Tổng giám mục Bergolio rước kiệu cùng với giáo dân Buenos Aires
Äức Giáo hoà ng Phanxicô nói rằng các linh mục phải phục vụ giáo dân chứ không được lạm dụng há». Ngà i lên án chá»§ nghÄ©a giáo quyá»n, xem nó là má»™t trong những biến chứng nặng ná» nhất gây hại cho Giáo há»™i Mỹ La tinh.
Äây là những lá»i trong lá thư suy tư vá» vai trò cá»§a giáo dân, mà Äức Phanxicô gởi cho Hồng y Marc Ouellet, Trưởng Há»™i đồng Giáo hoà ng vá» Châu Mỹ La tinh. Lá thư cá»§a Äức Giáo hoà ng nối tiếp Há»™i nghị Chung má»›i đây cá»§a Há»™i đông nà y, vá»›i chá»§ đỠ‘vai trò không thể thay thế cá»§a giáo dân trong Ä‘á»i sống chung cá»§a các quốc gia Mỹ La tinh.’ Trong thư, Äức Giáo hoà ng Phanxicô bà y tá» ngà i mong muốn tiếp tục dõi theo các kết quả thảo luáºn và suy tư từ Há»™i nghị chung lần nà y, để đảm bảo chúng sinh hoa trái.
Ngà i thúc giục các giáo sỹ hãy có cái nhìn tháºt gần vá»›i Ä‘á»i sống cá»§a giáo dân, và tránh đừng rÆ¡i và o cái bẫy cá»§a những khẩu hiệu nghe có vẻ ý nghÄ©a nhưng lại khi thá»±c hà nh thì chẳng Ä‘em lại được gì cho cá»™ng Ä‘oà n. Nhấn mạnh rằng, ‘đây là thá»i cá»§a giáo dân,’ Äức Giáo hoà ng nghÄ© rằng má»i chuyện đã Ä‘i được má»™t ná»a.
‘Chúng ta phải nhớ rằng, các linh mục chúng ta lúc ban đầu là một giáo dân, và chúng ta phải ghi nhớ Giáo hội không phải là một nhóm ưu tú các linh mục, những tu sỹ nam nữ hay giám mục, nhưng phải là tất cả chúng ta để là m nên Dân Thánh của Thiên Chúa.’
Vá» vấn đỠchá»§ nghÄ©a giáo quyá»n, Äức Giáo hoà ng nói rằng ngà i xem vấn nạn nà y là má»™t ‘sai lầm đối vá»›i giáo há»™i mà Công đồng Vatican II đã đỠra’ và ngà i xem chá»§ nghÄ©a giáo quyá»n là ‘má»™t biến chứng nặng ná» nhất tác hại đến Giáo há»™i ở Mỹ La tinh.’ Ngà i nói chá»§ nghÄ©a giáo quyá»n có nhiá»u tác động tiêu cá»±c, chẳng hạn như xóa bá» cá thể tÃnh cá»§a các Kitô hữu, và là m hạ giá Æ¡n cá»§a phép rá»a tá»™i. ‘Chá»§ nghÄ©a giáo quyá»n quên mất rằng sá»± khả thị và tÃnh bà tÃch cá»§a Giáo há»™i là cá»§a tất cả má»i ngưá»i dân Chúa chứ không chỉ cho má»™t số ngưá»i được bầu hay được khai sáng riêng.’
Vá» mặt tÃch cá»±c, Äức Phanxicô chỉ ra rằng châu Mỹ La tinh có đặc tÃnh là mục vụ và lòng má»™ đạo bình dân, là má»™t trong số Ãt những nÆ¡i mà giáo dân và Thần Khà có thể đến vá»›i nhau mà không bị chá»§ nghÄ©a giáo quyá»n ‘tìm cách kiểm soát và ngăn cản Chúa xức dầu cho dân.’ Ngà i cảnh báo rằng mục vụ bình dân nà y có những hạn chế cá»§a nó, và có khi có thể là m biến dạng đạo, nhưng nếu ‘được lái đúng hướng’ thì có thể tạo nên những giá trị nhân văn tuyệt vá»i như lòng quảng đại, sùng kÃnh, hi sinh và cởi mở vá»›i tha nhân.
Äức Phanxicô nói vá» tầm quan trá»ng cần phải khÃch lệ và ủng há»™ các ná»— lá»±c cá»§a giáo dân trong môi trưá»ng công, ngà i đồng thá»i cÅ©ng nhấn mạnh rằng ‘các mục tá» không được bảo giáo dân phải là m gì nói gì’ và trong những trưá»ng hợp nà y, ‘giáo dân còn biết hÆ¡n chúng ta nữa.’ ‘Tháºt là vô lý và bất khả thi, khi các mục tá» chúng ta tin rằng chỉ riêng mình má»›i có các giải pháp cho vô số thách thức đương thá»i.’
Kết lá»i, Äức Giáo hoà ng nhắc lại rằng, các giáo dân là nhân váºt chÃnh trong Giáo há»™i và thế giá»›i, ngà i nhấn mạnh rằng, ‘chúng ta được kêu gá»i để phục vụ chứ không phải sá» dụng giáo dân.’
J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng

