VÃŒ SAO TRÀNG CHUá»–I MÂN CÔI CÓ TÊN LÀ “MÂN CÔI”?

Mai Khôi, Môi Khôi, Mân Côi hay Văn Côi cũng chỉ là cách đ�c khác nhau của hai chữ Hán mà sách �ại Nam Quốc Âm Tự Vị của Ông Paulus Huỳnh Tịnh Của phiên âm là môi khôi, còn Hán Việt Từ �iển của �ào Duy Anh phiên âm là mai khôi. Cách đ�c đúng theo âm Hán Việt hiện đại là môi côi. Do một số nhầm lẫn nên đ�c thành văn côi hay mân côi.

V� nghĩa thì hai chữ này là tên của một loài hoa : đó là hoa hồng. Khi nói chuỗi môi khôi có nghĩa là chuỗi hoa hồng vì theo tiếng Pháp là chữ rosaire, tiếng Bồ và � là rosario phát sinh từ chữ rosa có nghĩa là hoa hồng. �ó là xâu chuỗi gồm 150 hạt để đ�c 150 Kinh Kính Mừng và suy niệm 15 mầu nhiệm Mân Côi. Chuỗi Mân Côi trong tiếng Pháp là chapelet có nghĩa là cái mũ nh� hay là vòng hoa hồng kết lại đội lên tựơng �ức Mẹ, mỗi bông hoa hồng tượng trưng cho một l�i nguyện. Việc đ�c kinh Môi Khôi như là một cử chỉ tôn kính và dâng lên Mẹ Maria như những đoá hoa hồng thiêng liêng là các Kinh Kính Mừng.

Lần chuỗi Môi Khôi là một hình thức cầu nguyện với �ức Mẹ. Hình thức này đã được hình thành từ th�i Trung Cổ rồi được phổ biến vào thế kỷ XII do Thánh Bênađô sau đó là các cha Dòng �a Minh. Tên Của Chuỗi Môi Khôi phát xuất từ thói quen kết vòng hoa trên đầu cho những bức tượng của �ức Trinh Nữ từ th�i Trung Cổ, những hoa hồng tượng trưng cho những l�i nguyện dâng lên Mẹ Maria.

Ngày nay cầu nguyện bằng kinh Mân Côi là đ�c 3 chuỗi hạt mỗi chuỗi 50 Kinh Kính Mừng. Trước mỗi chục có Kinh lạy Cha và kết thúc là kinh Sáng Danh. Trong khi đ�c thì lòng suy gẫm v� vai trò của �ức Trinh Nữ Maria mầu nhiệm cứu độ được gắn kết với cuộc đ�i Mẹ.