo đảm vá»›i chúng ta rằng thái độ và hà nh vi diá»…n tả tình yêu cá»§a chúng ta vá»›i những ai là m hại chúng ta sẽ không bao giá» mất Ä‘i. Ngưá»i nói: “Hãy tha thứ và anh em sẽ được thứ tha. Hãy cho Ä‘i và anh em sẽ được cho lại […], vì anh em Ä‘ong bằng đấu nà o, thì anh em sẽ được Ä‘ong lại bằng đấu ấy†(c.37-38). Chúng ta phải tha thứ vì Thiên Chúa đã tha thứ cho chúng ta, và Ngưá»i luôn là m như thế. Nếu chúng ta không tha thứ cho tất cả, chúng ta không thể đòi há»i hay nà i xin được tha thứ. Ngược lại, nếu con tim cá»§a chúng ta mở ra vá»›i lòng thương xót, nếu sá»± tha thứ được ghi dấu bằng vòng tay đón lấy anh em và bằng mối dây thắt chặt tình hiệp thông, thì chúng ta có thể công bố cho thế giá»›i biết rằng chiến thắng sá»± dữ bằng sá»± thiện là điá»u hoà n toà n có thể.
Xin Äức Trinh Nữ Maria giúp chúng ta để chÃnh mình được đụng chạm đến cốt tuá»· cá»§a lá»i thánh thiêng mà Chúa Giêsu nói vá»›i chúng ta, những lá»i bừng lá»a yêu mến, những lá»i biến đổi chúng ta. Lá»i ấy là m cho chúng ta sống đức ái mà không cần đáp lại và là m chứng khắp ​​má»i nÆ¡i vá» chiến thắng cá»§a tình yêu.
Sau khi Ä‘á»c Kinh Truyá»n Tin vá»›i các tÃn hữu, Äức Thánh Cha nói vá» cuá»™c há»p Bảo vệ trẻ em và chà o thăm các tÃn hữu.
Anh chị em thân mến,
Sáng nay, má»™t cuá»™c há»p rất quan trá»ng vá» chá»§ đỠbảo vệ trẻ em đã kết thúc tại Vatican. Chá»§ tịch cá»§a tất cả các Há»™i đồng Giám mục, các vị lãnh đạo cá»§a các Giáo há»™i Công giáo Äông phương, các bá» trên thượng cấp cá»§a các dòng tu và tu há»™i và má»™t số cá»™ng tác viên cá»§a tôi trong Giáo triá»u Rôma đã được triệu táºp.
Như các bạn đã biết, vấn đỠlạm dụng tÃnh dục trẻ vị thà nh niên cá»§a các cá nhân trong hà ng giáo sÄ© từ lâu đã gây ra má»™t vụ bê bối nghiêm trá»ng trong Giáo há»™i và trong dư luáºn đại chúng, vừa gây ra những Ä‘au khổ bi thương cho các nạn nhân, vừa gây ra sá»± bất công đối vá»›i há», cÅ©ng như việc bao che cho những ngưá»i lá»—i phạm từ phÃa những ngưá»i có trách nhiệm trong Giáo há»™i.
Bởi đây là má»™t vấn đỠphổ biến ở má»i châu lục, tôi muốn rằng chúng tôi, những mục tá» cá»§a cá»§a các cá»™ng đồng Công giáo trên toà n thế giá»›i, cùng nhau giải quyết nó, đồng trách nhiệm và mang tÃnh Ä‘oà n thể. Chúng tôi đã nghe thấy tiếng nói cá»§a các nạn nhân, chúng tôi đã cầu nguyện và xin Thiên Chúa cÅ©ng như những ngưá»i bị xúc phạm tha thứ. Chúng tôi nháºn thức rõ trách nhiệm cá»§a mình, và nghÄ©a vụ cá»§a chúng tôi là thá»±c thi công lý trong sá»± tháºt, khước từ hoà n toà n tất cả má»i hình thức lạm dụng quyá»n lá»±c, lương tâm và tÃnh dục.
Chúng tôi mong muốn rằng tất cả các hoạt động và nÆ¡i chốn trong lòng Giáo há»™i luôn là nÆ¡i an toà n tuyệt đối cho trẻ em; và dùng tất cả các biện pháp có thể được để các lá»—i phạm tương tá»± không lặp lại; Ước gì Giáo há»™i trở lại là nÆ¡i đáng tin cáºy tuyệt đối trong sứ mệnh phục vụ và giáo dục cho những ngưá»i bé nhá» theo giáo huấn cá»§a Chúa Giêsu.
Theo đó, vá»›i tất cả con tim và vá»›i hiệu lá»±c cá»§a mình, chúng tôi biết cá»™ng tác vá»›i tất cả những ai có thiện chÃ, tất cả các thà nh phần và lá»±c lượng tÃch cá»±c cá»§a xã há»™i, ở tất cả các quốc gia và cả cấp độ quốc tế, để chúng tôi chiến đấu đến cùng, tai há»a bạo lá»±c rất nghiêm trá»ng đối vá»›i hà ng trăm triệu trẻ em, gái cÅ©ng như trai, trên khắp thế giá»›i trong má»i hình thức cá»§a nó.
Äức Thánh Cha gá»i lá»i chà o thân ái đến tất cả các tÃn hữu hà nh hương đến từ Roma, à và các quốc gia khác.
Ngà i chà o thăm các tÃn hữu cá»§a giáo pháºn Sevilla; từ Trieste, Agropoli và Venegono Inferiore.
Ngà i cÅ©ng chà o nhóm đến tham dá»± “Ngà y quốc tế các bệnh hiếm” và  hy vá»ng rằng các bệnh nhân và gia đình cá»§a há» sẽ được há»— trợ đầy đủ trong chặng đưá»ng Ä‘á»i khó khăn nà y, cả ở bình diện y tế và luáºt pháp.
Sau cùng, Äức Thánh Cha chúc má»i ngưá»i ngà y cuối tuần bình an và xin đừng quên cầu nguyện cho Ngà i.
Trần Äỉnh, SJ
Vatican News
