Sau các vụ tấn công ngà y thứ sáu 23 tháng 3, Äức Phanxicô gởi Ä‘iện văn riêng phân Æ°u vá»›i Äức Giám mục địa pháºn Carcassonne, ngà i lên án “những hà nh vi bạo lá»±c mù quáng đã gây ra không biết bao nhiêu Ä‘au khổâ€. Khác vá»›i lệ thÆ°á»ng, bức Ä‘iện văn do chÃnh Äức Phanxicô ký chứ không do Hồng y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin ký nhÆ° thÆ°á»ng lệ.
Trong má»™t Ä‘iện văn gởi Äức Giám mục Alain Planet, giáo pháºn Carcassonne (Aude), được Văn phòng báo chà Tòa Thánh gởi Ä‘i sáng thứ hai 26 tháng 3, Äức Phanxicô ngá» lá»i chia buồn sau các vụ tấn công ở Carcassonne và ở Trèbes do má»™t tên khủng bố hồi giáo gây ra là m cho bốn ngÆ°á»i bị thiệt mạng.
“Tôi đặc biệt ca ngợi hà nh vi quảng đại và anh hùng của Trung tá Arnaud Beltrame, ngÆ°á»i đã hiến mạng sống mình để bảo vệ mạng sống của ngÆ°á»i khácâ€.
Bức Ä‘iện văn viết tiếp: “Tôi xin chia sẻ ná»—i Ä‘au buồn của mình vá»›i các ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng và gia đình của há» cùng vá»›i tất cả những ai liên quan đến biến cố bi thảm nà y, xin Chúa nâng đỡ và an ủi há»â€.
Ngà i kết thúc bức Ä‘iện văn: “Tôi lên án tất cả những hà nh vi bạo lá»±c mù quáng đã tạo ra không biết bao nhiêu Ä‘au khổ và tôi hết lòng xin Chúa ban cho thế giá»›i Æ¡n hòa bình, tôi cầu xin cho các gia đình bị Ä‘au thÆ°Æ¡ng và cho tất cả ngÆ°á»i dân nÆ°á»›c Pháp được hưởng Æ¡n là nh của Chúaâ€.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Phanxicovn