«Con đến với Mẹ, và con không đến một mình»

«Con đến với Mẹ, và con không đến một mình», l�i cầu nguyện của  �ức Giáo hoàng với �ức Mẹ Maria

«Con đến với Mẹ, và con không đến một mình»: Nhân ngày lễ �ức Mẹ Vô Nhiễm 8 tháng 12-2016, �ức Phanxicô phó dâng cho �ức Mẹ các trẻ em bị b� rơi, bị khai thác, các gia đình gặp khó khăn, những ngư�i làm việc phải đối diện với các đi�u kiện bất xứng, những ngư�i thất nghiệp.

Từ quảng trư�ng Tây Ban Nha ở Rôma, cùng với Mẹ Maria, �ức Phanxicô m�i g�i hành động để làm đổi mới thế giới: «Chúng con cần cái nhìn vô nhiễm của Mẹ… quả tim vô nhiễm của Mẹ… bàn tay vô nhiễm của Mẹ… đôi chân vô nhiễm của Mẹ».

Vào khoảng 16pm, �ức Phanxicô đến quảng trư�ng Tây Ban Nha, dưới chân cột tượng �ức Mẹ Maria, tại đây ngài được bà thị trưởng thành phố Rôma Virginia Raggi đón. Sau đó ngài chào và ban phép lành cho hơn một trăm ngư�i khuyết tật có mặt ở hàng đầu của đám đông. Trước khi v� lại Vatican, �ức Phanxicô đã ghé Nhà th� �ức Bà Cả để kính �ức Mẹ là phần rỗi của dân Rôma «Salus populi romani».

L�i cầu nguyện của �ức Phanxicô dưới chân tượng �ức Mẹ:

Lạy Mẹ Maria, Mẹ Vô Nhiễm,

Nhân ngày lễ của Mẹ, con đến với Mẹ,

và con không đến một mình:

con mang theo tất cả những ai mà Con của Mẹ đã giao phó cho con,

ở thành phố Rôma này và trên toàn thế giới,

để Mẹ ban phép lành cho h� và cứu h� kh�i m�i hiểm nguy.

Con mang đến cho Mẹ, các trẻ em,

đặc biệt những em ở một mình, bị b� rơi,

và vì lý do đó mà các em bị lừa, bị khai thác.

Con mang đến cho Mẹ, các gia đình,

những gia đình đã làm cho cuộc sống, cho xã hội tiến tới,

với sự dấn thân hàng ngày và ẩn giấu của h�;

cách riêng các gia đình có nhi�u khó khăn,

vì các vấn đ� trong gia đình cũng như ngoài gia đình.

Con mang đến cho Mẹ, tất cả những ngư�i làm việc, đàn ông cũng như đàn bà,

và cách riêng những ai, vì cần phải làm việc,

mà buộc phải làm công việc bất xứng

và ngư�i mất việc hoặc ngư�i không thể tìm được việc.

Chúng con cần cái nhìn vô nhiễm của Mẹ,

để tìm lại khả năng nhìn ngư�i và việc

với cái nhìn tôn tr�ng và biết ơn,

không vụ lợi ích kỷ hoặc đạo đức giả.

Chúng con cần quả tim vô nhiễm của Mẹ,

để yêu thương một cách nhưng không,

không hậu ý nhưng tìm đi�u tốt của ngư�i khác,

với lòng chân thành và đơn sơ,

b� mặt nạ, tô thoa.

Chúng con cần bàn tay vô nhiễm của Mẹ,

để dịu dàng vuốt ve,

để chạm vào da thịt Chúa Giêsu

nơi ngư�i anh em nghèo, bệnh, bị khinh khi,

để nâng dậy những ai bị té ngã và nâng đỡ những ai chênh vênh.

Chúng con cần bàn chân vô nhiễm của Mẹ,

để đi gặp những ai chưa biết đi bước đầu,

để đi trên con đư�ng của ngư�i đi lạc,

để đi gặp những ngư�i ở một mình.

Lạy Mẹ, chúng con cám ơn Mẹ, vì khi Mẹ cho chúng con thấy

Mẹ không nhiễm tội nhơ,

Mẹ nhắc cho chúng con biết, trước hết là nh� có ơn Chúa,

có tình yêu Chúa Giêsu Kitô, �ấng cho mạng sống Ngài cho chúng con,

có sức mạnh Thần Khí làm mới m�i chuyện.

Xin Mẹ giúp chúng con đừng nản lòng,

nhưng, một lòng tin tưởng vào sự giúp đỡ thư�ng xuyên của Mẹ,

chúng con cố gắng hết mình để làm mới lại chính mình,

thành phố này và toàn thế giới.

Lạy Mẹ Thiên Chúa, xin cầu bàu cho chúng con!

Kính �ức Mẹ ở Quảng trư�ng Tây Ban Nha nhân ngày lễ �ức Mẹ Vô Nhiễm
 

Marta An Nguyễn chuyển dịch

Phanxicovn