Nước Nga “có một trách nhiệm đặc biệt đối với hòa bình�

Bản tổng kết sau chuyến đi Nga của �ức Hồng y Quốc Vụ Khanh Parolin

Ngày 25 tháng 8-2017, khi trở v� từ chuyến đi Nga, �ức Hồng y Quốc Vụ Khanh Parolin đã tuyên bố: “Nước Nga có một trách nhiệm đặc biệt đối với hòa bình và phải nỗ lực đặt lợi ích cao cả của hòa bình lên trên tất cả các lợi ích khác�.

Trong buổi ph�ng vấn với các báo chí Vatican – Trung tâm truy�n hình và �ài Vatican – Hồng y Quốc Vụ Khanh đưa ra bản tổng kết “có nội dung tích cực� của chuyến đi này: “Chúng tôi đã thực hiện được chương trình như đã dự định, chúng tôi đã có các cuộc gặp với chính quy�n dân sự với Tổng thống Putin, với Bộ trưởng Ngoại giao Lavrov cũng như với các nhà lãnh đạo Giáo hội chính thống Nga, Thượng phụ Kirill và Thượng phụ Hilarion, tất cả đ�u được diễn ra trong bầu khí thân tình, lắng nghe và tôn tr�ng�.

Hồng y ca ngợi các cuộc gặp gỡ này đáng kể và xây dựng, một chuyến đi hữu ích và thích thú, và khi trở v�, Hồng y đã tư�ng trình cho �ức Phanxicô: “�ức Giáo hoàng quan tâm đến các cảm nhận và các kết quả tích cực này… ngài rất chú tâm đến tất cả các dịp đối thoại�.

Nước Nga đóng một vai trò lớn

Hồng y Quốc Vụ Khanh nhắc đến cuộc h�p thân tình và tôn tr�ng với Tổng thống Putin, dịp hai ngư�i trao đổi v� vấn đ� Trung �ông, đặc biệt là nước Syria và tình trạng của các tín hữu kitô ở đây: “Một sự đồng nhất đã có giữa nước Nga và Tòa Thánh, đó là quan tâm đến tình trạng các tín hữu kitô mà chúng tôi đưa tay ra với tất cả các nhóm tôn giáo, các nhóm sắc dân thiểu số.�

“Nhất là tôi tìm cách để nói lên đi�u này, sứ điệp tôi muốn chuyển đi: qua địa thế địa lý, qua lịch sử, qua văn hóa, qua quá khứ, qua hiện tại của mình, nước Nga có một vai trò rất lớn trong cộng đồng quốc tế, trong thế giới�.

Ngài nhấn mạnh, nước Nga “có một trách nhiệm đặc biệt đối với hòa bình; là một nước mà các nhà lãnh đạo có trách nhiệm lớn lao để xây dựng hòa bình, và phải thật sự nỗ lực đặt lợi ích cao của hòa bình trên tất cả các lợi ích khác�. 

Một bầu khí mới

Khi nhắc đến cuộc gặp với �ức Thượng phụ Kirill, Hồng y Parolin nói, đây là vấn đ� của một “bầu khí mới trong các quan hệ giữa Giáo hội chính thống Nga và Giáo hội công giáo�. Cả hai đ�u nói đến các điểm hợp tác chung v� “văn hóa – hàn lâm – nhân đạo…� nhưng cũng nói đến các chủ đ� “hơi tế nhị� mà cả hai Giáo hội đ�u muốn tìm giải pháp.

Còn v� vụ xung đột với Ukraina thì “hơi quá sớm để nghĩ đến những đi�u mới mẻ� dù vấn đ� này là vấn đ� không thể tránh được, Hồng y cho biết: “�ây là một quan tâm rất lớn của Tòa Thánh; �ức Giáo hoàng đã nhi�u lần nói đến vấn đ� này�. Trong cuộc gặp gỡ, �ức Thượng Phụ và Hồng y Quốc Vụ Khanh đã lượng định “các bước đi cụ thể� để tìm một giải pháp lâu dài và công chính.

Hồng y nhắc lại: “Tòa Thánh nhấn mạnh đến khía cạnh nhân đạo khởi đi từ sáng kiến của �ức Giáo hoàng v� vấn đ� Ukraina�. Ngài cũng biện hộ cho việc trả tự do cho các tù nhân “để đi ra kh�i tình trạng trì trệ và để đi tới (…) trong các vấn đ� ngưng bắn, các vấn đ� an ninh trên lãnh thổ cũng như các vấn đ� chính trị�.

Ngoài ra Hồng y Parolin còn nhắc đến thánh lễ ngài cử hành với cộng đồng công giáo ở nhà th� chính tòa và có rất đông ngư�i đến dự: “Tôi luôn xúc động trước đức tin và lòng sốt sắng của các tín hữu ở đây, cách h� tham dự thánh lễ, cách h� cung kính, cách h� chú tâm, các h� giữ thinh lặng… h� từ khắp nơi đến để bày t� lòng trung thành của mình với �ức Giáo hoàng và với việc h� là thành viên của Giáo hội hoàn vũ.�

Khi nhớ lại chuyến đi đến nhà th� chính tòa chính thống ở Maxcơva, ngôi nhà th� đã bị phá hủy trong th�i cộng sản và đã được xây dựng lại, Hồng y Quốc Vụ Khanh nhấn mạnh: “Thiên Chúa thì lớn hơn tất cả các chương trình của con ngư�i�.

fr.zenit.org, Anne Kurian, 2017-08-25

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Hồng y Quốc Vụ Khanh và Tổng thống Putin