Trong bức thư viết năm 1912, Cha Thánh Piô đã viết: “Không biết bao nhiêu lần tôi đã phó dâng cho ngưá»i mẹ nà y các lo âu bồi hồi trong tâm hồn giao động cá»§a tôi! Và không biết bao nhiêu lần Mẹ đã an á»§i tôi!… Trong những lúc khó khăn, gần như tôi không còn mẹ trần thế, nhưng tôi có mẹ đầy lòng thương xót trên Trá»i… Bà Mẹ nhá» bé tá»™i nghiệp nà y đã yêu tôi biết dưá»ng nà o! Má»—i lần đến đầu tháng năm, tháng Äức Mẹ là tôi lại có cảm nháºn nà y. Vá»›i sá»± dìu dắt vô biên cá»§a Mẹ, Mẹ đã đưa tôi đến bà n thá» sáng nay! Tôi muốn có má»™t giá»ng nói tháºt mạnh để má»i những kẻ phạm tá»™i trên thế gian nà y, tất cả hãy đến cùng Mẹâ€.
Cha Thánh Piô còn viết: “Tôi cảm thấy quả tim tôi cháy bừng, tôi cảm thấy liên kết chặt chẽ vá»›i Chúa Giêsu qua Äức Mẹ, tôi không còn thấy các sợi dây cá»™t chặt tôiâ€.
Cha Thánh Piô thấy nÆ¡i Äức Mẹ là ngưá»i dẫn chúng ta đến Chúa Giêsu và qua lá»i cầu bà u thống thiết cá»§a Mẹ, bao nhiêu Æ¡n Chúa đã đổ xuống trên chúng ta.
Trong bức thư viết năm 1915, Cha Thánh Piô viết: “Noi gương các tâm hồn đã được chá»n, chúng ta cố gắng luôn ở đằng sau Äức Mẹ, luôn Ä‘i bên cạnh Mẹ, vì không có con đưá»ng nà o dẫn đến sá»± sống, nếu không phải đó là con đưá»ng Mẹ đã Ä‘i: chúng ta đừng từ chối con đưá»ng nà y, chúng ta, những ngưá»i muốn Ä‘i đến Ä‘Ãchâ€.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Cha Thánh Piô mang lòng thương xót Chúa đến New York

Tháng 9 ở phố Little Italy là má»™t trong có nhiá»u lá»… há»™i được mong chá» trong năm ở New York. Äó là lá»… Thánh San Gennaro. Ngưá»i đã hÆ¡n má»™t trăm năm nay ở trong cá»™ng Ä‘oà n di dân Ã, chỉ má»™t thánh lá»… đơn sÆ¡ và rước kiệu để mừng vị thánh thân yêu cá»§a hỠđã trở thà nh ngà y lá»… cho toà n ngưá»i dân à ở đây.
Äây là lúc các ngưá»i bán hà ng dạo và các cá»a tiệm ở Mulberry Ä‘em bà n ghế hà ng hóa ra đưá»ng chưng là m cho con đưá»ng thà nh rất hẹp không Ä‘i được. Mùi thức ăn thÆ¡m nức hòa vá»›i tiếng cưá»i đùa cá»§a những ngưá»i Ä‘i dạo chầm cháºm ngoà i đưá»ng, dưới ánh mặt trá»i chói chang cá»§a ngà y lá»… há»™i.
Nhưng năm nay những ngưá»i Ä‘i xem lá»… há»™i sẽ có má»™t ngạc nhiên bất ngá» chá» há». Trên con phố vui chÆ¡i Mulberry Street, má»™t vị thánh sẽ đến đây và sẽ là m cho cá»™ng Ä‘oà n à thÃch thú. Vị thánh nà y là bức tượng bằng đồng nặng 1000 cân Anh được đặt trước nhà thá» chÃnh tòa Saint-Patrick.
Äiêu khắc gia Timothy Schmalz, ngưá»i nổi tiếng vá»›i bức tượng “Chúa Giêsu, ngưá»i vô gia cưâ€, biểu tượng cho sá»± hiện diện cá»§a Chúa Kitô bên cạnh ngưá»i nghèo, ngưá»i sống bên lá» xã há»™i, đã khắc bức tượng Cha Thánh Piô lá»›n bằng ngưá»i tháºt. Bức tượng có tên “Cha xá tá»™i cho con†(I Absolve You) là món quà cá»§a Hiệp há»™i Cha Thánh Piô tặng giáo xứ và cá»™ng Ä‘oà n địa phương.
Bức tượng mô tả lòng thương xót Chúa Giêsu Kitô qua hình ảnh má»™t bên là ngưá»i ăn năn, bên kia là Cha Thánh Piô giải tá»™i nhân danh Chúa Kitô. Nhà điêu khắc má»i ngưá»i xem ở bên cạnh Cha Thánh Piô, cảm nháºn sức mạnh cá»§a tình yêu và lòng thương xót Chúa dưới hình thức rất gần gÅ©i, có thể chạm và o được.
Và thế là khu phố Little Italy có má»™t cư dân má»›i ngồi ở đưá»ng Mulberry Street, bên cạnh ngôi nhà thá» cổ kÃnh để chá» các tâm hồn; những tâm hồn cần chữa là nh… những tâm hồn cần tình yêu, những tâm hồn cần lòng thương xót… như má»—i ngưá»i chúng ta Ä‘á»u cần.
Tuần nà y là ká»· niệm 50 năm ngà y Cha Thánh Piô qua Ä‘á»i, cha đã từng nói: “Sau khi cha qua Ä‘á»i, cha sẽ là m nhiá»u hÆ¡n nữa. Sứ mạng Ä‘Ãch thá»±c cá»§a cha sẽ bắt đầu sau khi cha chếtâ€. Bức tượng cá»§a lòng thương xót nà y ở má»™t nÆ¡i sầm uất cá»§a vùng Manhattan, và các lá»i cầu nguyện sẽ đổ xuống thà nh phố bị tổn thương vì tá»™i. Bức tượng kÃn đáo má»i gá»i ngưá»i qua đưá»ng đến gặp lòng thương xót Chúa như Cha Thánh Piô đã gặp trong Ä‘á»i cá»§a ngà i.
Cha Thánh Piô, xin cầu nguyện cho chúng con.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Phanxicovn
Äiêu khắc gia Timothy Schmalz, ngưá»i nổi tiếng vá»›i bức tượng “Chúa Giêsu, ngưá»i vô gia cưâ€, biểu tượng cho sá»± hiện diện cá»§a Chúa Kitô bên cạnh ngưá»i nghèo, ngưá»i sống bên lá» xã há»™i, đã khắc bức tượng Cha Thánh Piô lá»›n bằng ngưá»i tháºt. Bức tượng có tên “Cha xá tá»™i cho conâ€

























