�ức Giám mục Rey: “Tôi xin những ngư�i đã phá hủy tượng Thánh Mađalêna đối thoại và sửa chữa�

Bức tượng Thánh Mađalêna bị phá hủy. © Anh Patrick-Marie Bozo

Thứ bảy 15 tháng 8, bức tượng thạch cao Thánh Mađalêna đã bị phá hủy ở nhà nguyện Saint-Pilon, nằm ở trung tâm vùng núi Sainte-Baume (Var). Theo tin từ các đồng nghiệp chúng tôi ở  France Bleue Provence cho biết, các tác giả vụ phá hoại này đã để lại một chú thích, h� không chấp nhận “một vị thánh lớn như Thánh Mađalêna lại được tạc theo cách này�. Tuợng Thánh Mađalêna kh�a thân và mái tóc che thân thể. �ức Giám mục Dominique Rey, giám mục giáo phận Fréjus-Toulon lên án hành động bạo lực này.

Cha có biết chi tiết nào v� vụ phá hoại này không?

�ã có vụ phá hủy bức tượng thạch cao Thánh Mađalêna, bức tượng này là bức tượng tạm th�i ch� thay thế bằng một bức tượng cuối cùng. Tôi nhớ đã khánh thành bức tượng này cách đây bốn năm. �ây không phải là quyết định của giáo phận nhưng của các tu sĩ Dòng �a Minh ở Sainte-Baume và của nghệ sĩ được hội đồng thành phố ủy nhiệm sáng tác. Một ghi chú để lại biện minh cho sự phá hoại này. H� giải thích bức tượng này không xứng đáng đại diện cho Thánh Mađalêna theo cách này.

Cha nghĩ gì v� hành động này?

Một bức tượng có thể không làm vừa lòng, nhưng để phá hủy nó… �ó là hành động rất hung bạo! Bức tượng này không trơ trẽn, không có gì nhạo báng xúc phạm đến Thánh Mađalêna. Bức tượng muốn nói lên Thánh Mađalêna vừa tội lỗi vừa được ân sủng. Ngư�i nghệ sĩ đã tạc mái tóc dài để che đi sự trần truồng. Chúng ta có thể nói, theo cách riêng của ông, ngư�i nghệ sĩ sáng tác theo truy�n thống nghệ thuật thư�ng giới thiệu Thánh Mađalêna dưới góc cạnh này. Không có sự thiếu tôn tr�ng nào trong bức chân dung này.

Kèm với sự hung bạo của những ngư�i phá hoại là sự thiếu hiểu biết văn hóa của h�. Những ngư�i này có quy�n hình dung Thánh Mađalêna theo hình ảnh riêng của h�, nhưng h� không thể bắt m�i ngư�i phải theo ý h�.

Ai ở đằng sau hành vi phá hoại này?

Tôi không biết. Tôi chưa nhận thư ai tố cáo việc này. Theo chỗ tôi biết thì các tu sĩ Dòng �a Minh cũng không biết.

Giáo phận có nghĩ đến chuyện làm đơn khiếu nại không?

Cho đến nay, tôi chưa tiếp xúc với nhà cầm quy�n. Chúng tôi sẽ xem chúng tôi sẽ quyết định như thế nào. Chung chung thì nghệ thuật kitô giáo không ngần ngại trình bày cơ thể trần trụi. Chúng ta chỉ cần nhìn trần nhà của Nhà nguyện Sistine là hiểu…

Vì sao các hình ảnh này bị cho là không đứng đắn?

Cơ thể là nơi ở của tâm hồn, một nội tâm, một sức căng của bản thể. Hình ảnh trình bày Thánh Mađalêna muốn nói lên ý nghĩa biến hình này của một cơ thể trước đây là nơi ở của một tâm hồn không tinh tuy�n. Ngư�i nghệ sĩ không muốn xóa b� quá khứ của ngư�i phụ nữ tội lỗi. Trái lại, ông muốn trình bày cuộc đ�i của ngư�i phụ nữ đã vượt qua và thăng hoa nh� cuộc gặp gỡ với Chúa Kitô.

Hành động này có phải là hành động thái quá của những ngư�i chủ trương nhặt nhiệm không?

Chắc chắn. Chung chung hành động này bị cho là hành động bất kính đối với một sáng tác nghệ thuật, tác phẩm này không phải là không tương hợp với lòng kính mến, cả trong chủ ý của ngư�i nghệ sĩ và trong cách diễn tả của ông. Và nếu một số ngư�i muốn nói lên sự không đồng ý của h� thì h� có nhi�u cách để làm.

Cha có một l�i nhắn nào cho các tác giả vụ phá hoại này không?

Tôi m�i h� đối thoại và sửa chữa! �ây là một hành động rất xúc phạm, một hành động mà h� đặt thành vấn đ� đến mức phá hủy một biểu tượng thiêng liêng. Một hành động cần được sửa chữa. H� có thể nghĩ bức tượng này xúc pham đến Thánh Mađalêna. Tôi, tôi nghĩ xúc phạm là muốn tấn công vào một tác phẩm thiêng liêng.

Marta An Nguyễn dịch

Phanxicovn