Chuyến đi sắp tới của �ức Giáo hoàng ở nguyện đư�ng Do thái ở Rôma

Giáo trưởng Riccardo Di Segni của cộng đồng Do Thái Rôma cho rằng, cụm từ �ức Gioan-Phaolô II dùng “các ngư�i anh cả của giáo hữu kitô� khi nói v� ngư�i Do thái thì “hơi mơ hồ�. Giáo trưởng đã khẳng định như trên trong buổi ph�ng vấn với hãng tin ANSA vào ngày 8 tháng 1-2016, chín ngày trước chuyến đi lịch sử của �ức Giáo hoàng đến viếng thăm nguyện đư�ng Do thái ở Rôma.

“V� mặt truy�n thông báo chí thì nó có tác dụng mạnh nhưng v� mặt thần h�c-thánh kinh thì nó lại gây vấn đ�, vì trong Thánh Kinh cũng như trong Cựu Ước, hình ảnh ngư�i anh cả là hình ảnh của một ngư�i dữ và ngư�i thất bại�. Chính �ức Bênêđictô XVI trong tác phẩm �nh sáng Thế giới cũng đã giải thích vấn đ� này, ngài thích dùng cụm từ “các tổ phụ của chúng ta trong đức tin� thay vì hình ảnh của ngư�i anh cả, vì “trong truy�n thống ngư�i Do thái, ‘ngư�i anh cả là Êsau’, là ngư�i anh chịu nhi�u thử thách, chịu đau khổ�.

Giáo trưởng nói thêm, các vấn đ� diễn giải vẫn để mở giữa Giáo hội Công giáo và Do thái giáo, ngoài ra còn các vấn đ� v� quan hệ giữa dân tộc Do Thái và vùng đất Israel, vấn đ� nạn diệt chủng ngư�i Do thái và vai trò của Giáo hội th�i đó cũng cần được thảo luận. Giáo trưởng tin chắc chuyến đi của �ức Giáo hoàng sẽ mang một sứ điệp hòa bình trong bối cảnh nhi�u ngư�i dùng bạo lực nhân danh tôn giáo trong các mưu đồ của h�.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch