“Äể có thể cưá»i dưới bom đạn thì phải có lòng can đảm, đó là cách duy nhất mà xÆ¡ Carol Tahhan biết để ở bên cạnh các em ở trưá»ng Alep, Syria. Báo Osservatore Romano giá»›i thiệu cuá»™c gặp cá»§a nữ tu Tahhan, Dòng Con Äức Mẹ Salê Gioan Bosco, vá»›i Äức Phanxicô trong buổi tiếp kiến chung ngà y 12 tháng 4-2017 tại Quảng trưá»ng Thánh Phêrô.
Sinh tại Alep cách đây 46 năm, con cá»§a má»™t bà mẹ ngưá»i Armenia trốn qua Syria để tránh nạn thảm sát cả gia đình, nữ tu Tahhan kể cho Äức Phanxicô nghe sứ vụ và trá»n tình yêu cá»§a mình cho nước Syria.
Tốt nghiệp ngà nh hóa há»c, nữ tu nháºn ra Æ¡n gá»i cá»§a mình qua cá»™ng Ä‘oà n giúp ngưá»i khuyết táºt cá»§a tổ chức Äức tin và Ãnh sáng cá»§a bà Marie-Hélène Matthieu và ông Jean Vanier, tổ chức nà y được hai ngưá»i thà nh láºp ở Pháp.
Nữ tu cho biết: “Tôi sống kinh nghiệm truyá»n giáo đầu tiên giữa các ngưá»i tị nạn ở Liban trong vùng thung lÅ©ng Bekaa, mở má»™t trưá»ng há»c cho cả ngà n há»c sinh mà 90 % là các em hồi giáo. Quay trở vá» Alep, Syria, nữ tu Carol bắt đầu phục vụ ở bệnh viện và trưá»ng há»c, xÆ¡ giúp các trẻ em xây dá»±ng tương lai. Kể cả vá»›i ngưá»i hồi giáo, xÆ¡ cho biết: “Chúng tôi mở rá»™ng tay đón má»i ngưá»i theo tinh thần gia đình cá»§a Dòng Salê, trước hết chúng tôi tìm cách cùng nhau vượt lên ná»—i sợ do bom đạn và há»a tiển gây raâ€.
Nữ tu vừa nháºn giải “Phụ nữ Quốc tế Can đảm†(International Women of Courage Award) cá»§a chÃnh quyá»n Mỹ tại Washington. Cùng vá»›i 12 “phụ nữ khác là m việc trong các vùng nguy hiểm, vì lòng can đảm, nghị lá»±c, hà nh động vì hòa bình, công chÃnh, nhân quyá»n, nhân phẩm phụ nữ, đôi khi bị nguy hiểm đến tÃnh mạng, xÆ¡ được Äệ nhất phu nhân Mélanie Trump trao giải nà yâ€.
Marta An Nguyễn dịch
Phanxicovn
Hình ảnh trong buổi trao giải Phụ nữ Quốc tế Can đảm ở Washington.







