Anh chị em di dân, đừng để mất hi v�ng và ni�m vui sống

‘Mỗi ngư�i anh chị em có một chuyện đ�i, một văn hóa, một loạt giá trị quý báu, nhưng đáng buồn là anh chị em thư�ng cũng phải mang theo cả khốn cùng, áp bức và sợ hãi. Sự hiện diện của anh chị em ở quảng trư�ng này là một dấu chỉ cho hi v�ng nơi Thiên Chúa.’

�ức Giáo hoàng Phanxicô nói những l�i này với hàng ngàn di dân quy tụ ở quảng trư�ng thánh Phêrô, trong buổi kinh Truy�n tin ngày Chúa nhật 17-01, cũng là Ngày Quốc tế dành cho Di dân và Tị nạn, và qua đó Năm Thánh Lòng thương xót cũng được cử hành như Năm Thánh của Di dân. �ức Giáo hoàng động viên h�, ‘�ừng để mình bị tước mất hi v�ng và ni�m vui sống đến từ cảm nghiệm lòng thương xót Chúa mà anh chị em đã phần nào có được qua sự chào đón và giúp đỡ của ngư�i khác.’

�ức Phanxicô vui mừng, ‘chào đón các cộng đồng sắc tộc đang hiện diện ở đây, cha xúc động chào đón tất cả anh chị em đã đến từ các mi�n khắp nước �, đặc biệt là từ Lazio.’ Rồi ngài nhấn mạnh: ‘Mong sao khi đi qua Cửa Thánh và dự Thánh lễ ngay sau đây, anh chị em sẽ được đổ đầy bình an trong lòng. Cha cũng muốn cám ơn các tù nhân từ thành phố Opera (Bắc �) vì đã đảm trách việc tiếp đón ngày hôm nay. Chúng ta cùng tặng h� tràng pháo tay nào!’

�ức Giáo hoàng Phanxicô cũng, ‘xin m�i ngư�i hiện diện cầu nguyện với Chúa cho nạn nhân của các vụ tấn công xảy ra trong những ngày qua ở Indonesia và Burkina Faso. Nguyện xin Chúa đón nhận h� và nhà Chúa, và nâng đỡ cho nỗ lực của cộng đồng quốc tế mong m�i xây dựng hòa bình.’ Rồi �ức Phanxicô đ�c kinh Truy�n tin, nh� l�i chuyển cầu của �ức Trinh nữ Maria.

J.B. Thái Hòa chuyển dịch