Trẻ em Kitô giáo phải đối mặt với áp lực cải đạo sang Hồi giáo trong các trại tị nạn tại Sudan

Trẻ em Nam Sudan tại các trại tị nạn ở Sudan hiện đang phải đối mặt với “một tình huống khủng khiếp� bởi áp lực để trở thành ngư�i Hồi giáo. Gần 2 triệu ngư�i tị nạn hiện đng phải chạy trốn kh�i cuộc nội chiến đang diễn ra tại Nam Sudan. Các Giám mục của cả nước nhấn mạnh rằng việc giết chóc, tra tấn và hãm hiếp dân thư�ng gây ra bởi cả chính phủ lẫn các lực lượng nổi dậy chính là các tội ác chiến tranh.

YAOUNDÉ, Cameroon – Trẻ em đến từ Nam Sudan tại các trại tị nạn ở quốc gia Sudan lân cận hiện đang phải đối mặt với một lựa ch�n đầy khó khăn – hoặc là h� phải bắt đầu việc đ�c Kinh Koran, cuốn Thánh Kinh của Hồi giáo, hoặc là phải chết vì đói.

Theo Tổ chức Viện trợ các Giáo hội đau khổ (ACN), trẻ em đang bị bắt buộc phải cầu nguyện bằng các kinh nguyện Hồi giáo như là một đi�u kiện trước tiên để có thể có được các khẩu phần thức ăn.

Một nhân viên ACN, ngư�i đ� nghị được giấu tên, cho biết trẻ em tại Nam Sudan trong các trại tị nạn ở Sudan hiện đang phải đối mặt với “một tình huống khủng khiếp�.

“Chúng tôi đã nghe những câu chuyện mà trong đó trẻ em bị bắt buộc theo đi�u kiện phải đ�c những kinh nguyện Hồi giáo trước khi được phân phát thức ăn. �i�u này quả thực không đúng chút nào. Những đứa trẻ này là những Kitô hữu. Chúng cần phải được tôn tr�ng như vậy�, một nhân viên CAN cho biết.

Cuộc xung đột tại Nam Sudan bắt đầu kể từ khi được thành lập vào năm 2011, khi đất nước này – chủ yếu là Kitô giáo – đã giành được độc lập từ quốc gia Sudan đa số là ngư�i Hồi giáo. Mặc dù có nhi�u hi v�ng cho đất nước này kể từ khi được hình thành, tình trạng tham nhũng chính trị và sự chia rẽ sắc tộc đã khiến cho đất nước trở nên kém phát triển, gây ra nạn đói và bạo lực.

Trong ba năm rưỡi qua, một cuộc nội chiến đã xảy ra giữa những ngư�i trung thành với Tổng thống Salva Kiir và những ngư�i trung thành với cựu phó tổng thống Riek Machar.

Bạo lực đã đẩy những ngư�i tị nạn phải trốn chạy sang các nước láng gi�ng, trong đó có Sudan.

Nhân viên ACN cũng cho biết rằng chính phủ Sudan đã cản trở các cơ quan cứu trợ cung cấp sự rợ giúp cần thiết cho những ngư�i tị nạn Nam Sudan tại Sudan, ước tính có tới hơn 400.000 ngư�i.

Nhưng năng lực của chính phủ trong việc cung cấp lương thực cho ngư�i dân còn hạn chế, với những khẩu phần hàng tháng cho các gia đình chỉ có thể kéo dài khoảng hai tuần.

Theo Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của LHQ, khoảng một phần ba dân số Nam Sudan hiện đang trong tình trạng mất an ninh lương thực, với các số liệu thống kê cho thấy tình trạng an ninh lương thực đã trở nên xấu đi ở những quốc gia mới nhất trên thế giới kể từ khi cuộc xung đột lan rộng vào năm 2013.

Cơ quan LHQ ước tính rằng ít nhất 2,4 triệu ngư�i hiện đang phải đối mặt với tình trạng mất an ninh lương thực khẩn cấp.

Nạn đói và xung đột đã xua đuổi ít nhất 1.9 triệu ngư�i kh�i đất nước này kể từ khi cuộc nội chiến bắt đầu, chỉ tính riêng Uganda đã tiếp nhận ít nhất một triệu ngư�i tị nạn Nam Sudan.

Thậm chí ngay cả ở các trại tị nạn của Uganda, những ngư�i tị nạn hiện vẫn phải sống trong những đi�u kiện cực kỳ khó khăn. Sau khi thăm các trại tị nạn tại Uganda, Noah Gottschalk đến từ tổ chức Oxfam Hoa Kỳ đã mô tả những gì ông đã chứng kiến như là “một câu chuyện đau lòng đến xé ruột�.

Phát biểu với NPR, ông Gottschalk cho biết có một “sự thất v�ng to lớn đối với những ngư�i, trong nhi�u trư�ng hợp, đã bị buộc phải di d�i trong nhi�u năm trong suốt cuộc nội chiến kéo dài của đất nước, những ngư�i đã trở v� Nam Sudan chỉ để nhận thấy rằng một vài năm sau đó h� lại một lần nữa bị buộc phải di d�i. Cảm giác phải sống cảnh nay đây mai đó khi h� mong đợi để được định cư chỉ một lần và trên hết là được trở v� quê nhà đã trở nên hết sức rõ ràng và thực sự rất bi thảm và đau lòng khi phải chứng kiến�.

Nguồn gốc của một cuộc khủng hoảng

Sau nhi�u thập niên chiến tranh ở cái mà sau này được g�i là quốc gia Sudan thống nhất, một Hiệp ước Hòa bình toàn diện do Cộng đồng Pan-African làm trung gian, cùng với các tổ chức quốc tế có liên quan khác, đã chứng kiến Nam Sudan giành được độc lập từ các khu vực còn lại của Sudan vào ngày 9 tháng 7 năm 2011.

Cuộc nội chiến Nam Sudan vào năm 2013 đã nổ ra sau khi Tổng thống Salva Kiir – một ngư�i thuộc dân tộc Dinka, nhóm sắc tộc lớn nhất nước này – đã sa thải ông Riek Machar, một ngư�i đến từ cộng đồng lớn thứ hai nước này, dân tộc Nuer.

Cuộc khủng hoảng đã khiến cho hàng chục ngàn ngư�i thiệt mạng, khiến gần 4 triệu ngư�i phải r�i b� kh�i nhà của h�, và khiến cho gần 45% dân số cả nước – khoảng 5,5 triệu ngư�i – hiện đang cần viện trợ lương thực.

Cuộc xung đột vốn đã trở nên cay độc đã thúc giục các Giám mục Nam Sudan công bố một bức thư mục vụ, than phi�n v� sự bất lực của mình trong việc tạo ảnh hưởng đối với các nhà lãnh đạo của hai bên.

“�ất nước ta không còn bình an. Ngư�i dân hiện phải sống trong sự sợ hãi. Cuộc nội chiến, mà chúng ta thư�ng xuyên miêu tả là dù sao đi nữa không có bất sự biện minh v� mặt luân lý nào, vẫn tiếp tục�, tuyên bố cho biết.

“Bất chấp l�i kêu g�i của chúng tôi gửi tới tất cả các bên, các đảng phái cũng như tất cả m�i cá nhân phải ngừng chiến tranh, tuy nhiên việc giết chóc, hãm hiếp, cướp bóc, việc ngư�i dân bị buộc phải di tản, các cuộc tấn công nhằm vào các nhà th� và việc phá hủy tài sản vẫn tiếp tục diễn ra trên khắp đất nước. Ở một số thị trấn, tình hình hiện đã dịu đi, nhưng việc vắng những tiếng súng không có nghĩa là hòa bình đã gần k�. Tại các thành phố khác, dân thư�ng bị mắc kẹt bên trong khu vực thị trấn do tình trạng mất an ninh trên các con đư�ng xung quanh�, các Giám mục tiếp tục.

Các Giám mục đã cáo buộc cả chính phủ cũng như phe đối lập vì đã tấn công thư�ng dân và đồng th�i cảnh báo v� việc mâu thuẫn sắc tộc đã xảy ra.

Các Giám mục cũng cho biết rằng nhi�u ngư�i dân không có nơi trú ẩn an toàn để h� có thể tránh cảnh bạo lực.

“Thậm chí ngay cả khi h� đã chạy trốn đến các ngôi nhà th� của chúng tôi hoặc các trại tập trung của LHQ để được bảo vệ, h� vẫn bị các lực lượng an ninh quấy nhiễu. Nhi�u ngư�i đã bị buộc phải chạy trốn sang các nước láng gi�ng để được bảo vệ�, các Giám mục viết.

Lưu ý rằng mức độ hận thù tại Nam Sudan đang ngày càng gia tăng, các Giám mục nhấn mạnh rằng việc giết chóc, tra tấn và cưỡng hiếp dân thư�ng là một “tội ác chiến tranh�.

“Ngư�i dân bị dồn vào các ngôi nhà của h� sau đó b�n chúng phóng h�a các ngôi nhà và giết chết tất cả. Các thi thể sau đó được chôn trong các hố rác tự hoại đầy những rác thải. Có một sự thiếu tôn tr�ng chung đối với sự sống con ngư�i�, các Giám mục cho biết.

Các Giám mục cho biết h� sẽ đưa ra một “cách tiếp cận chủ động� hơn để tiến lên phía trước, và đồng th�i sẽ phối hợp với các nhà th� khác nhằm tìm kiếm hòa bình b�n vững.

“Thông qua Kế hoạch Hành động vì Hòa bình (APP) của Hội đồng các Giáo hội Nam Sudan (SSCC), chúng tôi dự định gặp gỡ trực tiếp không chỉ với Tổng thống mà còn với các vị Phó Tổng thống, các Bộ trưởng, các thành viên Quốc hội, các nhà lãnh đạo phe đối lập và các chính trị gia, các sĩ quan quân đội từ tất cả các bên, và bất cứ ai khác mà chúng tôi cho là có ảnh hưởng để thay đổi đất nước chúng ta trở nên tốt hơn. Chúng tôi dự định sẽ gặp gỡ h� không phải chỉ một lần rồi thôi, nhưng là nhi�u nhi�u lần nữa, trong chừng mực cần thiết, với một thông điệp rằng chúng ta cần phải hành động chứ không chỉ là đối thoại chỉ để đối thoại�, các Giám mục cho biết.

�ầu năm nay, Vatican đã phải chính thức bác b� một chuyến viếng thăm vào tháng 10 của �TC Phanxicô tới đất nước bị chiến tranh tàn phá này, vì lý do an ninh.

Vào tháng 6, Vatican đã công bố một sáng kiến với tên g�i: “Giáo Hoàng vì Nam Sudan (The Pope for South Sudan)�, bao gồm việc triển khai các khoản tài trợ đáng kể của Vatican cho nước này – 500.000 đô la Mỹ – được sử dụng trong các lĩnh vực giáo dục, y tế và nông nghiệp.

Minh Tuệ chuyển ngữ