Alfie Evans và cha của em @ Facebook

Một hy v�ng gi� chót cho em Alfie

Vào gi� chót, báo chí Vatican cho biết, nước � thuận cho em Alfie vào quốc tịch để được chuyển qua � chữa trị, bệnh viện Liverpool dự trù sẽ cắt ống thở cho em vào lúc 14h, gi� địa phương ngày 23 tháng 4-2018. Chính quy�n � hy v�ng chuyện này sẽ giúp em Alfie được chuyển qua bệnh viện Bambino Gesù ở Rôma, bệnh viện thuộc Tòa Thánh, để em được tiếp tục săn sóc như �ức Phanxicô mong muốn.

Một thông báo của Bộ Ngoại giao � cho biết: “Các bộ trưởng Ngoại giao và Nội vụ đã đồng ý cho em Alfie vào quốc tịch �, như thế sẽ giúp việc chuyển em qua � được thực hiện ngay�.

Tin mới bất ng� này đến khi bệnh viện Liverpool cho cha mẹ em Alfie thêm th�i gian cho con mình, theo dự định, bệnh viện sẽ ngưng chữa trị vào lúc 14h, gi� địa phương ngày 23 tháng 4.

Bà Mariella Enoc, giám đốc bệnh viện Bambino Gesù đã đến Liverpool gặp cha mẹ em Alfie, nhưng không được ban giám đốc bệnh viện ở đây tiếp.

Trong cuộc ph�ng vấn với báo Zenit sau khi được �ức Phanxicô tiếp kiến ngày 18 tháng 4, ông Thomas Evans cha của em Alfie cho biết, ông hy v�ng em Alfie được nhập tịch nước � để có thể chuyển đến bệnh viện Bambino Gesù, để em được săn sóc ở đây. (fr.zenit.org, Anne Kurian, 2018-04-23)

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxicovn

---

Bệnh viện Bambino Gesù: �ức Phanxicô xin làm tất cả cho em bé Alfie Evans

Ông Thomas Evans, cha của em bé Alfie

Bà giám đốc Mariella Enoc, giám đốc bệnh viện giải thích

Theo l�i xin của �ức Phanxicô, bệnh viện nhi đồng Bambino Gesù ở Rôma sẵn sàng đón nhận em bé Alfie Evans để theo dõi em cho đến cùng vì tòa án nước Anh quyết định ngưng chữa trị. Em Alfie 22 tháng tuổi, ngư�i Anh đang ở trong tình trạng “bán-thực vật� vì một căn bệnh thần kinh rất hiếm.

Trong khi ch� đợi Tòa án Tối cao nước Anh quyết định, bà Mariella Enoc, giám đốc bệnh viện nhi đồng giải thích với Vatican News, bà cho biết theo l�i xin của �ức Phanxicô, ngày 18 tháng 4 – 2018, phủ Quốc Vụ Khanh đã tiếp xúc với bà: “Tôi đã nói chuyện với văn phòng Quốc Vụ Khanh, văn phòng cho tôi biết sẽ làm hết sức mình để em bé Alfie đến được bệnh viện Bambino Gesù�. Bà cho biết bà cũng đã gặp ông Thomas Evans.

Bà giải thích: “Sự can dự của bệnh viện nhi đồng đã bắt đầu từ tháng 7 năm  2017: các chuyên gia đã đến tận nơi và cho biết bệnh viện sẵn sàng tiếp nhận. Sau khi ông Thomas Evans đến Rôma, bà Mariella Enoc đã gởi thêm một lá thư đ� nghị “có một sự hợp tác chặt chẽ, một kết hợp giữa các bác sĩ, các bệnh viện và nhà cầm quy�n nước Anh�.

Còn v� việc chữa trị, bà nhắc lại, đây là căn bệnh không chữa lành được: “Nhưng chúng tôi có thể săn sóc em bé Alfie. Chúng tôi sẽ không áp dụng lối chữa trị kịch liệt; các bác sĩ của chúng tôi sẽ đặt ống nuôi thức ăn, ống trợ thở nếu thật sự cần thiết… Và chúng tôi có thể đào sâu chẩn đoán… vì hiện nay căn bệnh chưa được chẩn đoán thật chính xác�.

Bà Mariella Enoc nói thêm: “Chúng tôi không bao gi� buông, và khi chúng tôi thấy em bé không thể nào sống được, chúng tôi sẽ theo dõi em chầm chậm cho đến khi em chết một cách tự nhiên�.

Bà Mariella Enoc cũng đã gặp ông Thomas Evans, bà ca ngợi sự “quyết tâm duy trì sự sống cho con mình� của ông Evans.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxicovn