Vatican Insider | Andrea Tornielli
Mytilene – Lesbos – Hi Lạp
Äức Giáo hoà ng, Thượng phụ Bartholomeo, và Tổng giám mục Ieronymos đã thả các vòng hoa tưởng niệm xuống biển. Äây là thá»i khắc cầu nguyện và tưởng nhá»› dà nh cho những ngưá»i đã thiệt mạng khi cố băng qua bá» biển nà y.
Tại hải cảng Mytilene, thá»§ phá»§ cá»§a đảo Lesbos, Hi Lạp, Äức Phanxicô cầu nguyện cho các nạn nhân di dân.
‘Lạy Chúa nhân từ, chúng con cầu nguyện cho tất cả những ngưá»i đà n ông, đà n bà , trẻ em, đã chết khi phải bá» quê hương để tìm má»™t cuá»™c sống tốt đẹp hÆ¡n. Dù nhiá»u nấm má»™ không có tên, nhưng Chúa biết má»—i má»™t ngưá»i há», yêu thương và trân quý từng ngưá»i má»™t. Nguyện xin cho chúng con đừng bao giá» quên hỠ…
Chúa đã không bá» rÆ¡i Con Chúa khi giao Ngà i trong bà n tay an toà n cá»§a Äức Mẹ và thánh Giuse. Xin Chúa ở gần vá»›i những ngưá»i nà y, những con trai con gái cá»§a Chúa, bằng sá»± trìu mến và bảo vệ cá»§a Chúa.
Chúa nhân từ, Cha cá»§a tất cả chúng con, xin thức tỉnh chúng con khá»i sá»± lãnh đạm, mở mắt chúng con thấy Ä‘au khổ cá»§a ngưá»i khác, và giải thoát chúng con khá»i sá»± vô cảm cá»§a má»™t tiện nghi trần tá»± và tá»± quy.
Xin thôi thúc chúng con, những quốc gia, những cá»™ng Ä‘oà n và từng cá nhân, thấy ra những ngưá»i Ä‘ang cáºp bến bá» biển cá»§a chúng con chÃnh là anh chị em cá»§a chúng con. Và xin cho chúng con nháºn ra được rằng, là má»™t gia đình nhân loại, chúng con Ä‘á»u là những di dân Ä‘ang trên đưá»ng hi vá»ng vá» vá»›i Chúa, vá» mái ấm Ä‘Ãch thá»±c.’
J.B. Thái Hòa chuyển dịch


