Thứ Tư Tuần XVI – Mùa Thường Niên THÁNH GIA-CÔ-BÊ, TÔNG ĐỒ

Lễ kính

Gia-cô-bê là con ông Dê-bê-đê, là anh của thánh Gio-an và là bạn của thánh Phê-rô. Đây là những người dân chài ở hồ Ghen-nê-xa-rét đã đi theo tiếng gọi của ông Gio-an Tẩy Giả trước khi theo Đức Giê-su, làm môn đệ của Người. Thánh Gia-cô-bê đã có mặt trong hầu hết các phép lạ Chúa Giê-su làm, nhất là khi Chúa hiển dung trên núi và khi Người hấp hối ở vườn Cây Dầu. Vua Hê-rô-đê Ác-ríp-pa I cho chém đầu thánh nhân khoảng năm 43 hoặc 44. Thánh nhân được đặc biệt tôn kính ở Com-pốt-te-la (Tây Ban Nha), nơi có một thánh đường danh tiếng kính người.

Giáo đầu

Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,

Cộng đoàn cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

ĐC Đức Ki-tô là Vua các Tông Đồ,
ta hãy cùng phủ phục suy tôn.

¹ Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, ^*
² phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ,
vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.

ĐC Đức Ki-tô là Vua các Tông Đồ,
ta hãy cùng phủ phục suy tôn.

³ Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Đế,
chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, ^*
ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.

ĐC Đức Ki-tô là Vua các Tông Đồ,
ta hãy cùng phủ phục suy tôn.

⁴ Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn,
tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi, ^*
tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.

ĐC Đức Ki-tô là Vua các Tông Đồ,
ta hãy cùng phủ phục suy tôn.

⁵ Bởi vì Chúa nhân hậu,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, ^*
qua bao thế hệ vẫn một niềm thành tín.

ĐC Đức Ki-tô là Vua các Tông Đồ,
ta hãy cùng phủ phục suy tôn.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Đức Ki-tô là Vua các Tông Đồ,
ta hãy cùng phủ phục suy tôn.

Mừng chư vị công hầu vương bá,
Chốn triều đình Vua Cả Giê-su,
Chính Người đã huấn luyện xưa,
Sai làm nghĩa vụ Tông Đồ khắp nơi.

Thành Sa-lem trên trời oai vọng,
Quý ngài là nền móng cao sang,
Thánh đô nhận ngọc dát vàng,
Con Chiên toả ánh hào quang bốn bề.

Này Giáo Hội, Hiền Thê của Chúa,
Đang thiết tha cảm tạ quý ngài,
Lời vàng quy tụ về đây,
Máu đào thánh hiến từ ngày khởi công.

Thời gian lúc tới vòng viên mãn,
Khi Vua Trời xử án muôn dân,
Quý ngài vinh hiển vô ngần,
Được ngồi xét xử gian trần với Vua.

Nay cả dám cậy nhờ thế lực,
Xin cầu thay nguyện giúp sớm chiều,
Để bao nhiêu hạt giống gieo,
Kho trời thu lượm bấy nhiêu lúa vàng.

Dâng Thánh Tử, Đấng từng chọn lựa,
Quý ngài làm sứ giả Vua Cha,
Ban đầy thánh sủng Ngôi Ba,
Này câu chúc tụng ngợi ca muôn đời.

Ca vịnh

ĐC Dọc đường, Chúa Giê-su gặp hai anh em
con ông Dê-bê-đê, là Gia-cô-bê và Gio-an ;
Chúa đã gọi cả hai ông theo Người.

²Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
ngay từ rạng đông, con tìm kiếm Chúa.

Linh hồn con đã khát khao Ngài,
tấm thân này mòn mỏi đợi trông, ^*
như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.

³Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. ^*
⁴Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

⁵Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. ^*
⁶Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

⁷Con tưởng nhớ Chúa trên giường ngủ,
suốt năm canh thầm thĩ với Ngài. ^*
⁸Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.

⁹Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quyền lực, Ngài che chở phù trì.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Dọc đường, Chúa Giê-su gặp hai anh em
con ông Dê-bê-đê, là Gia-cô-bê và Gio-an ;
Chúa đã gọi cả hai ông theo Người.

ĐC Lập tức các ông bỏ chài lưới
và từ giã cha mà theo Người.

⁵⁷Chúc tụng Chúa đi, mọi công trình của Chúa,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn. ^*
⁵⁸Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Người,
⁵⁹chúc tụng Chúa đi, chín tầng trời thăm thẳm.

⁶⁰Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
⁶¹chúc tụng Chúa đi, mọi cơ binh thượng giới, ^*
⁶²chúc tụng Chúa đi, mặt trời với mặt trăng,
⁶³chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.

⁶⁴Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
⁶⁵chúc tụng Chúa đi, mọi luồng gió cơn dông, ^*
⁶⁶chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
⁶⁷chúc tụng Chúa đi, trời nồng và khí lạnh.

⁶⁸Chúc tụng Chúa đi, nào sương đọng mưa tuôn,
⁶⁹chúc tụng Chúa đi, kìa thời đông tiết giá, ^*
⁷⁰chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
⁷¹chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.

⁷²Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
⁷³chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, ^*
⁷⁴chúc tụng Chúa đi, tất cả mười phương đất,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

⁷⁵Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
⁷⁶chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá cỏ cây, ^*
⁷⁷chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
⁷⁸chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.

⁷⁹Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thuỷ tộc,
⁸⁰chúc tụng Chúa đi, hết mọi loài chim chóc, ^*
⁸¹chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

⁸²Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
⁸³chúc tụng Chúa đi, dòng dõi Ít-ra-en, ^*
⁸⁴chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng thờ Chúa,
⁸⁵chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.

⁸⁶Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
⁸⁷chúc tụng Chúa đi, người thánh kẻ khiêm nhường. ^*
⁸⁸Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a,
A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

Nào chúc tụng Chúa Cha,
Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, ^*
muôn ngàn đời, cùng ca tụng suy tôn.

⁵⁶Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên cõi trời cao thẳm, ^*
muôn ngàn đời, xin ca tụng suy tôn.

ĐC Lập tức các ông bỏ chài lưới
và từ giã cha mà theo Người.

ĐC Chén đau thương mà Thầy sẽ uống,
rồi anh em cũng uống ;
bể khổ tràn ngập tấm thân Thầy,
cũng sẽ tràn ngập cả anh em.

¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Người trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !

²Hỡi Ít-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là Đấng tạo thành ngươi. ^*
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị.

³Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca. ^*
⁴Bởi vì Chúa mến chuộng dân Người,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.

⁵Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò, ^*
⁶miệng vang lời tán dương Thiên Chúa,
thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.

⁷Để trả thù muôn nước
và trừng trị chư dân,
⁸để xiềng chân vua chúa
và xích cổ vương hầu,

⁹để thi hành án phạt
Chúa đã viết từ xưa.
Đó là niềm vinh dự
cho mọi kẻ trung hiếu với Người.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Chén đau thương mà Thầy sẽ uống,
rồi anh em cũng uống ;
bể khổ tràn ngập tấm thân Thầy,
cũng sẽ tràn ngập cả anh em.

Lời Chúa Ep 2,19-22

Anh em không còn phải là người xa lạ hay người tạm trú, nhưng là người đồng hương với các thánh, và là người nhà của Thiên Chúa, bởi đã được xây dựng trên nền móng là các Tông Đồ và ngôn sứ, còn đá tảng góc tường là chính Đức Ki-tô Giê-su. Trong Người, toàn thể công trình xây dựng ăn khớp với nhau và vươn lên thành ngôi đền thánh trong Chúa. Trong Người, cả anh em nữa, cũng được xây dựng cùng với những người khác thành ngôi nhà Thiên Chúa ngự, nhờ Thần Khí.

Xướng đáp

XLạy Chúa, Chúa sẽ đặt các ngài làm thủ lãnh
trên khắp cõi trần gian.

ĐLạy Chúa, Chúa sẽ đặt các ngài làm thủ lãnh
trên khắp cõi trần gian.

XDanh thánh Chúa, các ngài sẽ rao truyền.

Đtrên khắp cõi trần gian.

XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

ĐLạy Chúa, Chúa sẽ đặt các ngài làm thủ lãnh
trên khắp cõi trần gian.

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa” (Benedictus)

ĐC Đức Giê-su đem ba môn đệ
là Phê-rô, Gia-cô-bê và Gio-an
lên một ngọn núi cao vắng vẻ ;
rồi trước mặt các ông,
dung mạo Người bỗng trở nên chói ngời rạng rỡ.

Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.

Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : ^*
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.

ĐC Đức Giê-su đem ba môn đệ
là Phê-rô, Gia-cô-bê và Gio-an
lên một ngọn núi cao vắng vẻ ;
rồi trước mặt các ông,
dung mạo Người bỗng trở nên chói ngời rạng rỡ.

Chúa Cha đã cho chúng ta được thừa hưởng gia tài cao quý do các Tông Đồ để lại, vì thế, ta hãy cảm tạ Người và tung hô :

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Chúc tụng Chúa đã xây dựng Hội Thánh trên nền tảng các Tông Đồ, – đó là nhiệm thể chúng con đang xây dựng.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Chúc tụng Chúa đã ban Lời hằng sống do các Tông Đồ rao giảng, – đó là ánh sáng và niềm vui của chúng con.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Chúc tụng Chúa đã ban bí tích Thánh Tẩy và Hoà Giải do các Tông Đồ loan báo, – đó là kho tàng ơn tha thứ của chúng con.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Chúc tụng Chúa đã ban bí tích Thánh Thể do các Tông Đồ truyền lại, – đó là sức mạnh và nguồn sống của chúng con.

Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời.

Kinh Lạy Cha mọi người cùng đọc.

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Chúa đã ban cho thánh Gia-cô-bê vinh dự là Tông Đồ đầu tiên đã chết để làm chứng cho Tin Mừng. Xin cho Hội Thánh tìm được sức mạnh nhờ gương tử đạo của thánh nhân, và nhờ người cầu thay nguyện giúp mà được luôn nâng đỡ phù trì. Chúng con cầu xin

Chủ sự Chúa ở cùng anh (chị) em.

Cộng đoàn Và ở cùng cha.

Chủ sự Xin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.

Cộng đoàn A-men.