Một phụ nữ bị chôn sống ở Trung Quốc báo hiệu làn sóng đàn áp mới

Hai thành viên của một đội phá dỡ nhà th� ở Trung Quốc vừa bị bắt giam vì tội danh ủi đất chôn sống vợ của một mục sư khi bà cố gắng ngăn h� phá hủy nhà th�.

Bob Fu, chủ tịch NGO Cứu trợ Trung Quốc, nói rằng Kitô giáo bị xem là ‘mục tiêu chính’ và là ‘mối đe d�a an ninh và chính trị’ đối với chế độ.

‘Việc ủi đất và chôn sống bà Ding Cuimei, một phụ nữ Kitô hữu ôn hào và nhiệt thành, đó là một tội ác, một hành vi giết ngư�i. Vụ việc này là một sự vi phạm nghiêm tr�ng đối với quy�n được sống, vi phạm tôn giáo và cả pháp luật. Nhà chức trách Trung Quốc phải bắt những kẻ giết ngư�i này chịu trách nhiệm, đồng th�i phải có những biện pháp cụ thể để bảo vệ tự do tôn giáo cho các tín hữu.’

Bà Ding Cumei và chồng mình là mục sư Li Jiangong, đã bị đẩy xuống một đư�ng rãnh và bị chôn sống bằng xe ủi trước mắt các tin hữu. Chồng bà ngoi lên được, nhưng bà thì không.

Mục sư Li Jiangong là lãnh đạo của Nhà th� Beitou ở thành phố Trú Mã �iếm.

Một công ty được chính quy�n chống lưng đã đưa đội phá hủy đến nhà th�, có khả năng là để chiếm đất cho một nhà đầu tư địa phương. Một thành viên của đội phá hủy đã nói rằng, ‘Chôn sống h� cho tôi … Tôi sẽ chịu trách nhiệm mạng sống của h�.’

Một cảnh sát địa phương cho biết hai thành viên trong đội phá dỡ đã bị bắt giam, nhưng cảnh sát chưa xác định tội trạng. Các Kitô hữu địa phương nói rằng các viên chức phụ trách của chính quy�n trong vùng không đến để giám sát việc phá dỡ. Mục sư Li cho biết, sau khi được báo v� vụ giết ngư�i, cảnh sát mất khá nhi�u th�i gian hơn bình thư�ng để đến hiện trư�ng.

Ông Bob Fu thì cho biết tình trạng của Kitô hữu ở Trung Quốc đã thay đổi kể từ sau khi Tập Cận Bình nắm quy�n vào năm 2013. Ông nói tình trạng này giống như ‘Cách mạng Văn hóa’ trở lại vậy. Ông nghĩ rằng dưới th�i Giang Trạch Dân và Hồ Cẩm �ào, thì Kitô giáo không bị xem là mối đe d�a an ninh quốc gia nghiêm tr�ng như bây gi�.

Các giáo hội không đăng ký với chính quy�n, cả trong Tin Lành lẫn Công giáo, đ�u bị thanh trừng. Bây gi�, ngay cả các giáo hội đã đăng ký cũng phải đối diện với sự kiểm tra và đàn áp ngày càng khắc nghiệt hơn. ‘Các Kitô hữu bị ép phải chuyển qua một dạng ni�m tin khác dưới chiêu bài ‘Hán hóa tôn giáo’ để nhằm làm cho Kitô giáo tương hợp với chủ nghĩa xã hội.’

Ông Fu nhất quyết rằng, ‘Tự do tôn giáo là tự do tiên quyết, căn bản, và chung nhất. Tự do tôn giáo cho Kitô giáo có thể thúc đẩy một Trung Quốc thịnh vượng và ổn định hơn.’

J.B. Thái Hòa chuyển dịch