Äá»n thánh Äức Mẹ Aglona cách thá»§ đô Riga 190 cây số vá» hướng đông nam. Aglona chỉ có 874 dân cư và thổ ngữ địa phương có nghÄ©a là â€cây thôngâ€. Là ng nà y thuá»™c vùng gá»i là Latgavia, nghÄ©a là â€Lãnh thổ cá»§a Mẹ Maria†và Äá»n thánh tại đây quen được gá»i là â€Lá»™ Äức cá»§a Lettoniâ€: má»—i năm và o dịp lá»… Äức Mẹ hồn xác lên trá»i, 15-8, có khoảng 100 ngà n tÃn hữu hà nh hương đến đây.
Trong Ä‘á»n thánh tôn kÃnh Bức Ảnh Äức Mẹ Ä‘ang bồng Chúa Giêsu, theo tương truyá»n đã được má»™t hiệp sÄ© mang vỠđây từ thà nh Constantinople, nay thuá»™c nước Thổ NhÄ© Kỳ. Danh tiếng bức ảnh Äức Mẹ là m phép lạ nà y được lan rá»™ng tá»›i những vùng lân cáºn ở Nga, Bạch Nga và Lituani.
 Hồi năm 1993, ÄGH Gioan Phaolô 2 cÅ©ng đã cá» hà nh thánh lá»… tại đây trước sá»± hiện diện cá»§a khoảng ná»a triệu tÃn hữu.
 Khi đến Aglona và o lúc 4 giá» chiá»u, ÄTC đã được các tÃn hữu tiếp đón nồng nhiệt và ngà i tiến qua các lối Ä‘i để chà o thăm hà ng trăm ngà n tÃn hữu tụ táºp tại đây.
 ÄTC đã cùng vá»›i các GM Lettoni và hà ng trăm LM cá» hà nh thánh lá»… đồng tế kÃnh Äức Mẹ, theo chá»§ đỠcá»§a chuyến viếng thăm là câu: â€Xin Mẹ tá» ra là Mẹ chúng conâ€. Trong bà i giảng thánh lá»…, ÄTC đặc biệt quảng diá»…n ý nghÄ©a lá»i Chúa Giêsu trên thánh giá trăn trối Mẹ Ngà i cho thánh Gioan và dạy môn đệ yêu quà hãy nháºn Mẹ Maria. Ngà i nói:
Mẹ Maria đững vứng dưới chân thánh giá – Mẹ gần gÅ©i vá»›i ngưá»i Ä‘au khổ
Tin mừng theo thánh Gioan chỉ kể lại 2 lúc trong cuá»™c Ä‘á»i Chúa Giêsu gặp Mẹ ngà i: tại tiệc cưới Cana (Ga 2,1-12) và lúc Mẹ đứng cạnh tháºp giá (19,25-27). Dưá»ng như thánh sá» Phúc Âm muốn tá» cho chúng ta thấy Mẹ Chúa Giêsu trong những tình cảnh có vẻ đối nghịch nhau trong cuá»™c sống: má»™t bên là niá»m vui cá»§a má»™t lá»… cưới và  bên kia là ná»—i Ä‘au khổ vì cái chết cá»§a má»™t ngưá»i con.
 Äiá»u đầu tiên thánh sá» Phúc Âm lưu ý là Mẹ Maria đứng vững cạnh con cá»§a Mẹ. Äó không phải là má»™t cách đứng khÆ¡i khÆ¡i, cÅ©ng chẳng phải là cách tránh né, và cà ng không phải là má»™t thế đứng nhát đảm. Nhưng là đứng vững, như đóng Ä‘inh dưới chân tháºp giá, như cho thấy không gì hoặc không ai có thể đẩy Mẹ ra khá»i nÆ¡i ấy. Qua sá»± kiện đó, Mẹ chứng tá» sá»± gần gÅ©i vá»›i những ngưá»i Ä‘au khổ, vá»›i những ngưá»i mà thế gian xa tránh, Mẹ ở cạnh những ngưá»i bị má»i ngưá»i phán Ä‘oán, lên án, lưu đà y… Cùng vá»›i há», có Mẹ, bị đóng chặt và o tháºp giá vì sá»± thiếu cảm thông và đau khổ.
![]()
 â€Äá»™ng chạm†đến Ä‘au khổ cá»§a tha nhân
Mẹ Maria cÅ©ng tá» cho chúng ta má»™t cách thức ở cạnh những thá»±c tại ấy: đó không phải là má»™t cuá»™c Ä‘i dạo hoặc má»™t cuá»™c viếng thăm chá»›p nhoáng, và cà ng không phải là má»™t â€cuá»™c du lịch liên đớiâ€. Äiá»u cần là những ngưá»i Ä‘ang chịu Ä‘au khổ cảm thấy chúng ta ở cạnh há» và đứng vá» phÃa há», má»™t cách kiên vững; tất cả những ngưá»i bị xã há»™i gạt bá» có thể cảm thấy Mẹ gần gÅ©i há» má»™t cách tế nhị, vì nÆ¡i ngưá»i Ä‘au khổ vẫn còn những vết thương mở rá»™ng cá»§a Chúa Giêsu Con cá»§a Mẹ. Mẹ đã há»c Ä‘iá»u đó dưới chân tháºp giá. Cả chúng ta cÅ©ng được kêu gá»i â€Ä‘á»™ng chạm†đến Ä‘au khổ cá»§a tha nhân. Chúng ta hãy đến gặp dân chúng để an á»§i và đồng hà nh vá»›i há»; chúng ta đừng sợ cảm nghiệm sức mạnh cá»§a sá»± dịu dà ng, đừng sợ can dá»± và o cuá»™c sống cá»§a tha nhân. Như Mẹ Maria, chúng ta hãy đứng kiên vững: vá»›i tâm hồn hướng vá» Thiên Chúa và can đảm, nâng ngưá»i bị ngã trá»—i dáºy, nâng nghèo khiêm hạ, giúp chấm dứt bất kỳ tình trạng áp bức nà o khiến há» sống như bị đóng Ä‘anh.
![]()
 Mẹ Maria – mẫu gương tha thứÂ
ÄTC cÅ©ng nêu cao gương tha thứ cá»§a Mẹ Maria: Mẹ tá» ra là má»™t phụ nữ sẵn sà ng tha thứ, gạt bá» những cay đắng và nghi kỵ; .. Mẹ Maria tin nÆ¡i Chúa Giêsu và đón nháºn ngưá»i môn đệ, vì những tương quan chữa là nh và giải thoát chúng ta cÅ©ng chÃnh là những tương quan là m cho chúng ta cởi mở đối vá»›i cuá»™c gặp gỡ và tình huynh đệ vá»›i tha nhân, vì những tương quan ấy giúp khám phá nÆ¡i tha nhân chÃnh Thiên Chúa.
Gương tha thứ cá»§a  Äức Cha Sloskans
Trong bà i giảng, ÄTC đặc biệt nhắc đến Äức Cha Sloskans được an táng tại Ä‘á»n thánh nà y: sau khi bị bắt và lưu đà y, Äức cha đã viết cho song thân: â€Tá»± đáy lòng, con xin ba má đừng để cho sá»± báo thù hoặc sá»± phẫn ná»™ mở đưá»ng và o tâm hồn ba má. Nếu chúng ta để cho những tâm tình ấy là m như thế, thì chúng ta không phải là những Kitô hữu chân thá»±c, nhưng là những ngưá»i cuồng tÃnâ€.
 Thá»i nay, dưá»ng như Ä‘ang tái xuất hiện não trạng kêu má»i chúng ta hãy nghi kỵ tha nhân; có những ngưá»i dùng các con số thống kê để chứng tá» rằng chúng ta sẽ an ninh hÆ¡n, thịnh vượng hÆ¡n, được an ninh hÆ¡n nếu chúng ta sống cô láºp má»™t mình, nhưng Mẹ Maria và các môn đệ ở phần đất nà y má»i gá»i chúng ta hãy đón nháºn, tái tin tưởng nÆ¡i ngưá»i anh em, nÆ¡i tình huynh đệ đại đồng.
Không chỉ ở bên cạnh ngưá»i Ä‘au khổ nhưng còn cần dấn thân đón tiếp và chia sẻ cuá»™c sống vá»›i há»
Sau cùng, ÄTC nháºn xét rằng: Mẹ Maria cÅ©ng tá» ra là má»™t phụ nữ để cho mình được đón nháºn, khiêm tốn chấp nháºn trở nên thà nh phần cá»§a những gì thuá»™c vá» ngưá»i môn đệ. Trong đám cưới bị thiếu rượu, vá»›i nguy cÆ¡ buổi lá»… đầy những nghi thức nhưng lại khô cạn tình thương và niá»m vui, chÃnh Mẹ đã yêu cầu há» hãy là m Ä‘iá»u Chúa Giêsu nói vá»›i há» (Xc Ga 2,5). GiỠđây, như má»™t nữ môn đệ vâng phục, Mẹ để cho mình được đón tiếp, thuyên chuyển, thÃch ứng vá»›i nhịp cá»§a ngưá»i trẻ hÆ¡n.
 Sá»± hòa hợp thÃch ứng vẫn luôn là điá»u há»i phải hy sinh khi chúng ta khác biệt nhau, khi tuổi tác, thân thế và những hoà n cảnh khiến chúng ta có những cách thức cảm nghÄ© khác nhau, và là m những Ä‘iá»u mà thoạt xem có vẻ là đối nghịch.. Trong đức tin, khi chúng ta đón nháºn lệnh truyá»n phải đón tiếp và để được đón tiếp, ta có thể kiến tạo sá»± hiệp nhất trong khác biệt, vì những khác biệt không ngăn cản và cÅ©ng chẳng phân rẽ chúng ta, nhưng chúng ta có thể nhìn xa hÆ¡n, thấy tha nhân trong phẩm giá sâu xa nhất cá»§a há», như những ngưá»i con cùng má»™t Cha†(Evangelii gaudium, 228),
 Và ÄTC kết luáºn rằng: â€dưới chân tháºp giá, Mẹ Maria nhắc nhá»› chúng ta niá»m vui được nhìn nháºn như những ngưá»i con cá»§a Mẹ và Chúa Giêsu má»i gá»i chúng ta hãy đưa Mẹ vá» nhà , đặt Mẹ ở trung tâm cuá»™c sống chúng ta. Mẹ muốn ban cho chúng ta lòng can đảm và kiên cưá»ng cá»§a Mẹ. Lòng khiêm tốn cá»§a Mẹ đã giúp Mẹ thÃch ứng vá»›i những tình cảnh xảy ra trong má»i thá»i Ä‘iểm cá»§a lịch sá», và Mẹ lên tiếng để trong Äá»n thánh nà y, tất cả chúng ta dấn thân đón nháºn nhau, không phân biệt ai, và tất cả má»i ngưá»i tại Lettoni biết rằng chúng ta sẵn sà ng dà nh ưu tiên cho những ngưá»i nghèo nhất, nâng đỡ những ngưá»i bị ngã trá»—i dáºy và đón tiếp tha nhân như hỠđến và trình diện trước chúng taâ€.
 Cuối thánh lá»…, Äức TGM Janis Bulis, GM giáo pháºn Rezekne-Anglona đã ngá» lá»i cám Æ¡n ÄTC và nhân dịp nà y, ÄTC đã tặng cho nhà thá» Thánh Giá bức ảnh có hình Thánh Giá Chúa bằng bạc được sáng tác hồi đầu tháºp niên 1990.
![]()
 Sau khi Thánh lá»… kết thúc và o lúc quá 6 giá» chiá»u, ÄTC đã ra bãi đáp trá»±c thăng; tại đây Tổng thống cá»™ng hòa Lettoni đã chà o tiá»…n biệt ngà i.
 ÄTC đã đáp máy trá»±c thăng để bay 100 cây số vá» lại Vilnius để dùng bữa tối và qua đêm tại Tòa Sứ Thần Tòa Thánh như hai ngà y trước đó
Giuse Trần Äức Anh – Vatican
