�ức Phanxicô chủ sự buổi đi đàng thánh giá tối 30 tháng 3 tại �iện Colisée, Rôma, một truy�n thống có từ ngàn năm nay.

cath.ch, 2018-03-30

Theo Vatican News, Giáo hội giữ một “ký ức sống� cho các l�i và các trình tự của các ngày cuối cùng của Chúa Kitô là vì Giáo hội hiểu mỗi chặng đư�ng ẩn giấu một huy�n nhiệm của ơn sủng, một hành vi yêu thương cho Giáo hội.

Ký ức này là ký ức thánh thiêng, với Mình Máu Chúa Chúa Kitô đã đổ ra trên đồi Gôngôta, nhưng cũng là ký ức lịch sử qua các nơi Ngài đã chịu thương khó.

Chính vì vậy mà Giáo hội Giêrusalem đã sớm quan tâm đến các “Nơi Thánh� của sự Thương Khó Chúa Giêsu. �ã có các dấu vết địa chất xác nhận có sự th� phượng Chúa Kitô ngay từ thế kỷ thứ 2 ở nơi chôn Ngài.

Vào cuối thế kỷ thứ 4, các tín hữu hành hương đã ghi nhận sự hiện diện của ba tòa nhà được dựng lên ở đồi Gôngôta: Tòa Anastasis, ngôi nhà th� nh� của thập giá – ad crucem – và ngôi nhà th� lớn – Martyrium. Các ngư�i quan sát này cũng ghi nhận, có những ngày có cuộc rước đi từ Anastasis đến Martyrium.

“�ặc ân lớn và cũng buồn� của Giêrusalem

Vào th�i đó, ngư�i ta không nói đến đàng thánh giá via crucis cũng như đư�ng thống khổ via dolorosa. Nhưng có những bài hát riêng, và đây là một “hình thức phôi thai� cho �àng thánh giá sau này. Do đó Giêrusalem là thành phố của đàng thánh giá lịch sử. �ây cũng là một “đặc ân lớn và buồn� cho Giêrusalem, th�i Trung cổ ngư�i dân mến mộ các Nơi Thánh đến mức h� muốn tổ chức lại trên chính mi�n đất phương Tây của mình. Và đó là những gì mà những ngư�i sau khi đi hành hương Giêrusalem trở v� đã làm. �ịa danh nổi tiếng là vùng bảy nhà th� Thánh Stêphanô ở Bologne, nước �.

� nghĩa hiện nay của �àng thánh giá có từ cuối th�i Trung cổ. Nhưng Thánh  Bernard ở thế kỷ 12, rồi Thánh Phanxicô ở thế kỷ 13 cũng như Thánh Bônavăntura đã chuẩn bị cho miếng đất này qua lòng kính mến sự Thương Khó của Chúa Giêsu Kitô của các ngài.

Bầu khí thiêng liêng này giải thích cho sự nhiệt thành của các cuộc Thập tự chinh, h� muốn lấy lại Mộ Thánh từ tay của các ngư�i hồi giáo từ khi Saladin lấy lại thành Giêrusalem năm 1187. Nhưng cũng do sự tái sinh các cuộc hành hương khởi từ thế kỷ 12 này, với sự hiện diện ổn định của các tu sĩ Phanxicô ngay từ năm 1233. 

Thánh Leonard của Port-Maurice, ngư�i cổ động lớn lao

Lòng kính mến này nảy sinh từ cuộc gặp gỡ của nhi�u ngư�i có cùng lòng kính mến và được lan rộng từ thế kỷ thứ 15, nhất là ở Hà Lan và ở �ức với sự sùng kính con đư�ng khổ nạn của Chúa Kitô và khi hạ xác Chúa Kitô từ thập giá xuống, h� đã đi hành hương giữa bảy nhà th� này để nhớ cuộc Thương Khó của Chúa Kitô.

Hình thức truy�n thống đi đàng thánh giá 14 chặng có ở Tây Ban Nha từ thế kỷ thứ 17, thư�ng thư�ng trong các nhà Dòng Phanxicô. Sau đó qua vùng Sardaigne, nước �, khi đó còn dưới quy�n đô hộ của Tây Ban Nha và sau đó là qua toàn nước �. Một trong những ngư�i sốt sắng cổ động nhất là Thánh Leonard của Port-Maurice (1676-1751) vào thế kỷ 18. Thánh Leonard là tu sĩ Dòng Phanxicô, ngài nổi tiếng đã dựng 572 đàng thánh giá, kể cả Hí trư�ng Côlisê theo l�i xin của �ức Giáo hoàng Bênêđictô XIV năm 1750, để kính nhớ Năm Thánh.

Vào thế kỷ 20, �ức Phaolô VI đã phục hưng truy�n thống đàng thánh giá ở Hí trư�ng Côlisê. Kể từ năm 1985, �ức Gioan-Phaolô II xin từng nhân vật soạn l�i suy niệm cho từng chặng, trong đó có nhà văn Pháp André Frossard. Trước đó, các bài suy niệm được trích từ Sách Thánh hay do các tiến sĩ Giáo hội viết.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxicovn

Hình ảnh buổi đi �àng Thánh Giá ở Hí trư�ng Côlisê tối Thứ Sáu Tuần Thánh 30 tháng 3-2018

   

Suy niệm đàng Thánh Giá �ức Phanxicô cử hành ngày 30-3-2018

Năm nay các bài suy niệm được giao cho mư�i lăm h�c sinh tuổi từ 16 đến 27 viết dưới sự hướng dẫn của giáo sư Andrea Monda.

Chặng thứ nhất: Valerio De Felice

Chặng thứ nhì: Maria Tagliaferri e Margherita Di Marco

Chặng thứ ba: Caterina Benincasa

Chặng thứ tư: Agnese Brunetti

Chặng thứ năm: Chiara Mancini

Chặng thứ sáu: Cecilia Nardini

Chặng thứ bảy: Francesco Porceddu

Chặng thứ tám: Sofia Russo

Chặng thứ chín: Chiara Bartolucci

Chặng thứ mư�i: Greta Giglio

Chặng thứ mư�i một: Greta Sandri

Chặng thứ mư�i hai:      Dante Monda

Chặng thứ mư�i ba: Flavia De Angelis

Chặng thứ mư�i bốn: Marta Croppo

Chúng tôi xin lược dịch phần l�i cầu nguyện 

Chặng thứ nhất: Chúa Giêsu bị lên án tử hình

Trích Phúc Âm theo thánh Luca (Lc 23,22-25)

Lần thứ ba, ông Phi-la-tô nói với h�: “Nhưng ông ấy đã làm đi�u gì gian ác? Ta xét thấy ông ấy không có tội gì đáng chết. Vậy ta sẽ cho đánh đòn rồi thả ra. Nhưng h� cứ la to hơn, nhất định đòi phải đóng đinh Ngư�i. Và tiếng la càng thêm dữ dội. Ông Phi-la-tô quyết định chấp thuận đi�u h� yêu cầu. Ông phóng thích ngư�i tù h� xin tha, tức là tên bị tống ngục vì tội bạo động và giết ngư�i. Còn �ức Giê-su thì ông trao nộp theo ý h� muốn.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con xin Chúa canh giữ các ch�n lựa của chúng con, xin Chúa r�i �nh sáng Chúa trên các ch�n lựa này, xin Chúa trau dồi trong chúng con khả năng tự h�i: chỉ có Sự Dữ là không khi nào nghi ng�. Cây cối ăn rễ sâu trong đất, được tắm bởi Sự Dữ sẽ khô héo, nhưng Chúa đã đặt rễ của chúng con ở Trên Tr�i và cành lá của chúng trên mặt đất để nhìn nhận Chúa và theo Chúa.

Kinh Lạy Cha… 

Chặng thứ hai: Chúa Giêsu vác thánh giá

Trích Phúc Âm theo thánh Marcô (Mc 8, 34-35)

Rồi �ức Giê-su g�i đám đông cùng với các môn đệ lại. Ngư�i nói với h� rằng: “Ai muốn theo tôi, phải từ b� chính mình, vác thập giá mình mà theo. Quả vậy, ai muốn cứu mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai li�u mất mạng sống mình vì tôi và vì Tin Mừng, thì sẽ cứu được mạng sống ấy�.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con xin Chúa làm cho ánh sáng của Thập giá, biểu tượng của đức tin chúng con giúp chúng con có thể chấp nhận đau khổ của chúng con, và được tình thương của Chúa soi sáng, chúng con có thể ôm lấy thập giá của mình, thập giá được cái chết và sự sống lại của Chúa làm cho vinh hiển. Xin Chúa ban cho chúng con ơn nhìn công việc của chúng con và thấy ở đó tình thương của Chúa cho chúng con.

Kinh Lạy Cha…

Chặng thứ ba: Chúa Giêsu ngã xuống đất lần thứ nhất

Trích sách Ngôn Sứ Isaia (Is 53,4)

Sự thật, chính ngư�i đã mang lấy những bệnh tật của chúng ta, đã gánh chịu những đau khổ của chúng ta, còn chúng ta, chúng ta lại tưởng ngư�i bị phạt, bị Thiên Chúa giáng h�a, phải nhục nhã ê ch�.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con xin Chúa thực tỉnh nơi những ngư�i trẻ chúng con được can đảm đứng dậy sau mỗi lần té xuống, như Chúa đã làm trên con đư�ng Canvê. Con xin Chúa làm cho chúng con luôn quí chuộng hồng ân cao cả nhất, quý giá nhất của sự sống, và những thất bại, sa ngã không bao gi� là động lực để vứt cuộc đ�i, với ý thức, nếu chúng con tín thác nơi Chúa, chúng con có thể trỗi dậy và luôn tìm được sức mạnh để đi tới. 

Kinh Lạy Cha… 

Chặng thứ tư: Chúa Giêsu gặp Mẹ Ngài

Trích Phúc Âm theo thánh Luca (Lc 2, 34-35)

Ông Simêôn chúc phúc cho hai ông bà, và nói với bà Maria, mẹ của Hài Nhi: “Thiên Chúa đã đặt cháu bé này làm duyên cớ cho nhi�u ngư�i �traen ngã xuống hay đứng lên. Cháu còn là dấu hiệu cho ngư�i đ�i chống báng; và như vậy, những ý nghĩ từ thâm tâm nhi�u ngư�i sẽ lộ ra. Còn chính bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thâu tâm hồn bà.�

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con cầu xin Chúa, xin giúp chúng con luôn nhớ đến gương Mẹ Maria, Mẹ đã chấp nhận cái chết của Con mình như mầu nhiệm cứu độ cao cả. Xin giúp chúng con hành động, mắt hướng nhìn v� lợi ích của ngư�i khác, và chết trong hy v�ng phục sinh, với ý thức mình không bao gi� lẻ loi, không bị Thiên Chúa và Mẹ Maria b� rơi, ngư�i Mẹ nhân lành luôn quan tâm đến con cái của Mẹ.

Chặng thứ năm: Ông Simôn vác Thánh Giá đỡ Chúa Giêsu

Trích Phúc Âm theo thánh Luca (Lc 23, 26)

Khi điệu �ức Giêsu đi, h� bắt một ngư�i từ mi�n quê lên, tên là Simôn, gốc Kyrênê, đặt thập giá lên vai cho ông vác theo sau �ức Giêsu.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con cầu xin cho mỗi ngư�i chúng con có thể có được can đảm như ngư�i thành Kyrênê, ngư�i đã vác Thánh giá và bước theo Chúa. Xin cho mỗi chúng con khiêm tốn và mạnh mẽ để vác thập giá cho những ai chúng con gặp gỡ. Xin hãy làm cho chúng con khi cảm thấy cô đơn có thể nhận ra một Simôn thành Kyrênê trên con đư�ng của mình, ngư�i dừng lại và vác gánh nặng cho chúng con. Xin cho  chúng con biết tìm kiếm đi�u tốt nhất nơi mỗi ngư�i, biết mở lòng ra với các cuộc gặp gỡ, ngay cả trong sự khác biệt. Xin cho mỗi ngư�i chúng con có thể khám phá ra Chúa đang ở bên cạnh chúng con.

Kinh Lạy Cha… 

Chặng thứ aáu:  Bà Vêrônica lau mặt Chúa Giêsu

Trích sách Ngôn Sứ  Isaia (Is 53, 2-3):

“Ngư�i chẳng còn dáng vẻ, chẳng còn oai phong đáng chúng ta ngắm nhìn, dung mạo chẳng còn gì khiến chúng ta ưa thích. Ngư�i bị đ�i khinh khi ruồng rẫy, phải đau khổ tri�n miên và nếm mùi bệnh tật. Ngư�i như kẻ ai thấy cũng che mặt không nhìn, bị chúng ta khinh khi, không đếm xỉa tới�.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa Giêsu xin cho con sức mạnh để con có thể gần gũi với tất cả m�i ngư�i, ngư�i trẻ ngư�i già, ngư�i giàu ngư�i nghèo, ngư�i thân yêu hoặc ngư�i con không quen biết; xin cho con sức mạnh để nhìn thấy nơi những khuôn mặt này khuôn mặt của Chúa. Xin giúp con đừng chần ch� trong việc giúp đỡ ngư�i thân cận, nơi h� Chúa đang ngự trị, như bà Vêrônica đã đến với Chúa trên đư�ng Canvê.

Kinh Lạy Cha…

Chặng thứ bảy: Chúa Giêsu ngã xuống đất lần thứ hai

Trích sách Ngôn sứ  Isaia (Is 53, 8. 10): Ngư�i đã bị ức hiếp, buộc tội, rồi bị thủ tiêu. Dòng dõi của ngư�i, ai nào nghĩ tới? Ngư�i đã bị khai trừ kh�i cõi nhân sinh, vì tội lỗi của dân, ngư�i bị đánh phạt. �ức Chúa đã muốn ngư�i phải bị nghi�n nát vì đau khổ.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con cầu xin Chúa hãy làm cho chúng con luôn sẵn sàng đứng dậy sau khi vấp ngã, để chúng con có thể h�c được đi�u gì đó từ thất bại của mình. Xin Chúa nhớ đến chúng con khi đến lượt minh, khi chúng con phạm sai lầm và vấp ngã, nếu chúng con ở với Chúa và nắm lấy tay Chúa, chúng con có thể h�c cách để đứng dậy. Xin hãy làm cho ngư�i trẻ chúng con có thể mang đến cho tất cả m�i ngư�i thông điệp của Chúa v� sự khiêm như�ng và để nh� đó các thế hệ tương lai có thể mở lòng ra hướng v� Chúa, hiểu tình yêu Chúa. Xin Chúa dạy chúng con biết giúp đỡ những ngư�i đau khổ, những ngư�i vấp ngã bên cạnh chúng con: để chúng con có thể lau mồ hôi cho h�, gần gũi với h� và giúp h� đứng lên.

Kinh Lạy Cha…

Chặng thứ tám: Chúa Giêsu gặp các phụ nữ thành Giêrusalem

Trích Phúc Âm Thánh Luca (Lc 23, 27-31).

Dân chúng đi theo Ngư�i đông lắm, trong số đó có nhi�u phụ nữ vừa đấm ngực vừa than khóc Ngư�i. �ức Giêsu quay lại phía các bà mà nói: “Hỡi chị em thành Giê-ru-sa-lem, đừng khóc thương tôi làm gì. Có khóc thì khóc cho phận mình và cho con cháu. Vì này đây sẽ tới những ngày ngư�i ta phải nói: Phúc thay đàn bà hiếm hoi, ngư�i không sinh không đẻ, kẻ không cho bú mớm!� Bấy gi� ngư�i ta sẽ bắt đầu nói với núi non: �ổ xuống chúng tôi đi! và với gò nổng: Phủ lấp chúng tôi đi! Vì cây xanh tươi mà ngư�i ta còn đối xử như thế, thì cây khô héo sẽ ra sao.

Lạy Chúa, xin cho con, cùng với m�i ngư�i trên thế giới này trở nên ngày càng bác ái hơn với những ai thiếu thốn, như Chúa đã làm. Xin cho chúng con sức mạnh đi ngược dòng và chân thành tiếp xúc với ngư�i khác, để chúng con bắt một nhịp cầu, tránh khép mình trong tính ích kỷ dẫn chúng con đến nội cô đơn của tội lỗi.

Kinh Lạy Cha…

Chặng thứ chín: Chúa Giêsu ngã xuống lần thứ ba

Trích sách Ngôn sứ  Isaia (Is 53, 5-6)

Chính ngư�i đã bị đâm vì chúng ta phạm tội, bị nghi�n nát vì chúng ta lỗi lầm; ngư�i đã chịu sửa trị để chúng ta được bình an, đã phải mang thương tích cho chúng ta được chữa lành. Tất cả chúng ta lạc lõng như chiên cừu, lang thang mỗi ngư�i một ngả. Nhưng �ức Chúa đã đổ trên đầu ngư�i tội lỗi của tất cả chúng ta.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con xin Chúa cho con mỗi ngày có can đảm tiếp tục trên con đư�ng của mình. Xin cho chúng con đón nhận đến cùng hy v�ng và tình yêu mà Chúa đã ban cho chúng con. Xin cho tất cả chúng con đối diện được với thách thức của cuộc sống bằng sức mạnh và đức tin, sức mạnh và đức tin mà Chúa đã sống những giây phút cuối cùng trên con đư�ng đi đến cái chết của Chúa trên thập giá.

Kinh Lạy Cha…

Chặng thứ mư�i: Quân dữ lột áo Chúa Giêsu 

Trích Phúc Âm Thánh Gioan (Ga 19, 23)

�óng đinh �ức Giê-su vào thập giá xong, lính tráng lấy áo xống của Ngư�i chia làm bốn phần, mỗi ngư�i một phần; h� lấy cả chiếc áo dài nữa. Nhưng chiếc áo dài này không có đư�ng khâu, dệt li�n từ trên xuống dưới.

L�i cầu nguyện

L�i Chúa, xin làm cho chúng ta chúng con có thể nhận thấy nhân phẩm của chính con ngư�i chúng con, cả khi chúng con thấy mình trần trụi và một mình trước ngư�i khác. Xin cho chúng con luôn thấy nhân phẩm của ngư�i khác, tôn tr�ng và gìn giữ nhân phẩm này. Chúng con xin Chúa cho chúng con can đảm cần phải có, để chúng con hiểu chính mình vượt lên b� ngoài của chúng con và chấp nhận sự trần trụi của mình, sự trần trụi nhắc cho chúng con nhớ đến tình trạng khó nghèo của mình, sự khó nghèo mà Chúa trân tr�ng, đến hiến mạng sống vì chúng con.

Kinh Lạy Cha…

Chặng thứ mư�i một: Chúa Giêsu bị đóng đinh trên thập giá

Trích Phúc Âm Thánh Luca (Lc 23, 33-34)

Khi đến nơi g�i là “�ồi S��, h� đóng đinh Ngư�i vào thập giá, cùng lúc với hai tên gian phi, một tên bên phải, một tên bên trái. Bấy gi� �ức Giêsu cầu nguyện rằng: “Lạy Cha, xin tha cho h�, vì h� không biết việc h� làm�. Rồi h� lấy áo của Ngư�i chia ra mà bắt thăm.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, xin cho con khi đứng trước đi�u tốt, con có thể nhanh chóng nhận ra; xin cho con khi đứng trước bất công, con có thể có can đảm nắm sự sống trong tay và hành động một cách khác; xin giải thoát con kh�i m�i sợ hãi, những sợ hãi như các chiếc đinh, làm cho con tê liệt và làm cho con xa sự sống, một sự sống mà Chúa đã hy v�ng và đã chuẩn bị cho chúng con.

Kinh Lạy Cha… 

Chặng thứ mư�i hai: Chúa Giêsu chết trên thập giá

Trích Phúc Âm Thánh Luca (Lc 23, 44-47)

Bấy gi� đã gần tới gi� thứ sáu, thế mà bóng tối bao phủ khắp mặt đất, mãi đến gi� thứ chín. Mặt tr�i ngưng chiếu sáng. Bức màn trướng trong ��n Th� bị xé ngay chính giữa. �ức Giêsu kêu lớn tiếng: Lạy Cha, con xin phó thác hồn con trong tay Cha. Nói xong, Ngư�i tắt thở.

Thấy sự việc xảy ra như thế, viên đại đội trưởng cất tiếng tôn vinh Thiên Chúa rằng: “Ngư�i này đích thực là ngư�i công chính.�

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, xin Chúa mở mắt con để con thấy Chúa cả trong đau khổ, trong cái chết, trong giây phút cuối nhưng thật sự không phải là giây phút cuối. Xin khuấy động sự dửng dưng của con bằng thập giá của Chúa, xin lay động sự đ� đẫn của con.

Xin luôn chất vấn con với huy�n nhiệm đau đớn của Chúa, một huy�n nhiệm vượt lên cái chết và mang lại sự sống.

Kinh Lạy Cha…. 

Chặng thứ mư�i ba: Hạ xác Chúa Giêsu xuống kh�i thập giá

Trích Phúc Âm Thánh Gioan (Ga 19, 38-40)

Sau đó, ông Giô-xếp, ngư�i A-ri-ma-thê, xin ông Phi-la-tô cho phép hạ thi hài �ức Giê-su xuống. Ông Giô-xếp này là một môn đệ theo �ức Giê-su, nhưng cách kín đáo, vì sợ ngư�i Do thái. Ông Phi-la-tô chấp thuận. Vậy, ông Giô-xếp đến hạ thi hài Ngư�i xuống. Ông Ni-cô-đê-mô cũng đến. Ông này trước kia đã tới gặp �ức Giê-su ban đêm. Ông mang theo chừng một trăm cân mộc dược trộn với trầm hương.Các ông lãnh thi hài �ức Giê-su, lấy băng vải tẩm thuốc thơm mà quấn, theo tục lệ chôn cất của ngư�i Do-thái.

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con xin Chúa làm cho trong lòng chúng con, luôn hy v�ng, luôn tin vào tình yêu không đi�u kiện của Chúa.

Xin Chúa luôn duy trì để Chúa Con sống và hướng cái nhìn chúng con v� sự cứu rỗi đ�i đ�i, để chúng con có thể tìm được nghỉ ngơi và bình an trên con đư�ng của chúng ta.

Kinh Lạy Cha…

Chặng thứ mư�i bốn: Táng xác Chúa Giêsu trong mồ

Trích Phúc Âm Thánh Gioan (Ga 19, 41-42)

Nơi �ức Giêsu bị đóng đinh có một thửa vư�n, và trong vư�n, có một ngôi mộ còn mới, chưa chôn cất ai. Vì hôm ấy là ngày áp lễ của ngư�i Do-thái, mà ngôi mộ lại gần bên, nên các ông mai táng �ức Giêsu ở đó.’ 

L�i cầu nguyện

Lạy Chúa, con xin Chúa, �ấng không đến trong vinh quang nhưng đến trong thinh lặng của đêm tối, Chúa, �ấng không nhìn theo b� ngoài, nhưng nhìn trong thâm kín, vào nơi sâu thẳm, những sâu thẳm nghe tiếng nói của chúng con: trong mệt m�i của chúng con, xin cho chúng con được nghỉ an trong Chúa, nhận biết nơi Chúa bản chất của chúng con, thấy trong tình yêu của khuôn mặt ngủ yên của Chúa nét đẹp của chúng con đã bị mất.

Kinh Lạy Cha…

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

RV