‘Ngưá»i trẻ cần được đà o tạo ngà nh nghá» chẳng hạn như thợ hà n hay thợ Ä‘iện. Cần có má»™t ná»n giáo dục phù hợp vá»›i thá»i gian khá»§ng hoảng nà y. Chúng ta hãy cho ngưá»i trẻ những gì hữu dụng, có thể cho há» má»™t công ăn việc là m. Má»™t ná»n giáo dục nhanh và thá»±c sá»± cấp thiết.’
Giáo hoà ng Phanxicô đã gặp các con trai con gái của thánh Don Bosco, nhân dịp 200 năm ngà y sinh của thánh nhân.
‘Bà i nói tôi soạn sẵn cho các bạn quá trang trá»ng nghi thức, nên tôi giao nói cho cha tổng hiệu trưởng và tôi sẽ nói chuyện tá»± phát vá»›i các bạn.’
Trên mảnh đất quê hương, vùng Piedmont Bắc Ã, Äức Phanxicô chá»n nói tá»± phát vá»›i các tu sỹ dòng Don Bosco và các Nữ tá» Äức Mẹ Phù trợ các Giáo hữu, trong buổi gặp gỡ chiá»u chúa nháºt, ngà y đầu trong hai ngà y viếng thăm Turin. Giáo hoà ng đến thà nh phố Bắc à nà y nhân dịp Trưng bà y Tấm khăn liệm, nhưng cÅ©ng là để kÃnh nhá»› 200 năm ngà y sinh cá»§a đấng sáng láºp Dòng Salesian, thánh Gioan Bosco (1815-1888).
Sau khi cầu nguyện riêng tại Äá»n thánh Äức Mẹ An á»§i, đấng bảo trợ cho thà nh phố và giáo pháºn Turin, và đặt lại đó thánh giá và ng, má»™t quà tặng đặc biệt cá»§a giáo hoà ng, ká»· niệm chuyến viếng thăm cá»§a ngà i, Giáo hoà ng đến vương cung thánh đưá»ng Äức Mẹ Phù trợ các Giáo hữu ở Valdocco, nhà mẹ cá»§a dòng Salesian. Những ngưá»i trẻ từ các nguyện đưá»ng địa phương đã đến chá» sẵn trước Vương cung Thánh đưá»ng để chà o đón giáo hoà ng.

Äức Phanxicô vá»›i cha tổng hiệu trưởng Salesian, Don Ãngel Fernández Artime, đồng hương vá»›i ngà i
Äức Thánh Cha mở đầu bằng những lá»i kể lại mối thân tình giữa ngà i vá»›i cha tổng hiệu trưởng Don Ãngel Fernández Artime, má»™t đồng hương Argentina. ‘Chúng tôi giữ má»™t quan hệ tốt đẹp ngay cả trong những thá»i Ä‘iểm khó khăn. [và ngà i đùa rằng] Tôi nhá»› là ngà i đến tạm ở đây trước khi trở vá» Tây Ban Nha, nhưng các bạn đã lừa ngà i … mà cÅ©ng có thể là cả Thần Khà nữa.’
Rồi giáo hoà ng nói vỠcảm nghiệm của mình với các tu sỹ dòng Salesian:
‘Gia đình tôi rất thân thiết vá»›i các Con cái cá»§a thánh Don Bosco, khi cha tôi đến Argentina, ngà i đã tìm đến các cha Salesian và nhanh chóng thÃch thú đội bóng do má»™t cha trong dòng láºp. Hồi năm 1980, cha nà y đã láºp má»™t đội bóng đá vá»›i mà u cá» sắc áo cá»§a Äức Trinh nữ Maria, chỉ 500 mét cách vương cung thánh đưá»ng Äức Mẹ Phù trợ các Giáo hữu ở giáo xứ San Carlo ở Buenos Aires. Äá»™i bóng được láºp vá»›i cầu thá»§ là các trẻ em đưá»ng phố.
Còn bản thân tôi đã gặp má»™t linh mục rất tốt, má»™t cha xưng tá»™i trong Gia đình Salesian. Tôi thưá»ng tìm đến ngà i để xưng tá»™i, và ngà i là ngưá»i cho tôi những lá»i khuyên khi tôi chuyển từ chá»§ng viện qua dòng Tên. Tôi rất biết Æ¡n các cha Salesian, vì những gì các ngà i đã là m cho tôi trong Ä‘á»i. Sau khi mẹ tôi sinh em thứ năm, mẹ bị liệt, và chúng tôi được gởi đến vá»›i các cha Salesian, các ngà i đã dạy cho chúng tôi yêu mến Äức Mẹ. Các cha Salesian đã dạy há»c cho tôi, và dạy cho tôi biết vá» công việc, vá» các giá trị cảm tÃnh, và đoà n sá»§ng. Äây chÃnh là hòn đá tảng trong công trình cá»§a thánh Don Bosco, ngà i yêu thương dạy dá»— những ngưá»i trẻ. Tôi ghi nhá»› các nhà giáo dục Salesian vÄ© đại.
Rồi khi cha tôi mất, và cả cha giải tá»™i đã rá»a tá»™i cho tôi nữa, tôi tìm đến vá»›i Äức Mẹ Phù trợ các Giáo hữu má»—i ngà y, và đây là điá»u mà tôi đã há»c được từ cha. Äây cÅ©ng là điá»u là m tôi luôn suy nghÄ©: Tôi nghÄ© thánh Don Bosco có thể giáo dục ngưá»i trẻ vá» các giá trị cảm tÃnh, bởi ngà i có má»™t ngưá»i mẹ mạnh mẽ đã dạy cho ngà i các giá trị nà y. Các bạn không thể hiểu được thánh Don Bosco mà không biết mẹ ngà i Margherita. Tôi tá»± há»i liệu các cha Salesian ngà y nay, khi dạy cho má»™t thiếu nữ, có chỉ cho cô bé những gì mà má»™t ngưá»i phụ nữ nghèo và đơn sÆ¡ đã dạy cho con mình hay không.’
Äức Phanxicô chỉ ra:
Và o thá»i cá»§a thánh Don Bosco, cuối tháºp niên 1800, trong thá»i cá»§a Há»™i Tam Ä‘iểm và tháºm chà má»™t phần nước à chạy theo ma quá»·, đầy dẫy tâm thức thù giáo sỹ và bà i giáo sỹ, và Turin cÅ©ng nằm trong số đó, thì lại xuất hiện nhiá»u vị thánh. Chúa ban cho các gia đình thá»i đó má»™t sứ mạng. Ngà y nay, nhiá»u chuyện đã được cải thiện, chúng ta có máy vi tÃnh, nhưng ngưá»i trẻ cÅ©ng Ä‘ang rÆ¡i và o má»™t tình cảnh tương tá»± như thế. Thánh Don Bosco đã mạo hiểm việc mục vụ cá»§a mình vá»›i các thanh niên thất nghiệp, lang thang trên đưá»ng. 40% ngưá»i trẻ dưới 25 tuổi hiện nay Ä‘ang thất nghiệp, và há» không là m việc cÅ©ng không há»c hà nh. Các bạn, những cha Salesian, cÅ©ng có cùng thách thức như thánh Don Bosco thá»i xưa, là chăm lo cho những ngưá»i trẻ nà y. Thánh Don Bosco đã cho các thanh niên gắn bó vá»›i thể thao. Thể thao cho bạn các kỹ năng ‘xã há»™i’ và đó là má»™t cuá»™c cạnh tranh là nh mạnh, dạy cho các bạn vẻ đẹp cá»§a là m việc theo nhóm. Rồi, đến việc giáo dục, các trưá»ng chuyên nghiệp nhá» cá»§a dòng Salesian đà o tạo ngà nh nghá» cho ngưá»i trẻ. Còn các cha Salesian ngà y nay có thể dạy cho ngưá»i trẻ những ngà nh nghá» như thợ Ä‘iện, thợ hà n được không? Má»™t ná»n giáo dục trong thá»i khá»§ng hoảng. Chúng ta hãy cho các em má»™t cái gì đó để kiếm việc là m. Cần có má»™t ná»n giáo dục khẩn cấp, ngưá»i trẻ cần má»™t ná»n giáo dục thá»±c tiá»…n, và nhanh chóng.’
Giáo hoà ng chỉ ra rằng:
Các cha Salesian phải, và đã là m được phần lá»›n, dùng sá»± sáng tạo cá»§a mình trong việc giáo dục ngưá»i trẻ. Nhưng cÅ©ng phải Ä‘em lại cho các em niá»m vui, má»™t niá»m vui Salesian mà tôi đã há»c được và không bao giá» quên. Bởi tất cả những gì Chúa ban cho chúng ta tháºt quá đẹp. Chúng ta phải là m những Ä‘iá»u tốt nhất có thể, phải dùng sá»± sáng tạo cho thá»i khá»§ng hoảng nà y.’
Nhắc lại chuyện vị linh mục đã láºp đội bóng, giáo hoà ng tá»± há»i:
Vị linh mục nà y, Lorenzo Mazza, đã là m những gì? Cha cho các trẻ em đưá»ng phố má»™t niá»m Ä‘am mê thể thao. Hãy nghÄ© vá» các thanh niên rÆ¡i và o thuốc phiện, khá»§ng hoảng, đánh mất cuá»™c sống …. nhưng niá»m vui là má»™t sá»± có thể thắng vượt tất cả những chuyện nà , ngay cả trong thá»i gian khó khăn thế nà y, má»™t thá»i cÅ©ng bà i Giáo há»™i nữa.’
Rồi Äức Phanxicô nói vá» 3 tình yêu cá»§a thánh Don Bosco: Äức Mẹ, Thánh Thể, và Giáo hoà ng.
Ngà i không bao giá» xấu hổ vá» Äức Mẹ, bởi ngà i không bao giá» xấu hổ vá» mẹ mình. Tôi đã có má»™t ký ức khó chịu hồi đến Bỉ năm 1978. Tôi được má»i đến dá»± má»™t đám cưới cá»§a hai giáo sư ngưá»i Công giáo, hỠđã có 4 mặt con. Trên bà n tiệc, há» bắt đầu nói vá» Kitô há»c, và má»™t ngưá»i lên tiếng: ‘Äức Mẹ không còn giá trị ngà y nay.’ Ngay cả ngà y nay, chúng ta thấy nhiá»u ngưá»i không còn nói vá» Äức Mẹ như là tình yêu đầu cá»§a mình, như thánh Don Bosco thá»i xưa nữa. Thánh Don Bosco ký thác bản thân cho Chúa qua Äức Mẹ.
Trong bối cảnh thá»i nay, các cha Salesian giá»›i thiệu thừa tác vụ vá»›i ngưá»i trẻ, và bà y tá» mình rất tốt. Thánh Don Bosco yêu mến Giáo há»™i, Äức Mẹ, và mẹ cá»§a ngà i. Có đó mầu nhiệm ngưá»i nữ trong Giáo há»™i.
Và còn tình mến dà nh cho giáo hoà ng ‘Dà nh cho thánh Phêrô,ngưá»i đại diện tình mến cho Giáo há»™i.’
Các cha hãy nghÄ© vá» mối liên kết: Giáo há»™i, Äức Mẹ, mẹ Margherita. Cần có các quyết định mạnh hÆ¡n vá» vai trò cá»§a phụ nữ trong Giáo há»™i, nhưng việc đơn thuần cắt đặt các phụ nữ và o vai trò trưởng các cÆ¡ quan Vatican sẽ chỉ là má»™t thay đổi cÆ¡ cấu mà thôi. Vai trò cá»§a phụ nữ cao hÆ¡n thế, há» có cùng vai trò như Äức Mẹ khi xưa vá»›i các tông đồ và o sáng ngà y Hiện xuống váºy.’
Äức Phanxicô thúc giục những ngưá»i hiện diện:
Các cha đừng xấu hổ vì ‘Mẹ Giáo há»™i Thánh thiện, tháºt tá»™i, Mẹ Giáo há»™i phải biến đổi má»—i ngà y, từ giáo hoà ng xuống. Và rồi còn có sá»± tÃn thác và o Chúa, thánh Don Bosco luôn luôn cầu nguyện vá»›i Äức Mẹ Phù trợ các Giáo hữu, thánh nhân có niá»m tin nÆ¡i Mẹ.
Giáo hoà ng nêu báºt rằng:
Các cha Salesian đã giúp cho tôi đối diện vá»›i cuá»™c Ä‘á»i mà không sợ hãi và ám ảnh, nhưng tiến bước vá»›i tinh thần vui mừng và cầu nguyện. Các cha hãy giáo dục ngưá»i trẻ và đừng sợ gì.
Má»™t đặc tÃnh cá»§a dòng Salesian là thiết thá»±c. Các cha Salesian mà thiếu thiết thá»±c là đang mất mát đó.
Khi rá»i vương cung thánh đưá»ng, Äức Phanxicô găp các ngưá»i trẻ đến từ các giáo xứ lân cáºn, và ngà i nói vá»›i các bạn trẻ rằng:
‘Äừng quên giá trị cá»§a má»™t nguyện đưá»ng: đó là niá»m vui. Và vá»›i niá»m vui nà y, hãy tìm kiếm và yêu mến Chúa Giêsu, hãy để Chúa Giêsu tìm thấy mìnhh, để được gặp Chúa má»—i ngà y. Và cầu nguyện cho cha nhé.’
J.B. Thái Hòa chuyển dịch