Tin tức trước �ại Hội Giới Trẻ Thế Giới

Chỉ còn hai tuần nữa, �ại Hội Giới Trẻ Thế Giới sẽ khai mạc tại Krakow, Ba Lan. Tuổi trẻ Công Giáo khắp thế giới đang nô nức chuẩn bị lên đư�ng tới Krakow.

Giới trẻ Iraq đ�c kinh Lạy Cha bằng tiếng Aramic

Sẽ có hơn 2 trăm ngư�i trẻ Kitô hữu từ khắp các giáo phận của Iraq tham dự �ại Hội Giới Trẻ Thế Giới sắp tới. Và trong bối cảnh này, khi đi �àng Thánh Giá, một số bạn trẻ sẽ có dịp đ�c kinh Lạy Cha bằng tiếng Aramic, vốn là ngôn ngữ của Chúa Giêsu, trước �ức Giáo Hoàng. �ức Cha Basel Salim Yaldo, giám mục nghi lễ Canđê, ngư�i sẽ tháp tùng giới trẻ Iraq, trong cuộc du hành của h� tới Balan, nói với hãng tin Fides rằng: “�ây sẽ là gi� phút quan tr�ng cho tất cả chúng tôi được củng cố trong đức tin và trong hiệp thông với toàn thể Giáo Hội của Chúa Kitô�. Cùng đi với đoàn còn có �ức Tổng Giám Mục Bashar Warda, hơn 10 linh mục và 7 nữ tu.

Những ngư�i trẻ trên phần lớn xuất thân từ các giáo phận Baghdad, Kirkuk và Erbil. Trong số những ngư�i xuất thân từ giáo phận Erbil, một số là ngư�i tỵ nạn hiện đang sống tại thủ phủ của Vùng Tự Trị Kurdistan, sau khi cùng gia đình bị buộc phải b� các làng mạc của h� ở Bình Nguyên Niniveh. H� đã chuẩn bị tham dự �ại Hội Giới Trẻ Thế Giới tại Krakow bằng nhi�u cuộc gặp gỡ cộng đồng và vào ngày 19 tháng 7, trước khi lên đư�ng đi Balan, h� sẽ sống với nhau một ngày để cầu nguyện, ca hát và cử hành bí tích trong tinh thần Năm Thánh Lòng Thương Xót. Ở Krakow, khi cử hành �àng Thánh Giá, một số ngư�i trong đoàn sẽ đ�c kinh Lạy Cha bằng tiếng Aramic.

�ức Cha Basel Yaldo nói rằng “Khi cử hành lòng đạo đức, qua đó Giáo Hội làm sống lại Cuộc Thống Khổ của Chúa Kitô này, chúng tôi cũng sẽ nhìn sự đau khổ của đất nước chúng tôi dưới ánh sáng sự đau khổ của Chúa Giêsu. Trong những ngày này, các ngư�i trẻ nam nữ của Iraq sẽ trao đổi kinh nghiệm của h� với ngư�i trẻ khắp thế giới. Và, chúng tôi cũng sẽ triệu tập một cuộc gặp gỡ quốc gia để ngư�i trẻ ở Krakow thuật lại kinh nghiệm của h�. Nh� thế, chúng tôi sẽ tự khám phá ra đi�u này: ta có thể sống ni�m hy v�ng Kitô Giáo và sự hiệp thông hân hoan với toàn thể Giáo Hội, bất chấp các đi�u kiện khó khăn hiện đang sống. Nh� thế, chúng tôi sẽ nhận ra rằng không cần phải chạy trốn, di cư, và sống ơn phúc hân hoan Kitô giáo tại nơi mình sinh ra và là nơi chúng tôi đã gặp được Chúa Giêsu, được lắng nghe l�i công bố Tin Mừng, quả là đi�u tốt đẹp�.

Nên mang theo radio để nghe l�i dịch của �ại Hội Giới Trẻ Thế Giới

M�i ngư�i hành hương tham dự Các Biến Cố Chính của �ại Hội Giới Trẻ Thế Giới nên mang theo một radio di động nh� có ống nghe (headphones). Máy này giúp h� sử dụng các l�i dịch của �ại Hội.

Các ngư�i hành hương từ gần 200 nước sẽ tới Krakow và h� sẽ nói nhi�u ngôn ngữ khác nhau. Một nhóm thông dịch viên sẽ giúp giới trẻ hiểu đầy đủ các bài giảng lễ và các bài diễn văn trong các buổi lễ và các cuộc gặp gỡ.

Anna Chmura, phối trí viên Truy�n Thông của �ại Hội Giới Trẻ Thế Giới, nói rằng “l�i dịch cùng một lúc sẽ được thực hiện bằng m�i thứ tiếng chính thức của �ại Hội: tiếng Ba Lan, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng �, tiếng Ukrain, tiếng �ức, tiếng Bồ �ào Nha, và tiếng Nga. Hội �ồng Giám Mục Cộng Hòa Czech cũng sẽ cung cấp l�i dịch sang tiếng Czech�.

Mateusz Zimny của Phòng Thông Dịch tại �ại Hội nói thêm: “Nhóm chúng tôi bao gồm các thông dịch viên có khả năng và được chuẩn bị thích đáng. Một trong các tiêu chuẩn để được ch�n lựa là hiểu biết các từ vựng Giáo Hội h�c�.

Các ngư�i hành hương nên mang theo một radio có ống nghe và ít cục pin phòng h�. Ban tổ chức khuyến cáo không nên sử dụng điện thoại di động, dù h� có thể nghe l�i dịch bằng các dụng cụ này.

Mateusz Zimny nói thêm: “pin của điện thoại di động có thể hết chạy. �ừng quên ống nghe, nó vốn là một antenna. Không có ống nghe, không thể có việc thu thanh bằng điện th�ai thông minh�.

Tần số chuyên biệt cho từng tiếng nói sẽ bao gồm trong áp dụng và trên trang mạng chính thức của �ại Hội.

Cửa sổ giáo hoàng tại Krakow

Dinh Giám Mục tại Krakow (ở số 3 �ư�ng Franciszkanska) là Trụ Sở Chính của Tổng Giám Mục Krakow, Ba Lan, và là cư sở truy�n thống của các giám mục Krakow từ cuối thế kỷ thứ 14. Nó là dinh lớn thứ hai trong thành phố, sau Wawel, cư sở cũ của các vua chúa Ba Lan. Nó là một phần trong một quần thể đan viện của Dòng Phanxicô. Dinh Giám Mục được nhi�u ngư�i biết đến vì là nơi �ức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II cư ngụ lúc ngài còn ở trong thành phố. Vào ban đêm, ngài thư�ng ban phép lành và nói với các tín hữu từ một chiếc cửa sổ phía trên lối ra vào chính.

Dinh này thư�ng đóng cửa, không cho du khách vào trừ bảo tàng viện; hiện nay, nó là một trong những địa điểm tôn giáo nổi tiếng nhất để viếng thăm vì có liên hệ tới đ�i sống �ức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Giữa các năm 1958 và 1978, dinh này là cư sở của �ức Hồng Y Karol Wojtyła, ngư�i, vào tháng 10 năm 1978, đã trở thành vị Giáo Hoàng ngư�i Slav đầu tiên trong lịch sử, lấy tên là Gioan Phaolô II. �ức Hồng Y Wojtyła trước đó đã sống tại quần thể này hồi Thế Chiến II, khi ngài là sinh viên của Chủng Viện Chui của tổng giáo phận Krakow, do �ức Hồng Y Adam Stefan Sapieha đi�u khiển th�i Quốc Xã chiếm đóng Ba Lan. Sau cuộc bố ráp hàng ngàn đàn ông con trai ở Krakow của Quốc Xã ngày 6 tháng 8 năm 1944, �ức Hồng Y Sapieha đã quyết định để các sinh viên của chủng viện ở ngay trong Dinh Giám Mục cho tới ngày ngư�i �ức rút kh�i thành phố. Chủng Sinh Wojtyła được thụ phong linh mục không bao lâu sau Thế Chiến II, tức ngày 1 tháng 11 năm 1946, bởi tay �ức Hồng Y Sapieha, tại nhà nguyện riêng của ngài. Không xa Dinh bao nhiêu (ở số 19 �ư�ng Kanonicza) là Bảo Tàng Viện của tổng giáo phận (tiếng Ba Lan: Muzeum Archidiecezjalne) nơi trưng bầy nhi�u nghệ phẩm có liên quan.
Khi nghe tin �ức Gioan Phaolô II qua đ�i ngày 2 tháng 4, năm 2005, 40,000 ngư�i Công Giáo đã tụ tập trước dinh, tham dự buổi canh thức cầu nguyện. Mỗi năm đến giỗ của ngài, hàng ngàn bó hoa đã được đặt quanh tòa nhà và nhi�u ng�n lửa được đốt lên. Cửa sổ phía trên lối ra vào được ngư�i ta g�i là “cửa sổ giáo hoàng�, vì từ đây, �ức Gioan Phaolô II đã nói chuyện với đám đông tụ tập để diện kiến ngài. Ở sân trước, có tượng của �ức Gioan Phaolô II do nghệ sĩ Jole Sensi Croci tạc và tặng Dinh hồi tháng 5, năm 1980.

Thứ Tư, ngày 27 tháng 7 này, tức ngày đầu tiên của �ức Giáo Hoàng Phanxicô tại Krakow, lúc 8 gi� tối, �ức Thánh Cha sẽ xuất hiện ở Cửa Sổ Giáo Hoàng để chào thăm tín hữu tụ tập tại công trư�ng trước Dinh Giám Mục.

Nhà th� chính tòa Wawel

Vương Cung Thánh �ư�ng Hoàng Gia Các Thánh Stanislaus và Wenceslaus trên �ồi Wawel, cũng có tên là Nhà Th� Chính Tòa Wawel (tiếng Ba Lan: katedra wawelska), là một nhà th� Công Giáo Rôma t�a lạc trên �ồi Wawel ở Krakow, Ba Lan. Tại đây, hôm thứ Tư, ngày 27 tháng 7, sau khi gặp các nhà cầm quy�n và ngoại giao đoàn, và thăm xã giao Tổng Thống Cộng Hòa Ba Lan, �ức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ gặp các giám mục Ba Lan.

�ức Giáo Hoàng cũng sẽ cầu nguyện thinh lặng tại mộ Thánh Stanislaus, nơi di hài của Thánh Gioan Paholô II cũng được trưng bầy, trước khi tôn th� Bí Tích Cực Thánh tại nhà nguyện phía sau Bàn Th�.

�ã được xây cách nay 900 năm, nó là đ�n th� quốc gia của Ba Lan và theo truy�n thống vốn dùng làm địa điểm phong vương cho các vị vua Ba Lan và làm Nhà Th� Chính Tòa của tổng giáo phận Krakow. Cha Karol Wojtyla, ngư�i vào năm 1978 trở thành �ức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, một ngày sau khi chịu chức linh mục, tức ngày 2 tháng 11 năm 1946, đã dâng Thánh Lễ mở tay tại Hầm Nhà Th� này, và được tấn phong giám mục phụ tá của Krakow cũng tại đây vào ngày 28 tháng 9, năm 1958.

Nhà Th� Chính Tòa Wawel vốn là nơi chính để chôn cất các vua chúa Ba Lan từ thế kỷ thứ 14. Trong tư cách này, nó đã được nới rộng và thay đổi rất đáng kể vì mỗi vị vua đ�u thêm vào nhi�u nhà nguyện an táng.

Nhà th� chính tòa theo lối Gôtích hiện th�i là tòa nhà thứ ba tại địa điểm này: tòa nhà thứ nhất được xây rồi bị hủy vào thế kỷ 11; tòa nhà thứ hai được xây hồi thế kỷ 12, rồi bị hủy do h�a hoạn vào năm 1305. Việc xây cất tòa nhà hiện th�i bắt đầu trong thế kỷ 14 theo lệnh của �ức Cha Nanker.

Vũ Văn An