Thánh lễ khai mạc Thượng hội đồng ngày 3 tháng 10 tại Quảng trư�ng Thánh Phêrô @ Vatican News

Mở đầu bài giảng thánh lễ khai mạc thượng hội đồng giới trẻ ngày 3 tháng 10 tại quảng trư�ng Thánh Phêrô, gi�ng ngứt quãng vì xúc động, �ức Phanxicô chào mừng hai giám mục Trung Hoa có mặt cùng với các giám mục khác trên toàn thế giới và đại diện các tín ngưỡng kitô.

�ức Phanxicô xúc động

�ức Phanxicô đã phải ngừng vì xúc động khi ngài nói bằng tiếng �: “Hôm nay, lần đầu tiên hai anh em giám mục ở Trung Hoa lục địa có mặt với chúng ta ở đây. Chúng tôi xin bày t� lòng nhiệt thành chào đón: sự hiệp thông của Giám mục đoàn toàn thế giới với Ngư�i kế vị Thánh Phêrô càng rõ nét hơn nh� sự hiện diện của hai giám mục�. Giáo dân đã nồng nhiệt vỗ tay chào mừng.

L�i cầu nguyện giáo dân đầu tiên được đ�c bằng tiếng Trung Hoa. Tất cả cầu nguyện cho các nhà lãnh đạo thế giới: “Lạy Cha, xin Cha ban Thần Khí của công chính và sự thật trên các nhà cầm quy�n: để h� hướng dẫn các dân tộc hướng v� hòa bình đích thực và để h� bảo vệ sự sống cho tất cả m�i ngư�i�.

Hai giám mục Trung Hoa là giám mục Giuse Quách Kim Tài , 60 tuổi, giáo phận Thừa �ức, Hà Bắc đã từng h�c ở Lyon, nước Pháp do đó nói tiếng Pháp và Giám mục Gioan Baotixita Dương Hiểu �ình, 54 tuổi giáo phận Diên An, Thiểm Tây, ngài đã h�c ở Rôma và nói tiếng �. Năm 1999 ngài có bằng tiến sĩ của �ại h�c giáo Hoàng Urbanô.

�ây là lần đầu tiên kể từ ngày thành lập thượng hội đồng năm 1965 đã có sự hiện diện của các giám mục Trung Hoa. Chúng ta hiểu con đư�ng đối thoại đã dài như thế nào, khi trong lần thượng hội đồng năm 1998 v� Âu châu, các ghế của hai giám mục Trung Hoa được �ức Gioan-Phaolô II m�i đã bị b� trống. �ó là các giám mục của Giáo hội được g�i là Giáo hội “chui�: Giám mục Mátthia �oàn Ấm Minh và Giám mục Giuse Xu Zhixuan, cựu giám mục giáo phận Wanxian. Các ghế trống vừa nói lên sự thiếu tự do tôn giáo và nhất là nói lên sự hiện diện thiêng liêng của h� và cánh cửa luôn mở.

�ức Bênêđictô XVI đã đi một bước lớn khi m�i bốn giám mục Trung Hoa v� dự thượng hội đồng Thánh Thể năm 2005: hai giám mục của Giáo hội “chui� và hai giám mục của Giáo hội yêu nước. Một dấu hiệu phân chia hai cộng đoàn. Tuy nhiên l�i m�i này không được trả l�i. Không cộng đoàn nào được phép đi. Tuy vậy các l�i m�i được lặp đi lặp lại này chắc chắn đã chuẩn bị cho con đư�ng: 20 năm sau l�i m�i của �ức Gioan-Phaolô II, 13 năm sai l�i m�i của �ức Bênêđictô XVI, bây gi� l�i m�i của �ức Phanxicô đã được chấp nhận.

Vừa th�a hiệp với giáo hoàng vừa được chính quy�n công nhận

Hai giám mục đến Rôma tham dự thượng hội đồng và tham dự thánh lễ khai mạc do �ức Phanxicô cử hành: đây là lần đầu tiên. �ây cũng là thách thức mục vụ cho các bạn trẻ Trung quốc.

Hai giám mục Trung quốc thuộc v� hàng giáo sĩ đã có đăng ký với chính quy�n trong Hội Công giáo Yêu nước mà bản th�a hiệp tạm th�i vừa được ký vào ngày 22 tháng 9, 2018 để cổ động cho sự hợp nhất với các cộng đoàn công giáo Trung quốc, nhất là hội nhập bảy giám mục hiệp thông với Giáo hoàng thừa kế ngôi Thánh Phêrô (một giám mục đã qua đ�i) và để cho giáo hoàng quy�n bổ nhiệm các giám mục.

Giám mục Giuse Quách Kim Tài được phong giám mục ngày 20 tháng 11, 2010 mà không có sự đồng ý của giáo hoàng. Ngài là một trong các giám mục được hội nhập và bây gi� ngài là giám mục vừa thông hiệp với giáo hoàng và vừa được chính quy�n Trung quốc công nhận.
Giám mục Gioan Baotixita Dương Hiểu �ình được phong giám mục ngày 15 tháng 7, 2010 với sự đồng ý của giáo hoàng: ngài là giám mục phụ tá. Theo hãng tin AsiaNews, ngài là linh mục đầu tiên được chịu chức sau khi các chủng viện được mở cửa vào năm 1980 khi chủ tịch �ặng Tiểu Bình lên nắm chính quy�n. Ngài là giám mục vừa thông hiệp với giáo hoàng và vừa được chính quy�n Trung quốc công nhận.

Sự tham dự vào thượng hội đồng của hai giám mục đã được hồng y Lorenzo Baldisseri, tổng thư ký thượng hội đồng thông báo trong cuộc h�p báp ngày 1 tháng 10-2018: “Hai giám mục được �ức Phanxicô m�i, đó là kết quả của bản Th�a hiệp ngày 22 tháng 9 và l�i m�i này đã được chấp nhận, vì thế các giám mục sẽ đến Rôma.�
Không đơn giản hóa

Hồng y Baldisseri lưu ý “tình hình rất phức tạp� – cơ bản là không đơn giản một l�i m�i -, và hai giám mục đã lên đư�ng đi Rôma nhưng chưa cho biết h� sẽ ở đâu. Chi�u hôm qua, thứ ba 2 tháng 10 lúc 17pm, Vatican xác nhận h� đã đến Rôma.

Ở Trung quốc, trong số các giám mục tại chức (theo nguồn tin của Giáo hội � châu năm 2016 có 110 giám mục và 99 đang tại chức) đa số ở độ tuổi ngoài sáu mươi, h� vừa được cả chính quy�n Trung quốc và Tòa Thánh công nhận: các hàng rào biên giới đã không còn. Thêm nữa trong số các giám mục “chính thức� bây gi� có các giám mục “chui.�

Trung quốc có khoảng 10 triệu giáo dân công giáo, th�a hiệp ký ngày 22 tháng 9 nhằm đưa hai cộng đoàn xích lại gần nhau, cộng đoàn chui và cộng đoàn được nhà nước công nhận.

Ngày 25 tháng 9, trong chuyến bay từ Estoni v� Rôma, ngày hôm sau ngày bức thư của cựu sứ thần Viganò đưa ra, �ức Phanxicô nói với các ký giả, ngài thấy đây là dấu hiệu ngài phải đi v� hướng kết hiệp như trong thư ngài gởi cho các giám mục “chui� và các giám mục được chính quy�n Trung Hoa chấp nhận.
Một dấu hiệu khác của tình trạng phức tạp mà hồng y Baldisseri nêu ra: theo chính quy�n thì Giáo hội công giáo ở Trung quốc có 97 giáo phận năm 2016, còn theo Giáo hội Trung quốc thì có 138 giáo phận.

Cuối cùng, nguồn tin của Giáo hội � châu nhắc lại, năm 2016 trong số các giám mục Trung Hoa buộc “phải rút lui� có giám mục “chui� Giacôbê Tô Triết Dân 96 tuổi gị giam giữ từ năm 1997. Giám mục Tađêô Mã �ạt Khâm, giám mục phụ tá “chính thức� của Thượng Hải bị quản thúc tại gia từ tháng 7 năm 2012, chính quy�n ngăn chận không cho ngài quản trị giáo phận từ khi ngài tuyên bố rút chân ra kh�i Hội Công giáo Yêu nước.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxicovn

Một nữ tu Trung quốc trong số các dự thính viên của thượng hội đồng

Ngày 3 tháng 10, 2018, hãng tin công giáo tiếng � Asia News cho biết, nữ tu Teresina Cheng, một nữ tu trẻ Trung quốc có mặt trong số 36 ngư�i trẻ tham dự thượng hội đồng.

Nữ tu Cheng cho biết: “�ức tin nơi các bạn trẻ Trung quốc là một cái gì còn trừu tượng. Thư�ng là các bạn trẻ nhận đức tin từ cha mẹ, nhưng quan hệ của các bạn trẻ với Chúa chưa được ‘đào sâu’ đủ. Xơ cho biết, chính nh� thư�ng xuyên đi lễ mà xơ quyết định vào dòng các nữ tu Mẹ Thiên Chúa ở Hà Bắc năm 2004.

Hai giám mục Trung quốc tham dự thượng hội đồng

Nữ tu Cheng hiện đang theo h�c thần h�c ở H�c Viện Truy�n giáo Mẹ Giáo hội ở Castel Gandolfo, gần Rôma. Xơ là đại diện đầu tiên của Trung quốc tham dự thượng hội đồng cùng với hai giám mục Trung Hoa là giám mục Giuse Quách Kim Tài, giáo phận Thừa �ức, Hà Bắc và giám mục Gioan Baotixita Dương Hiểu �ình, giáo phận Diên An, Thiểm Tây, cả hai là đại diện chính thức của Hội đồng giám mục Trung quốc. �ây là lần đầu tiên Bắc Kinh cho phép các giám mục tham dự thượng hội đồng giám mục.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxicovn

Hình ảnh các Giám mục Giuse Quách Kim Tài và Gioan Baotixita Dương Hiểu �ình trong thánh lễ khai mạc thượng hội đồng ngày thứ tư 3 tháng 10 tại quảng trư�ng Thánh Phêrô.