Thiệt, giả tin �ức Bênêđictô XVI hấp hối

Ngày thứ năm 24 tháng 3-2016, một câu v� sức kh�e của �ức Bênêđictô XVI đi ra kh�i ngữ cảnh đã làm ngư�i đ�c nghĩ rằng ngài sắp từ trần.

�ương nhiên �ức Bênêđictô XVI là ngư�i cũng sẽ chết như m�i ngư�i, nhưng ngài chưa sắp từ giã cõi đ�i. Nếu Chúa muốn, thì ngày 16 tháng 4 này ngài sẽ mừng sinh nhật thứ 89. Ngài tiếp tục sống yên bình ở tu viện cổ Mater Ecclesiae trong Vư�n Vatican, bên cạnh thư ký trung thành của ngài là Giám mục Georg Gänswein.

Chi�u thứ năm 24-3, một câu diễn sai của một tin trên báo, cắt kh�i ngữ cảnh đã làm m�i ngư�i nghĩ ngài sắp mất. Các trang mạng xã hội, đặc biệt trang Twitter với các câu rất ngắn, đã cắt cụt thành: “Theo thư ký riêng của ngài, �ức Bênêđictô XVI ‘sắp tắt như ng�n nến’.� Một t� báo Pháp còn dám viết “�ức Bênêđictô XVI đang sống những gi� phút cuối�. Nhi�u cư dân mạng – nhi�u nhất và lúc nào cũng là ngư�i Pháp – đã tổ chức các buổi cầu nguyện ảo, h� còn quay video cái bật lửa thắp sáng của mình…

“Lớn tuổi nhưng rất sáng suốt�

Vatican đã phải cải chính, chẳng có gì xảy ra. Linh mục phát ngôn viên Tòa Thánh Federico Lombardi lên tiếng: “Không có gì đặc biệt đáng lo, không có tin gì mới. Không có nguy cơ đặc biệt nào hay tình trạng sức kh�e của �ức Bênêđictô XVI đi xuống. Nhưng ai cũng có thể thấy, với th�i gian càng ngày ngài càng yếu. Rõ rệt là ngài đang mất sức dần dần.�

�ược báo động, báo Le Figaro kiểm với ba nguồn tin khác nhau nhưng rất xác đáng. Cả ba cùng một nội dung: “Không có gì đáng lo đặc biệt. Chắc chắn là �ức Bênêđictô XVI già đi nhi�u. Nhưng không ai ngạc nhiên và cũng không phải là một tin.� Vậy là báo động lầm. Chắc chắn sẽ có một ngày, �ức Bênêđictô XVI sẽ trút hơi thở cuối cùng.

�i�u buồn cư�i nhất của chuyện này là nguồn tin lại xuất phát từ chính Giám mục Gänswein thư ký riêng của ngài. �úng là Giám mục đã trả l�i ph�ng vấn tại văn phòng của mình cho báo BenEssere. Số báo BenEssere ra vào tháng 4, đây là t� báo lớn của � được nhà in công giáo Thánh Phaolô phát hành. Báo Le Figaro liên lạc với nữ ký giả Agnese Pellegrini, bà cho biết, vì đây là một t� báo định kỳ, cuộc ph�ng vấn được thực hiện ở Vatican vào “giữa tháng 2�… Vậy là đã 6 tuần rồi!

Còn câu làm cho m�i ngư�i lo ngại thì nó được cắt ra kh�i ngữ cảnh. Câu h�i là: “�ức Bênêđictô XVI dạo này thế nào?�

Câu trả l�i: “Ngài lớn tuổi, nhưng ngài rất sáng suốt. Bây gi� ngài đi đứng khó khăn, phải cần xe đẩy. Tháng 4 sắp đến ngài được 89 tuổi: ngài như ng�n nến chầm chậm và an bình tắt như tất cả chúng ta rồi cũng đến ngày. Ngài bình tâm, yên bình với Chúa, với ngài và với m�i ngư�i. Ngài quan tâm đến m�i chuyện và vẫn tế nhị và m�m dẽo. Ngài vẫn còn duy trì thư tín rất rộng, ngài đ�c cho thư ký của mình viết. Ngài sống ẩn nhưng không có gì là cô lập: ngài cầu nguyện, ngài đ�c sách, ngài nghe nhạc, ngài đánh đàn dương cầm. Ngài luôn thích mèo, ngài có hai con, Contessa và Zorro, chúng hay đến chào ngài ở trong vư�n.�

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch