Äức Thánh Cha tham dá»± Há»™i nghị quốc tế vá» hòa bình tại Äại há»c Al Azhar, 28.04.2017: Äối thoại
ÄTC Phanxicô đỠcao giáo dục như phương thế xây dá»±ng hòa bình đồng thá»i tái lên án nạn buôn bán võ khà như nguyên nhân kéo dà i chiến tranh trên thế giá»›i.
 Ngà i bà y tá» láºp trưá»ng trên đây trong bà i diá»…n văn tại Há»™i nghị quốc tế vá» hòa bình do Äại Há»c Al Azhar cá»§a Hồi giáo ở Cairo tổ chức.
 Äại há»c Al Azhar
 Al Azhar, nguyên ngữ Aráºp có nghÄ©a là â€Huy hoà ng hay sáng ngá»iâ€, đây là Äại há»c cổ kÃnh và uy tÃn nhất trong thế giá»›i Hồi giáo, được thà nh láºp năm 969, tức là 1 năm sau khi ngưá»i Hồi giáo Shiite đến từ Thổ NhÄ© Kỳ, gá»i là Fatemiti, chinh phục được Ai Cáºp và thà nh láºp thà nh Cairo. Äại há»c nà y chá»§ yếu đà o tạo các Imam và nhắm mục Ä‘Ãch truyá»n bá Hồi giáo và Văn hóa Hồi giáo và hiện nay có gần 300 ngà n sinh viên đến từ tất cả các nước Hồi giáo. Cùng vá»›i Äại há»c có Äá»n thá» Hồi giáo cùng tên.
 Các há»c giả Hồi giáo, gá»i là Uléma, thuá»™c Al Azhar thưá»ng đưa ra những giáo pháp, fatwa, liên quan đến những tranh luáºn được các nÆ¡i trong thế giá»›i Hồi giáo Sunnit gá»i vá» và xin giải đáp liên quan đến cách hà nh xỠđúng đắn cá»§a cá nhân và xã há»™i Hồi giáo.
 Vị Äại Imam cá»§a Al Azhar hiện thá»i là Ahmed el-Tayyeb, năm nay 71 tuổi (1946) và do Tổng thống Hosni Mubarak bổ nhiệm sau khi ông Muhammad Sayyid Tantawy qua Ä‘á»i năm 2010. Ông Ä‘áºu tiến sÄ© triết há»c Hồi giáo ở Äại há»c Sorbonne bên Pháp và là m viện trưởng Äại há»c Al Azhar từ năm 2003. Trước đó Ông là Äại Mufti cá»§a Ai Cáºp.
 Äến đại há»c Al Azhar lúc 4 giá» chiá»u, ÄTC đã được đại diện cá»§a Äại Imam tiếp đón và hướng dẫn tá»›i thư phòng cá»§a Ông el-Tayyeb để há»™i kiến riếng. Trong dịp nà y ngà i tặng vị Äại Imam pho tượng thánh Phanxicô bằng đồng, trong tư thế Ä‘ang giÆ¡ hai tay lên trá»i để chúc tụng Äấng Tạo Hóa.
 Diễn văn tại Hội nghị hòa bình
 Tiếp đến, ÄTC đến Trung tâm Há»™i nghị cá»§a Äại há»c Al Azhar cách đó 8 cây số, nÆ¡i Ä‘ang diá»…n ra Há»™i nghị quốc tế vá» hòa bình, vá»›i sá»± tham dá»± cá»§a các vị lãnh đạo Hồi giáo và các tôn giáo khác, cùng vá»›i các giáo sư và sinh viên đại há»c Hồi giáo.
 Mở đầu cuá»™c gặp gỡ, đại Iman Al Tayyeb đã nói đến thảm trạng cá»§a nhân loại ngà y nay, bao nhiêu sinh mạng bị tà n phá vì chiến tranh. Nạn buôn bán võ khà là m cho chiến tranh và chết chóc kéo dà i. Ngưá»i ta tạo nên những căng thẳng, những cuá»™c nổi dáºy vá» tôn giáo, những xung đột và khác biệt phe phái và chá»§ng tá»™c giữ những ngưá»i dân trong cùng má»™t quốc gia. Trá»› trêu thay, những Ä‘iá»u đó xảy ra ở thế ká»· 21 nà y, mệnh danh là thế ká»· văn minh vá»›i những tiến bá»™ vá» khoa há»c và kỹ thuáºt. Trong bối cảnh trên đây vị Äại Imam đỠcao vai trò và sá»± đóng góp cá»§a các tá»™n giáo cho việc xây dá»±ng hòa bình. Äiá»u đầu tiên trong ná»n luân lý đạo đức ở đây là tình huynh đệ giữa con ngưá»i vá»›i nhau và sá»± cảm thông, từ bi giữa con ngưá»i, được dá»±ng nên như con cái cá»§a Allah, những ngưá»i con yêu quà nhất đối vá»›i Allah chÃnh là những ngưá»i mở rá»™ng các thiện Ãch cho các con cái cá»§a Allah. Giá trị nà y có thể ngăn cản thế giá»›i khá»i bị biến hà nh má»™t tình trạng rừng rú, trong đó những con quái váºt cấu xé lẫn nhau.
 Vá» vần ÄTC, trong bà i diá»…n văn, ngà i đỠcao tầm quan trá»ng cá»§a đối thoại liên tôn trong việc mưu cầu hòa bình. Ngà i ca ngợi hoạt động cá»§a Ủy ban há»—n hợp đối thoại giữa Há»™i đồng Tòa Thánh đối thoại liên tôn và Ủy ban cá»§a đại há»c Al Azhar vỠđối thoại.
 â€3 đưá»ng hướng căn bản, nếu được liên kết chặt chẽ vá»›i nhau, có thể giúp ho việc đối thoại, trước tiên là nghÄ©a vụ vá» căn tÃnh, tiếp đến là can đảm đón nháºn ngưá»i khác, và sau cùng là ý hướng chân thà nh:
NghÄ©a vụ bảo vệ căn tÃnh vì không thể xây dá»±ng đối thoại trên sá»± mÆ¡ hồ hoặc hy sinh thiện Ãch để là m hà i lòng ngưá»i khác; can đảm chấp nháºn tha nhân, vì không thể coi và đối xá» như kẻ thù những ngưá»i khác biệt vá»›i mình vá» tôn giáo hoặc văn hóa, nhưng cần đón nháºn há» như má»™t ngưá»i đồng hà nh, trong xác tÃn chân thà nh, theo đó thiện Ãch cá»§a má»—i ngưá»i hệ tại thiện Ãch cá»§a tất cả; sau cùng là ý hướng chân thà nh, vì đối thoại không phải là má»™t chiến lược để thá»±c hiện những háºu ý, nhưng là con đưá»ng sá»± tháºt, đáng được kiên nhẫn Ä‘i theo để biến đổi sá»± cạnh tranh thà nh sá»± cá»™ng tác.
 ÄTC khẳng định rằng â€Giáo dục vá» sá»± cởi mở tôn trá»ng và đối thoại chân thà nh vá»›i ngưá»i khác, nhìn nháºn các quyá»n và tá»± do cÆ¡ bản cá»§a há», nhất là vá» tôn giáo, chÃnh là con đưá»ng tốt nhất để cùng nhau xây dá»±ng tương lai, để trở thà nh những ngưá»i kiến tạo ná»n văn minh. Bởi vì giải pháp khác vá»›i ná»n văn minh gặp gỡ chỉ có thể là sá»± thiếu văn minh vì đụng độ. Äể thá»±c sá»± chống lại những hà nh vi man rợ cá»§a kẻ xách động oán thù và bạo lá»±c, cần đồng hà nh và là m cho các thế hệ được trưởng thà nh, hỠđáp trả chá»§ trương tà n phá cá»§a sá»± ác, bằng sá»± kiên nhẫn tăng trưởng trong sá»± thiện.
 CÅ©ng trong diá»…n văn tại Há»™i nghị quốc tế vá» hòa bình do Viện đại há»c Al Azhar tổ chức, ÄTC đỠcao đất nước Ai Cáºp như má»™t lãnh thổ cá»§a liên kết, cá»§a các giao ước. â€Những tôn giáo khác nhau tại đây tạo nên má»™t hình thức là m cho nhau được thêm phong phú để phục vụ cá»™ng đồng quốc gia duy nhất. Các tÃn những khác nhau gặp gỡ nhau và các ná»n văn hóa cÅ©ng váºy được giao tiếp vá»›i nhau, nhưng không bị lẫn lá»™n, trái lại nhìn nháºn tầm quan trá»ng cá»§a sá»± liên kết để mưu công Ãch. Sá»± liên minh như thế ngà y nay là điá»u cấp thiết hÆ¡n bao giá» hết.
 ÄTC cảnh giác chống lại nguy cÆ¡ ngà y nay: má»™t đà ng ngưá»i ta muốn đóng khung tôn giáo trong lãnh vá»±c riêng tư, không nhìn nháºn tôn giáo như má»™t chiá»u kÃch cấu thà nh con ngưá»i và xã há»™i, nhưng đà ng khác ngưá»i ta lẫn lá»™n lãnh vá»±c tôn giáo và chÃnh trị, mà không có sá»± phân biệt thÃch hợp. Có nguy cÆ¡ là tôn giáo bị sá»± quản lý thế sá»± thu hút và bị những quyá»n lá»±c trần tục cám dá»— bằng những lá»i dua nịnh, và lợi dụng tôn giáo.
 ÄTC xác quyết rằng tôn giáo không phải là má»™t vấn Ä‘á», nhưng là thà nh phần cá»§a giải pháp cho vấn Ä‘á».
 Và ÄTC kết luáºn rằng: “Trong tư cách là những vị lãnh đạo tôn giáo, chúng ta được kêu gá»i vạch mặt bảo lá»±c đội lốt thánh thiêng giả tạo, dá»±a và o sá»± tuyệt đối hóa sá»± Ãch ká»·, thay vì sá»± cởi mở chân chÃnh đối vá»›i Äấng Tuyệt Äối. Chúng ta phải tố giác những vi phạm chống lại phẩm giá và các quyá»n con ngưá»i, đưa ra ánh sáng những toan tÃnh biện minh má»i hình thức oán thù nhân danh tôn giáo, và lên án chúng như má»™t sá»± giả mạo Thiên Chúa. Thánh danh Ngà i là Thánh, Ngà i là Thiên Chúa Hòa Bình… Cùng nhau chúng ta tuyên bố sá»± thánh thiêng cá»§a má»—i sá»± sống con ngưá»i, chống lại bất kỳ hình thức bạo lá»±c nà o vá» mặt thể lý, xã há»™i, giáo dục hoặc tâm lý. TÃn ngưỡng nà o không nảy sinh từ má»™t con tim chân thà nh và từ má»™t tình yêu chân chÃnh đối vá»›i Thiên Chúa Từ Bi thì đó là má»™t hình thức theo đạo vì qui ước hoặc vì xã há»™i, nó không giải thoát nhưng còn đè bẹp con ngưá»i. Há»… ta cà ng tăng trưởng trong niá»m tin nÆ¡i Thiên Chúa, thì ta cà ng tăng trưởng trong tình yêu đối vá»›i tha nhân.
 ÄTC không quên đỠcao nghÄ©a vụ thăng tiến hòa bình. Không chiá»u theo thứ tôn giáo hòa đồng lẫn lẫn, nghÄ©a vụ cá»§a chúng ta là cầu nguyện cho nhau, cầu xin Chúa ban Æ¡n hòa bình, gặp gỡ, đối thoại và thăng tiến sá»± hòa hợp trong tinh thần cá»™ng tác và thân hữu. Ngà i lên án những chá»§ trương mỵ dân và nạn buôn bán võ khÃ, cần ngăn chặn là n sóng tiá»n bạc và võ khà đổ cho những kẻ xách động bạo lá»±c.
 G. Trần Äức Anh OP
RV
Äức Thánh Cha gặp gỡ chÃnh quyá»n, ngoại giao Ä‘oà n và các tổ chức xã há»™i Ai Cáºp, 28.04.2017

