Các giám mục Úc: hãy b� phiếu “không� cho hôn nhân đồng tính

�ầu tuần này, chính phủ Úc, do Thủ Tướng Malcolm Turnbull lãnh đạo, đã tuyên bố rằng cả nước sẽ tham dự một cuộc trưng cầu dân ý (plebiscite) không bắt buộc qua bưu điện v� hôn nhân đồng tính.

Ngư�i dân Úc sẽ được yêu cầu phát biểu ý kiến của mình hạn chót vào tháng Mư�i Một năm 2017 v� việc liệu có nên hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính ở trong nước hay không. Không giống một cuộc referendum, tuy cũng là trưng cầu dân ý, nhưng thư�ng lá phiếu của ngư�i dân sẽ thay đổi luật lệ hay ít nhất không thể bị bác b� dễ dàng, một cuộc plebiscite chỉ là để thu lượm ý kiến công chúng chứ không có tính trói buộc v� luật pháp.

Hội �ồng Giám Mục Úc

Cuốn sách nh� v� cuộc trưng cầu ý dân trên của Hội �ồng Giám Mục Úc viết rằng: “Hãy b� phiếu KHÔNG, để duy trì hôn nhân như liên hệ độc đáo giữa một ngư�i đàn bà và một ngư�i đàn ông�.

�ạo luật Hôn Nhân năm 1961 của Úc dự liệu rằng hôn nhân là “cuộc kết hợp của một ngư�i đàn ông và một ngư�i đàn bà đến nỗi loại b� m�i ngư�i khác�. Gần đây, các thành viên cấp tiến của quốc hội ở trong nước đã cố gắng đ� xuất một tu chính án đối với đạo luật này nhằm bao gồm hôn nhân đồng tính. Ông Turnbull quyết định thăm dò ni�m tin của quốc gia qua cuộc trưng cầu ý dân trước khi mang vấn đ� ra thảo luận trước quốc hội.

Trong cuốn sách nh�, các giám mục Úc nói rằng việc nhấn mạnh hôn nhân là mối liên hệ giữa một ngư�i đàn ông và một ngư�i đàn bà “không phải là l�i chỉ trích các loại liên hệ khác� và không loại trừ các cặp đồng tính kh�i bước vào các mối liên hệ hợp pháp khác.

Các ngài viết trong cuốn sách nh� đ� ngày 15 tháng Tám như sau “việc nhìn nhận rằng hôn nhân là giữa một ngư�i đàn ông và một ngư�i đàn bà không phải là l�i xác quyết cuồng tín, tín đi�u tôn giáo hay truy�n thống phi lý, nhưng chỉ là l�i thừa nhận sinh thái nhân bản�.

Các giám mục tiếp tục tuyên bố rằng “các hậu quả của việc thay đổi hôn nhân là đi�u rất có thực� và tự h�i liệu các tín hữu có bị buộc phải can dự vào các nghi lễ trái ngược với các tín ngưỡng của h� không, liệu các tổ chức có được tự do tuyển dụng các nhân viên theo các nguyên tắc của h� không hay h� sẽ bị loại kh�i các cuộc đấu thầu để được các khế ước của chính phủ hoặc các hình thức tài trợ khác với đi�u kiện h� phải ủng hộ hôn nhân đồng tính.

Các giám mục viết tiếp “Chúng tôi đã thấy mỗi một thứ tự do trên bị thách thức ở ngoại quốc nơi định nghĩa v� hôn nhân đã thay đổi�.

�ức Tổng Giám Mục Adelaide

Trong một quyết định đang gây tranh luận của chính phủ, cuộc trưng cầu ý dân sẽ được tiến hành qua Văn Phòng Thống Kê Úc; vì đi�u này có nghĩa sẽ không có các bảo vệ thông thư�ng chống lại việc phân phối các tài liệu có tính kỳ thị hay lừa bịp.

�ức Tổng Giám Mục Philip Wilson của Adelaide, trong một tuyên bố ngày 16 tháng Tám, nói rằng “Chúng ta tiến hành cuộc đối thoại này với một cảm thức tôn kính và tôn tr�ng sâu xa đối với m�i ngư�i trong nước, và đối với các ch�n lựa h� được tự do đưa ra�.

�ức Tổng Giám Mục kêu g�i m�i ngư�i Công Giáo trong nước “tham gia cuộc biện phân cộng đồng này� và làm thế “trong tinh thần phong nhã, tôn kính và tôn tr�ng thanh thản. Trong cuộc đối thoại này, không h� có chỗ cho chỉ trích, chửi rủa hay bôi nh� ngư�i khác hoặc các lựa ch�n của h��.

Ngài nói thêm: “đây là một cơ hội để chúng ta làm chứng cho cam kết sâu xa của chúng ta đối với hôn nhân theo cung cách có thể thuyết phục ngư�i khác bằng sự sâu sắc trong đức tin của ta và lòng kính tr�ng của ta đới với m�i ngư�i�.

Bản tuyên bố kết thúc bằng việc nhìn nhận sự thánh thiện của hôn nhân giữa một ngư�i đàn ông và một ngư�i đàn bà và vai trò n�n tảng của nó trong việc dưỡng dục con cái như là thành phần trong kế hoạch thánh thiêng của Thiên Chúa dành cho gia đình nhân loại.

Các cuộc thăm dò

Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy thái độ đối với hôn nhân nơi ngư�i Úc đang từ từ thay đổi nghiêng nhi�u v� phía chấp nhận hôn nhân đồng tính, nhất là nơi phụ nữ. Cuộc thăm dò hàng năm của Household, Income and Labour Dynamics in Australia cho thấy 67 phần trăm phụ nữ và 59 phần trăm đàn ông có thiện cảm với việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính.

Một cuộc thăm dò mới đây của Galaxy Research, và do Parents and Friends of Lesbians and Gays ủy nhiệm, cho thấy trong số 1,000 Kitô hữu Úc, 54 phần trăm có cảm tình với hôn nhân đồng tính và 49 phần trăm chống lại các đi�u khoản bảo vệ phản đối lương tâm đối với việc cung cấp dịch vụ cho các cặp đồng tính.

Tuy nhiên, kinh nghiệm cho thấy các cuộc thăm dò dư luận không hẳn hoàn toàn vô tư trong một cuộc chiến phức tạp như hôn nhân đồng tính. Ngư�i ta vẫn tin đa số thầm lặng có đó để phản công thứ thăm dò đầy chất ý thức hệ hiện nay.

Ký giả Andrew Probyn, tuy không tin có thứ đa số thầm lặng trên, nhưng dựa vào thực tế chính trị Úc để tiên đoán có thể phe “CÓ� của cuộc trưng cầu dân ý lần này sẽ thất bại như h� từng thất bại trong cuộc trưng cầu dân ý trước đây v� N�n Cộng Hòa Úc, một cuộc trưng cầu dân ý mà ngư�i đứng đầu không ai khác mà là chính ông Malcolm Turnbull, đương kim Thủ Tướng Úc.

Theo Probyn, lòng ông Malcolm Turnbull chắc phải thắt lại khi nghe cựu thủ tướng John Howard sẽ cùng cựu thủ tướng Tony Abbott mở chiến dịch chống lại hôn nhân đồng tính.

Turnbull biết rõ thế nào là đứng mũi chịu sào đối với một chính nghĩa tưởng rằng được nhi�u ngư�i ủng hộ, chỉ để sau đó thấy nó ra cùn nhụt và bị bẻ gẫy bởi bộ hai Howard-Abbott.

Là chủ tịch Phong Trào Cộng Hòa Úc gần hai thập niên trước, Ông Turnbull đứng đối ch�i với Ông Abbott, ngư�i lãnh đạo tổ chức Ngư�i Úc vì N�n Quân Chủ Lập Hiến với sự khuyến khích của thủ tướng Úc lúc bấy gi� là John Howard.

Giống như hôn nhân đồng tính bây gi�, các cuộc thăm dò lúc ấy cho thấy một nước cộng hòa Úc một là được đa số ủng hộ hai là ít nhất cũng được ủng hộ nhi�u hơn bị chống đối.

Nhưng lá phiếu CÓ đã thua trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1999, vì ngư�i cộng hòa bị chia rẽ đối với việc mô thức nào được chuộng hơn và vì đi�u mà giám đốc chiến dịch CÓ, là ông Greg Barns, rầu rĩ coi là các chủ trương quá đơn giản và lừa bịp.

Tuần này, Ông Barns bảo rằng nếu những ngư�i cổ vũ hôn nhân đồng tính cũng chia rẽ như ngư�i Cộng Hòa năm 1999, thì h� cũng sẽ gặp cùng một số phận.

Ông nói với t� The Australian Financial Review rằng: “H� sẽ thua nếu thiếu sự đoàn kết và nếu h� không phản công được đi�u đã bắt đầu trở thành nỗi sợ thái quá và chiến dịch gây hoang mang bằng những dối trá trắng trợn. Thiếu đoàn kết và không có khả năng phản công các chủ trương lừa bịp mà Abbott đang vung vãi khắp nơi sẽ đánh bại đi�u ai cũng cho là sẽ thắng�.

Cuộc chiến văn hóa của Abbott v� các giá trị

Ông Abbott, theo Probyn, là trái banh chính trị có tính phá hoại đến tử vong nhất trong thế hệ của ông ta. Ông ta đã phát động chiến dịch KHÔNG của ông ta vào hôm thứ Ba.

Chẳng cần c� xí, diễn đàn hay phông ảnh loè loẹt chi, chỉ một vài hàng phá hoại nói trước cửa ra vào Hạ Nghị Viện với một nhúm ký giả. Ông ta bảo:

“Tôi nói cho qúy bạn hay, nếu qúy bạn không thích hôn nhân đồng tính, hảy b� phiếu KHÔNG. Nếu qúy bạn lo ngại cho tự do tôn giáo và tự do ngôn luận, qúy bạn hãy b� phiếu KHÔNG, và nếu qúy bạn không thích cái thứ chuẩn mực (correctness) chính trị, qúy bạn hãy b� phiếu KHÔNG vì b� phiếu KHÔNG sẽ giúp chặn đứng thứ chuẩn mực chính trị ấy kh�i đư�ng đi của nó�.

Tự do tôn giáo. Tự do ngôn luận. Chuẩn mực chính trị. Ông Abbott đóng khung cuộc đấu tranh chống hôn nhân đồng tính thành một cuộc chiến văn hóa có tính thế hệ v� các giá trị.

Ông kêu g�i sự bất đồng chống lại toàn bộ nghị trình của phe cấp tiến và xỉ vả việc phe tả xâm lấn vào truy�n thống và định chế.

Cuộc tranh đấu chống hôn nhân đồng tính của ông, trên thực tế, là công việc suốt đ�i của ông. Và ông gợi ý cho rằng cuộc đấu tranh chống việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính là một thập tự chinh để giành n�n dân chủ tự do chứ không để chống lại nó.

Và ông ca ngợi việc chính phủ theo đuổi cuộc trưng cầu dân ý bằng bưu điện; và việc này ngay tức khắc gây lo ngại cho các đồng nghiệp phò hôn nhân đồng tính của ông, vì h� thừa nhận rằng Ông Abbott đã nhìn thấy cơ may tức khắc để tuyên một cuộc chiến thành công.

Ông Abbott đã g�i lá phiếu KHÔNG của năm 1999 là lá phiếu bảo vệ dân chủ chống lại “n�n cộng hòa của các chính trị gia� thế nào, thì ông cũng mừng vui coi cuộc trưng cầu ý dân v� hôn nhân đồng tính như một cú đấm vào “lá phiếu của các chính trị gia� như thế.

Shorten chẳng đặng đừng lên tiếng

Probyn cho biết: trong hơn hai ngày, những phát biểu của Ông Abbott không bị bất cứ lãnh tụ chính trị nào thách thức cả.

Thực vậy, gần như cả tuần lễ, không một ai trong giới lãnh đạo chính trị Úc, cả chính phủ lẫn phe đối lập, chịu đứng ra lãnh đạo chiến dịch CÓ cả.

Ông Turnbull thì do dự, vừa không muốn nhận quy�n sở hữu đối với một diễn trình rõ ràng có nhi�u khuyết điểm vừa không muốn làm phe hữu nổi sùng, một phe từ lâu vốn cảnh cáo chống lại việc thúc đẩy hôn nhân đồng tính.

Ông Thủ Tướng nói mình sẽ b� phiếu CÓ nhưng cho biết các cam kết khác trong tư cách thủ tướng không cho phép ông tích cực tham dự chiến dịch; lý do này quả không thuyết phục được ai vì quá yếu.

Thủ Lãnh �ối Lập Bill Shorten, đi dây giữa một diễn trình ông không thích và một kết quả ông rất thích, đợi đến mãi thứ Năm mới lên tiếng.

Ông bảo: “Tôi sẽ b� phiếu CÓ. Tôi sẽ vận động cho phiếu CÓ. Chúng tôi nói với giới trẻ Úc đồng tính rằng chúng tôi sẽ b� phiếu trong cuộc thăm dò này, chúng tôi sẽ b� phiếu trong cuộc thăm dò này vì qúy bạn. Chứ không phải vì chúng tôi tôn tr�ng diễn trình này, nhưng vì �ảng Lao �ộng sẽ không để ngư�i Úc đồng tính và ngư�i trẻ đồng tính phải tự mình đương đầu với cuộc thăm dò này, với việc lượng giá các mối liên hệ của h��.

Ông ta đổ cho Ông Turnbull phải chịu trách nhiệm bản thân đối với “m�i thứ hôi thối gây đau lòng� do việc đầu phiếu bưu điện này tạo ra, sau khi đã hèn nhát để cuộc tranh luận nổ ra.

Cũng nên biết, cử tri Úc sẽ nhận được phiếu bầu bắt đầu từ ngày 12 tháng Chín, và ngày 7 tháng Mư�i Một là hạn chót để h� b� phiếu thuận hay chống hôn nhân đồng tính. Kết quả sẽ được công bố vào ngày 15 tháng Mư�i Một.

Nếu đa số b� phiếu thuận (CÓ), thì các dân biểu Liên Minh sẽ được phép b� phiếu tự do tại Quốc Hội cho một dự luật hợp pháp hóa hôn hân đồng tính vào cuối năm 2017. H� không buộc phải b� phiếu theo kết quả của cuộc trưng cầu dân ý. Còn nếu đa số b� phiếu chống (KHÔNG), thì chính phủ sẽ không cho phép các dân biểu Liên Minh b� phiếu tự do tại Quốc Hội, nghĩa là h� phải tôn tr�ng kết quả của cuộc trưng cầu dân ý.

Vũ Văn An

Thanhlinh