Trong quyển sách “Chuyện gì đã xảy ra� (What Happened) vừa được xuất bản gần đây, bà Clinton, ứng viên không may mắn trong lần tranh cử vào Tòa Bạch �c vừa qua giải thích, làm thế nào mà một buổi hội thảo của �ức Giáo hoàng đã giúp bà lên tinh thần sau khi bị thất bại.

�ức Phanxicô trên video hội thảo TED

Quyển sách “Chuyện gì đã xảy ra� được phát hành vào ngày 12 táng 9, trong quyển sách này bà Hillary Clinton đã vinh danh hai giáo hoàng: �ức Gioan XXIII và nhất là �ức Phanxicô. Bà kể, buổi hội thảo ngắn ngày 25 tháng 4 của �ức Phanxicô nói chuyện trên TED Talk đã giúp bà vượt lên sự giận dữ sau vụ thất cử bất ng� với ông Trump. Các buổi hội thảo TED (Kỹ thuật, Giải trí và Thiết kế, Technology, Entertainment and Design) là các buổi hội thảo ngắn thư�ng chỉ trong vòng 20 phút và nói đến các vấn đ� làm dân chúng suy nghĩ, phát xuất từ các sự kiện được dân chúng biết đến nhi�u. Rất hiếm khi chương trình này nói đến tôn giáo và đây là lần đầu tiên một giáo hoàng được m�i nói chuyện.

 Quá xúc động vì �ức Giáo hoàng

Trong cuộc hội thảo này, bà mô tả �ức Phanxicô thật “không tưởng tượng được� khi ngài kêu g�i một “cuộc cách mạng của sự dịu dàng�. Những l�i này đã làm bà chấn động. Một câu của �ức Giáo hoàng đã đánh động bà: “Chúng ta tất cả đ�u cần nhau, không một ai trong chúng ta là một hòn đảo, là một “tôi� tự lập và độc lập, tách ra kh�i nhau, và chúng ta chỉ có thể xây dựng tương lai bằng cách kết hợp với nhau, với tất cả m�i ngư�i�.

Bà viết: “Khi đó tôi hiểu những gì chúng ta cần nhất bây gi� cho nước Mỹ, đó là cái mà chúng ta g�i là ‘thấu cảm triệt để’�. Nhưng theo bà, cũng có các l�i khác của ngài làm bà xúc động. Trước hết, cũng trong bài diễn văn này, khi ngài thúc đẩy phải làm việc tiến đến một tương lai có thể nâng những ngư�i sống bên l� xã hội, kể cả các ngư�i di dân, ngư�i bệnh, ngư�i thất nghiệp, ngư�i bị tù. Bà cũng nhớ đến các trao đổi gay gắt giữa ông Trump và �ức Phanxicô, nhất là v� vấn đ� di dân.

Quyển sách được xếp hạng vào loại sách bán chạy trên Amazon. Quyển sách được nuôi dưỡng trong tinh thần kitô giáo và có nhi�u câu trích v� đức tin. Mỗi chương kết thúc bằng một câu trích ngắn của một nhân vật danh tiếng, chính trị gia, văn sĩ hay nhà đấu tranh. Một chương có tên “Tạo nên lịch sử, (Making History)� kết thúc bằng câu trích của một nữ văn sĩ công giáo Mỹ, bà Flannery O’Connor: “Biết mình, trước hết là biết cái gì mình thiếu. �ó là lượng định mình với Sự thật, chứ không phải ngược lại�. Chương cuối kết thúc bằng một câu trích được cho là của �ức Gioan XXIII, giáo hoàng được �ức Phanxicô phong thánh năm 2014. Bà Hillary Clinton nhắc lại: “Bạn đừng quan tâm đến giữa gì bạn đã cố gắng và thất bại, nhưng hãy quan tâm đến những gì bạn có thể còn hoàn tựu được�. Tuy nhiên câu này rất phổ thông trên các trang mạng và không có một tài liệu nào của Vatican chứn thực câu này là của �ức Gioan XXIII.

Marta An Nguyễn dịch

Phanxicovn

Chưa từng có: �ức Phanxicô trên TED Talk, ngài kêu g�i Silicon Valley nên “dịu dàng�

Ngày 25 tháng 4, �ức Phanxicô xuất hiện trên buổi hội thảo ngắn TED Talk ở Vancouver, Canada. Buổi hội thảo có tên “Lý do mà theo đó tương lai duy nhất có thể xây được là phải bao gồm m�i ngư�i�. Buổi hội thảo được thâu hình tại Vatican, �ức Phanxicô ngồi tại văn phòng mình và nói bằng tiếng �.Các buổi hội thảo TED là các buổi hội thảo ngắn (khoảng 20 phút), hàng năm quy tụ các nhân vật trong lãnh vực kỹ thuật và khoa h�c của nhi�u thành phố trên thế giới, để trình bày các vấn đ� làm dân chúng suy nghĩ, phát xuất từ các sự kiện được dân chúng biết đến nhi�u. Rất hiếm khi ngư�i ta nói đến tôn giáo ở đây, và đây là lần đầu tiên một giáo hoàng xuất hiện trên chương trình này.

Nắm vững vấn đ�, �ức Phanxicô nói trực tiếp với Silicon Valley: “Quý vị càng mạnh, các hoạt động của quý vị càng có ảnh hưởng trên dân chúng thì quý vị càng phải hành động trong khiêm tốn. Nếu quý vị không có tinh thần này, quý vị sẽ hủy chính quý vị và quý vị hủy luôn ngư�i khác�.

Khởi đi từ ý tưởng “cuộc sống chỉ tồn tại trong tương quan với ngư�i khác�, �ức Phanxicô lặp lại một trong các chủ đ� yêu chuộng của ngài: văn hóa của loại b�: “Sự tăng trưởng trong tiến bộ khoa h�c và kỹ thuật càng lên cao thì sự bình đẳng và hội nhập xã hội đi kèm theo phải càng lớn lao hơn�.

Nhắc đến Mẹ Têrêxa và dụ ngôn ngư�i Samaritanô, ngài nói đến cơn khủng hoảng của ngư�i di dân: “Chính tôi, tôi cũng sinh ra từ một gia đình di dân; cha tôi, ông bà tôi, cũng như rất nhi�u ngư�i � khác đã từ � đi Argentina và tất cả đ�u hiểu số phận của những ngư�i b� tất cả mà ra đi. Tôi cũng có thể trở thành ngư�i bị xã hội b�. Vì thế trong tận tâm hồn tôi, tôi luôn tự h�i: ‘Vì sao h� mà không là tôi?’�

“Tôi biết các cuộc hội thảo TED quy tụ rất nhi�u tinh thần sáng tạo. �úng vậy, yêu tha nhân cần một thái độ sáng tạo, cụ thể và khéo léo. Các thiện hướng, các công thức chuẩn thư�ng chỉ để cho lương tâm chúng ta ngủ yên, và như thế thì không đủ�. �ức Phanxicô kêu g�i đối xử “dịu dàng� , ngài cho rằng sự thay đổi không phải duy nhất dành cho những ngư�i “ưu tú, các lãnh đạo lớn, các công ty lớn�. “�úng, h� có trách nhiệm lớn lao. Nhưng tương lai trước hết ở trong tay những ngư�i nhận biết ngư�i khác như một cá nhân, và chính h� cũng là một phần tử như “chúng ta�.

Trong rất nhi�u phản hồi trên trang site TED, rất nhi�u ngư�i xúc động khi thấy �ức Giáo hoàng đi ra ngoài khuôn khổ hạn chế của tôn giáo để nói chuyện với công chúng, và không phải chỉ với ngư�i công giáo.

Marta An Nguyễn dịch