Bài phát biểu của Trump tại LHQ phản ánh những căng thẳng đối với Giáo huấn xã hội Công giáo

Tổng thống Trump đã nhận được những phản ứng hỗn hợp từ các nhà lãnh đạo Công giáo đối với bài phát biểu đầu tiên của ông tại �ại hội đồng LHQ hôm thứ Ba vừa qua. Tổng thống Trump đã ủng hộ đối với một chương trình tái định cư hạn chế dành cho ngư�i tị nạn, gợi ý v� hành động quân sự có khả năng xảy ra tại Venezuela, và đồng th�i cam kết “phá hủy hoàn toàn Bắc Tri�u Tiên�.

 Gần hai năm sau khi �ức Thánh Cha Phanxicô phát biểu tại �ại hội đồng Liên Hợp Quốc với l�i kêu g�i “đặt tất cả các lợi ích đảng phái và ý thức hệ … nhằm phục vụ công ích chung�, Tổng thống Trump đã ca ngợi tổ chức này vì khả năng của h� trong việc cùng cộng tác với nhau hướng đến “một tương lai tốt đẹp hơn�- nhưng rõ ràng ông ta đang có ý định ưu tiên vì những lợi ích của Hoa Kỳ.

 “Tôi sẽ luôn đặt nước Mỹ lên trước hết giống như quý vị, các nhà lãnh đạo các quốc gia của quý vị, đã đặt các quốc gia lên trước hết�, Trump tuyên bố trong bài diễn văn nhậm chức của mình với hơn 150 đại biểu quốc tế. Tổng thống Trump đã tận dụng th�i gian đứng trên bục phát biểu của mình để vận động cho chương trình tái định cư hạn chế dành cho ngư�i tị nạn, gợi ý v� hành động quân sự có khả năng xảy ra tại Venezuela và đồng th�i cam kết sẽ “hủy diệt hoàn toàn Bắc Tri�u Tiên� nếu như h� tiếp tục những mối đe doạ hạt nhân của mình.

Trong khi Trump đã nhanh chóng ca ngợi lòng nhân ái và sự hào phóng của ngư�i dân Hoa Kỳ, ông cũng nói rõ rằng h� cũng có những hạn chế.

“Nếu như những ngư�i công chính không đối đầu với những kẻ độc ác, thì sự dữ sẽ chiến thắng� ,Trump nói. “Các khu vực chính của thế giới đang trong cuộc xung đột và một số nơi khác, trên thực tế, như đang xuống cõi âm ty “, ông nói thêm.

Nghị sĩ đảng Cộng hòa Sean Duffy phát biểu với Crux rằng ông rất tự hào v� những l�i táo bạo của Tổng thống hôm thứ Ba vừa qua. 

“Là một ngư�i Công giáo và là cha của tám đứa con, tôi tự hào vì Tổng thống Donald Trump đã đứng lên vì phẩm giá của cuộc sống con ngư�i trên toàn thế giới và ông đã kêu g�i tất cả các quốc gia trên thế giới hãy để cho dân chúng được ‘phát triển nảy nở trong sự sung mãn của cuộc sống mà Thiên Chúa muốn�, ông Duffy nói.

 “Tôi cảm thấy phấn khởi vì Tổng thống đã rõ ràng đối với việc đứng lên trước nguy cơ của chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo cực đoan và các chế độ hiếu chiến, những ngư�i âm mưu chống lại tự do của chúng ta�, ông Duffy cho biết thêm.

Một quốc gia giàu lòng nhân ái – với những giới hạn và các khu vực biên giới

�ể giải quyết cuộc khủng hoảng ngư�i tị nạn toàn cầu, Tổng thống cho biết rằng Hoa Kỳ là một quốc gia giàu lòng nhân ái và sẽ tiếp tục hỗ trợ những nỗ lực tái định cư những ngư�i tị nạn, nhưng sẽ tập trung vào việc thực hiện đi�u này gần hơn với quê hương của h�.

“�ối với chi phí tái định cư cho một ngư�i tị nạn ở Hoa Kỳ, chúng tôi có thể hỗ trợ hơn 10 ngư�i ở quê nhà của h��, Trump cho biết.

William Canny, giám đốc đi�u hành của tổ chức Dịch vụ Di dân và Tị nạn tại Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ, tin rằng những nhận xét của Tổng thống đã thất bại trong việc giải thích cho những ngư�i tị nạn rằng h� không thể được tái định cư gần với các quốc gia xuất xứ của h�.

“Tôi chia sẻ mong muốn của Tổng thống để giúp m�i ngư�i ở lại nơi h� đang ở và gần bên cạch các quốc gia lân cận�, ông Canny nói, “nhưng Liên Hiệp Quốc đã đưa ra những l�i kêu g�i cụ thể và nhất quán nhằm cung cấp các nhu cầu cơ bản, chẳng hạn như thực phẩm, chỗ ở và việc h�c hành, và chỉ có 60% các nhu cầu đã được vạch ra của những ngư�i tị nạn được đáp ứng vào năm ngoái và chỉ có 38% nhu cầu đó đã được đáp ứng tính đên th�i điểm hiện tại trong năm nay�.

Theo ông Canny, LHQ đã xác định rằng khoảng một triệu ngư�i tị nạn không thể trở v� quê hương hoặc ở lại quốc gia nơi mà h� đã chạy trốn.

“Theo lịch sử, chúng ta đã có thể tiếp đón 75.000 đến 90.000 ngư�i tị nạn – một tỷ lệ nh� trong số đó – đến đất nước này để bắt đầu cuộc sống mới�, ông Canny phát biểu với Crux.

“�ây chính là những gia đình dễ bị tổn thương, thư�ng là trẻ em, vốn đã được kiểm tra an ninh một cách lỹ lưỡng. Không có sự cân nhắc lựa ch� hay sự đánh đổi nào đã được thực hiện. �ây không chỉ là sự hào phóng của những ngư�i nộp thuế cũng như các công dân mà còn là một sự cam kết cá nhân trong việc tiếp đón những ngư�i xa lạ�, ông Canny cho biết thêm.

Giải quyết “vấn đ� nhân đạo� của Venezuela

Tổng thống Trump cũng đã có những l�i lẽ mạnh mẽ đối với Tổng thống Nicolás Maduro của Venezuela, ngư�i mà ông g�i là “một kẻ độc tài xã hội chủ nghĩa�, ngư�i “đã đẩy một quốc gia vốn đang phát triển mạnh mẽ đến b� vực của sự sụp đổ hoàn toàn�. 

Trên chuyến bay trở v� Rome từ Colombia vào tuần trước, �TC Phanxicô cho biết Ngài muốn LHQ can thiệp vào đi�u mà Ngài mô tả như là một “vấn đ� nhân đạo� tại Venezuela.

Các Giám mục Venezuela đã duy trì một lập trư�ng mạnh mẽ chống lại chính phủ Maduro và đồng th�i Vatican đã cử nhi�u phái đoàn ngoại giao tới nước này để nỗ lực làm việc nhằm hướng tới một giải pháp cho cuộc khủng hoảng.

 Trong bài phát biểu của mình hôm thứ ba, Trump nói: “Vấn đ� ở Venezuela không phải là chủ nghĩa xã hội đã được thực hiện một cách yếu kém, mà chủ nghĩa xã hội đã được thực hiện một cách trung thực�. Trump đã tiếp tục ngụ ý rằng ông sẽ sẵn sàng sử dụng hành động quân sự nếu cần thiết.

Cha Robert Sirico, chủ tịch cơ sở nghiên cứu ‘Action Institute’, một cơ quan nghiên cứu thị trư�ng tự do, đã hoan nghênh những l�i phát biểu của tổng thống.

“�ã từng viếng thăm Venezuela trong nhi�u năm trước và sau th�i tổng thống Chavez, và tôi đã chứng kiến một xã hội xinh đẹp và thịnh vượng biến thành một hệ thống kinh tế đổ nát và bất công�, linh mục Sirico cho biết.

(Hugo Chávez, ngư�i ti�n nhiệm của tổng thống Maduro, đã thiết lập “Cuộc Cách mạng Bolivaria� của mình trong nhiệm kỳ từ năm 1999 cho đến khi ông qua đ�i vào năm 2013).

“Tôi đã cảm thấy nhẹ nhõm và phấn khởi khi nghe những l�i phát biểu của Tổng thống Trump tại LHQ v� những nguyên nhân gây ra sự xáo trộn v� xã hội, chính trị và kinh tế đang diễn ra. Ở bất cứ nơi nào chủ nghĩa xã hội được thử nghiệm, một phần hay toàn bộ, đ�u chứng minh rằng, theo l�i của Thánh Gioan Phaolô II, chủ nghĩa xã hội chính là “một sự sai lầm v� mặt nhân chủng h�c�, đi�u đó đã được thể hiện ở rất nhi�u quốc gia�, linh mục Sirico cho biết.

“Những nhà lãnh đạo chính trị, Giáo hội và ngành công nghiệp giải trí , những ngư�i đã cố gắng bảo vệ, biện minh hay giải thích v� sự bất công xã hội của chủ nghĩa xã hội ở Venezuela đã mắc nợ cộng đồng thế giới và đặc biệt là những ngư�i dân bị ngược đãi tại Venezuela, một l�i xin lỗi�, linh mục Sirico cho biết thêm.

Tư tưởng Công Giáo v� Xã hội – và những căng thẳng

Trong một cuộc ph�ng vấn với Crux, Claes Ryn, giám đốc đi�u hành của Trung tâm nghiên cứu v� Thuật quản lý nhà nước tại �ại h�c Công giáo Hoa Kỳ, cho biết rằng bài phát biểu của Trump sẽ được ghi nhớ vì phong cách đối đầu của nó, đặc biệt chống lại Bắc Tri�u Tiên và đồng th�i nhấn mạnh đến tầm quan tr�ng của chủ quy�n quốc gia.

Ông Ryn cho biết rằng ông tin rằng một mặt Tổng thống tương đối phù hợp với tư tưởng Công giáo v� xã hội khi nhấn mạnh đến chủ quy�n quốc gia – nhưng ông tin rằng cách tiếp cận của Tổng thống đối với Bắc Tri�u Tiên là không phù hợp với Giáo huấn Công giáo.

“Tư tưởng Công giáo v� xã hội, theo xu hướng chủ đạo của nó, coi nguyên tắc bổ trợ chính là một đi�u căn bản, vốn nói rằng chỉ khi những ngư�i liên quan trực tiếp không thể giải quyết được những vấn đ� của chính h�, thì nên chuyển sang một cơ quan thẩm quy�n khác�, ông Ryn nói. 

“Tính độc lập, chủ nghĩa yêu nước, chủ quy�n – chúng ta có thể dễ dàng nhận thấy các chủ đ� này liên kết với tư tưởng Công giáo v� xã hội đến mức độ nó nhấn mạnh đến tính bổ trợ�, ông Ryn nói.

“L�i lẽ hùng biện hiện tại của chính quy�n và tổng thống đang đi ngược lại với việc làm lan rộng cuộc xung đột … nó có vẻ như khó có thể hòa hợp những l�i lẽ hùng biện của Tổng thống với tư tưởng Công giáo v� xã hội đối với cách ghi điểm đặc biệt này�, ông Ryn cho biết thêm.

Trong một dòng tweet vào sáng hôm thứ Ba đưa ra một l�i bình luận v� các cuộc tranh luận toàn cầu, �ức Thánh Cha Phanxicô đã kêu g�i việc hợp tác quốc tế. 

“Chúng ta hãy cùng nhau tìm ra các giải pháp cụ thể để giúp đỡ những ngư�i nghèo, những ngư�i tị nạn, các nạn nhân của các hình thức nô lệ hiện đại, để thúc đẩy hòa bình�, �TC Phanxicô viết. 

Nhưng đối với Trump, tóm tắt trên tài khoản Twitter của ông là trực tiếp hơn: “Với cương vị là Tổng thống Hoa Kỳ, tôi sẽ luôn đặt Hoa Kỳ lên đầu tiên�.

 Minh Tuệ chuyển ngữ

dcctvn