Kinh Phụng vụ – Thứ Sáu tuần IV TN

Các Gi� Kinh Phụng Vụ

Thứ Sáu đầu tháng, tuần 4 Thư�ng Niên.

Kinh Sách

Thánh Thi

 

Con quỳ khấn nguyện Hoá Công,

Hào quang muôn thuở nơi lòng Chúa Cha.

Hồn này ơn Chúa lìa xa,

An bình phút chốc đổi ra hãi hùng.

 

Nhưng khi thánh sủng ngập lòng,

Chúa Tr�i ngự trị còn hòng sợ ai!

Xa-tan dầu có trổ tài

Mưu manh dòm ngó cũng hoài công thôi.

 

Quyết tâm sống giữa cuộc đ�i

Chẳng vương thế sự chẳng hơi mùi trần.

Tội tình đâu dám bén chân,

Tuân theo luật Chúa mư�i phân vẹn mư�i.

 

Tiến dâng Vua Cả Nước Tr�i

Cùng dâng Thánh Phụ ngàn l�i chúc vinh.

Thánh Thần đồng trị uy linh,

Muôn ngàn thiên sứ đồng thanh hát mừng.

 

Ca Vịnh

 

Tv 54 (55), 2-15.17-24

Than phi�n vì bạn bất trung

�ức Giê-su thấy hãi hùng xao xuyến (Mc 14,33).

I.

�C: Lạy Chúa, này ác nhân hà hiếp,

xin đừng nỡ làm ngơ.

 

Lạy Chúa Tr�i, xin lắng nghe l�i con cầu nguyện,

con khẩn nài, xin đừng nỡ làm ngơ, *

xin để ý đến con và thương đáp lại.

 

Con kêu than, thốt ra l�i lảm nhảm, *

lòng xao xuyến bởi thù địch thét gào,

bởi ác nhân hà hiếp.

 

Trên thân này, chúng gieo tai giáng hoạ,

nộ khí hằm hằm, xông đến hại con.

 

Nghe trong mình tim đau thắt lại,

bóng tử thần khủng khiếp chụp xuống con. *

Bao run sợ nhập cả vào ngư�i,

cơn kinh hãi tư b� phủ lấp.

 

Con tá»± nhủ: “Phải chi được đôi cánh bồ câu

để bay bổng tìm nơi an nghỉ! *

Tôi sẽ lánh đi mãi tận chốn xa v�i,

vào ở trong sa mạc.

 

“Tôi sẽ vá»™i tìm nÆ¡i ẩn trú,

tránh khá»�i cÆ¡n dông tố bão bùng.”

 

�C: Lạy Chúa, này ác nhân hà hiếp,

xin đừng nỡ làm ngơ.

 

II.

�C: Chúa sẽ cứu chúng ta

kh�i tay địch thù mưu mô hãm hại.

 

Lạy Chúa, xin Ngài gây xáo trộn

và làm cho ngôn ngữ chúng bất đồng;

 

vì trong thành, con chỉ thấy bạo hành và tranh tụng

rảo quanh trên tư�ng luỹ suốt ngày đêm. *

Khắp nội thành, toàn bất công bạo tàn xảo kế,

nơi phố phư�ng, chẳng h� vắng chước độc mưu thâm.

 

Giả như tên địch thù phỉ báng

thì tôi cũng cam lòng, *

hay kẻ ghét ghen lên mày lên mặt,

tôi có thể lánh đi.

 

Nhưng đây lại là bạn, ngư�i đồng vai đồng vế,

chỗ thân tình tâm phúc với tôi, *

đã cùng tôi chia ng�t sẻ bùi

trong đ�n Thiên Chúa, giữa hội vui cùng sánh bước.

 

�C: Chúa sẽ cứu chúng ta

kh�i tay địch thù mưu mô hãm hại.

 

III.

�C: Dân Chúa nhớ lại rằng:

Thiên Chúa hằng che chở

và cứu chuộc dân Ngư�i.

 

Phần tôi, tôi kêu khấn Chúa Tr�i,

Chúa sẽ thương cứu độ. *

Sớm trưa chi�u, tôi than sầu rên rỉ,

Ngư�i sẽ nghe tiếng tôi.

 

Ngư�i sẽ cứu tôi cho tính mạng an toàn

kh�i b�n ngư�i xông đánh,

vì nhi�u kẻ chống tôi.

 

Thiên Chúa là �ấng hiển trị tự muôn đ�i,

sẽ nghe tiếng tôi và hạ nhục chúng, *

vì chúng không cải quá tự tân,

cũng chẳng h� kính sợ Chúa Tr�i.

 

Tên phản phúc ra tay hại ngư�i thân nghĩa,

lại lỗi ước quên th�; *

miệng nói năng ng�t xớt,

lòng chỉ muốn chiến tranh

l�i trơn tru hơn mỡ

mà bén nh�n như gươm.

 

Hãy trút nhẹ gánh lo vào tay Chúa,

Ngư�i sẽ đỡ đần cho, *

chẳng để chính nhân phải nghiêng ngửa bao gi�.

 

Lạy Thiên Chúa,

chính Ngài sẽ đẩy chúng vào hố diệt vong.

 

Phư�ng khát máu và chuyên lư�ng gạt

chẳng có sống được nửa đ�i đâu! *

Phần con đây, con tin tưởng nơi Ngài.

 

�C: Dân Chúa nhớ lại rằng:

Thiên Chúa hằng che chở

và cứu chuộc dân Ngư�i.

 

Xướng đáp

X: Này con hỡi,

để tâm theo Ta dạy lẽ khôn ngoan,

�: lắng tai nghe Ta giảng đi�u hơn thiệt.

 

Bài đ�c 1: 2 Tx 2,1-17

�ứng vững trong đức tin

Phải mong ch� Chúa là chuyện hiển nhiên, nhưng gi� nào Chúa đến thì không rõ.

L�i Chúa trong thư thứ hai của thánh Phao-lô Tông �ồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

 

Thưa anh em, v� ngày �ức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, quang lâm và tập hợp chúng ta v� với Ngư�i, tôi xin anh em đi�u này: nếu có ai bảo rằng chúng tôi đã được thần khí mặc khải, hoặc đã nói, đã viết thư quả quyết rằng ngày của Chúa gần đến, thì anh em đừng vội để cho tinh thần dao động, cũng đừng hoảng sợ. �ừng để ai lừa dối anh em bất cứ cách nào.

Trước đó, phải có hiện tượng chối đạo, và ngư�i ta phải thấy xuất hiện ngư�i gian ác, đứa hư h�ng. Tên đối thủ tôn mình lên trên tất cả những gì được g�i là thần và được sùng bái, thậm chí nó còn ngồi trong ��n Th� Thiên Chúa và tự xưng là Thiên Chúa. Khi tôi còn ở với anh em, tôi đã từng nói những đi�u ấy, anh em không nhớ sao? Anh em biết cái gì hiện đang cầm giữ nó, khiến nó sẽ chỉ xuất hiện được vào th�i của nó. Thật vậy, mầu nhiệm của sự gian ác đang hoành hành. Chỉ đợi ngư�i cầm giữ nó bị gạt ra một bên, bấy gi� tên gian ác sẽ xuất hiện, kẻ mà Chúa Giê-su sẽ giết chết bằng hơi thở từ miệng Ngư�i, và sẽ tiêu diệt bằng ánh huy hoàng, khi Ngư�i quang lâm.

Còn việc tên gian ác xuất hiện là do tác động của Xa-tan, có kèm theo đủ thứ phép mầu, dấu lạ, đi�m thiêng, và đủ m�i mưu gian chước dối, nhằm hại những kẻ phải hư mất, vì đã không đón nhận lòng yêu mến chân lý để được cứu độ. Vì thế Thiên Chúa gửi đến một sức mạnh mê hoặc làm cho chúng tin theo sự dối trá ; như vậy, tất cả những kẻ không tin sự thật, nhưng ưa thích sự gian ác, thì sẽ bị kết án.

Hỡi anh em là những kẻ được Chúa yêu mến, chúng tôi phải luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa v� anh em, vì Thiên Chúa đã ch�n anh em ngay từ lúc khởi đầu, để cứu độ anh em nh� Thần Khí thánh hoá và nh� lòng tin vào chân lý. Chính vì thế mà Ngư�i đã dùng Tin Mừng chúng tôi loan báo mà kêu g�i anh em, để anh em được hưởng vinh quang của Chúa chúng ta là �ức Giê-su Ki-tô. Vậy, thưa anh em, anh em hãy đứng vững và nắm giữ các truy�n thống chúng tôi đã dạy cho anh em, bằng l�i nói hay bằng thư từ. Xin chính Chúa chúng ta là �ức Giê-su Ki-tô, và xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, �ấng yêu thương chúng ta và đã dùng ân sủng mà ban cho chúng ta ni�m an ủi bất diệt và ni�m cậy trông tốt đẹp, xin các Ngài an ủi và cho tâm hồn anh em được vững mạnh, để làm và nói tất cả những gì tốt lành.

 

Xướng đáp Mt 24,30 ; 2 Tx 2,8a
X Bấy gi�, dấu hiệu của Con Ngư�i sẽ xuất hiện trên tr�i,
* và m�i chi tộc sẽ thấy Con Ngư�i rất uy nghi vinh hiển ngự giá mây tr�i mà đến.
� Bấy gi� tên gian ác sẽ xuất hiện, kẻ mà Chúa Giê-su sẽ giết chết bằng hơi thở từ miệng Ngư�i. *
Bài đ�c 2

Anh em sẽ được đầy tràn tất cả sự viên mãn của �ức Ki-tô 

Trích bài giảng của một tác giả thế kỷ thứ tư, v� đ�i sống thiêng liêng.

 

Những ai xứng đáng trở nên con cái Thiên Chúa và được tái sinh từ trên cao bởi Chúa Thánh Thần, những ai có �ức Ki-tô ngự trong mình để soi sáng và tái tạo h�, thì được Thần Khí hướng dẫn bằng nhi�u cách khác nhau, và được hưởng sự dìu dắt kín nhiệm của ân sủng cùng với sự an nghỉ thiêng liêng trong tâm hồn.

Có khi h� khóc lóc than van vì loài ngư�i, và tha thiết cầu nguyện cho toàn thể nhân loại, đến nỗi nước mắt đầm đìa, vì tình yêu thiêng liêng với nhân loại thiêu đốt h�.

Có khi h� được Thánh Thần làm cho bừng cháy lửa hân hoan và yêu mến, đến độ, nếu có thể được, h� sẽ ôm hết m�i ngư�i vào lòng, không chút phân biệt ngư�i lành kẻ dữ.

Có khi h� khiêm như�ng hạ mình dưới hết m�i ngư�i, đến độ coi mình như những kẻ đốn mạt và hèn hạ nhất.

Có khi h� được Thánh Thần gìn giữ trong ni�m vui khôn tả.

Có khi h� như một dũng sĩ, mang toàn binh giáp của bậc quân vương xông trận, chiến đấu anh dũng với quân thù và toàn thắng. Con ngư�i thiêng liêng cũng vậy, một khi đã mang lấy binh giáp trên tr�i của Thần Khí, thì xông tới quân thù, giao tranh với chúng và giày đạp chúng dưới chân.

Có khi linh hồn h� được nghỉ ngơi trong tịnh tuyệt v�i, trong bình an thư thái, chỉ sống trong ni�m hoan lạc thiêng liêng, trong sự nghỉ ngơi khôn tả, và trong tình trạng tuyệt v�i.

Có khi h� được ân sủng làm cho thông sáng, khôn ngoan tuyệt diệu, và được sự hiểu biết khôn dò của Thần Khí v� những đi�u miệng lưỡi không thể nói ra.

Có khi h� lại là một ngư�i như là m�i ngư�i.

Như thế, ơn thánh hoạt động nơi những ngư�i ấy cách khác nhau, hướng dẫn linh hồn h� theo nhi�u kiểu, bằng cách đổi mới h� theo ý của Thiên Chúa, và dùng nhi�u phương thế khác nhau mà huấn luyện linh hồn h�, để ơn thánh giúp h� trở nên những con ngư�i vẹn toàn, vô phương trách cứ, và tinh tuy�n trước mặt Cha trên tr�i.

Vậy, chúng ta cũng hãy cầu xin Thiên Chúa, cầu xin với lòng yêu mến thiết tha và cậy trông vững vàng, để Ngư�i ban cho chúng ta ơn thiêng của Chúa Thánh Thần, để chính Chúa Thánh Thần cai quản, dẫn dưa chúng ta đến chỗ thi hành m�i ý của Thiên Chúa và cho chúng ta được nghỉ ngơi bồi dưỡng bằng nhi�u cách khác nhau, để nh� ơn Thiên Chúa đi�u khiển, huấn luyện và thúc đẩy v� đư�ng thiêng liêng, chúng ta đáng đạt tới sự viên mãn hoàn thiện của Chúa Ki-tô, như l�i thánh Phao-lô Tông �ồ nói: �ể anh em được đầy tràn tất cả sự viên mãn của Chúa Ki-tô.

 

Xướng đáp x. 1 Ga 2,20.27; Ge 2,23b
X Anh em nhận được dầu, do tự �ấng Thánh; nguyện cho dầu mà anh em đã nhận từ �ấng ấy ở lại trong anh em.
* Và anh em chẳng cần ai dạy dỗ nữa; nhưng dầu của Ngư�i sẽ dạy dỗ anh em m�i sự.
� Hãy mừng vui hoan hỷ vì �ức Chúa, Thiên Chúa của anh em; chính Ngư�i đã ban cho anh em mưa đầu mùa, bởi vì Ngư�i thành tín. *

L�i nguyện
Lạy Chúa, xin cho tất cả chúng con biết hết lòng th� phượng Chúa, và thành tâm yêu mến m�i ngư�i. Chúng con cầu xin…

 

Bài đ�c 2

Ngày 3 tháng 2: Thánh Bla-xi-ô, giám mục, tử đạo.

Thánh nhân là giám mục Xê-bát-tơ ở �c-mê-ni, chịu tử đạo quãng thế kỷ thứ IV. Lòng tôn kính đối với thánh nhân phổ biến ở Tây phương bắt đầu từ thế kỷ thứ XI, vì theo tương truy�n, thánh nhân làm nhi�u phép lạ. Nhi�u thánh đư�ng đã nhận ngư�i làm bổn mạng. Vào th�i Trung cổ, lòng tôn kính đối với ngư�i tràn lan khắp Hội Thánh. 

Hãy chịu khổ vì chiên của Thầy 

Trích bài giảng của thánh Âu-tinh, giám mục.

 

Con Ngư�i đến không phải để được ngư�i ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn ngư�i . �ó là cách Chúa đã phục vụ và Ngư�i đã dạy chúng ta phải là ngư�i phục vụ như thế. Ngư�i đã hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn ngư�i : Ngư�i đã cứu chuộc chúng ta.

Ai trong chúng ta có thể cứu chuộc được ai ? Nh� máu của Ngư�i và nh� cái chết của Ngư�i, chúng ta được cứu chuộc kh�i tay thần chết. Nh� Ngư�i đã hạ mình xuống, chúng ta là những kẻ sa ngã được nâng dậy. Chính chúng ta nữa, chúng ta cũng phải đem phần đóng góp nh� m�n của mình để phục vụ các chi thể của Ngư�i, bởi vì chúng ta đã thành chi thể của Ngư�i : Ngư�i là đầu, chúng ta là thân.

Trong một bức thư, thánh Gio-an tông đồ đã khuyên bảo chúng ta noi gương Chúa. Chúa đã nói : Ai muốn là đầu anh em thì phải làm đầy tớ anh em, cũng như Con Ngư�i đến không phải để ngư�i ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn ngư�i. Vì vậy, thánh tông đồ Gio-an khuyên chúng ta hãy nên giống Chúa : �ức Ki-tô đã thí mạng vì chúng ta, như vậy, cả chúng ta nữa, chúng ta cũng phải thí mạng vì anh em.

Sau khi sống lại, chính Chúa đã h�i thánh Phê-rô : Này anh Si-mon, con ông Gio-an, anh có mến Thầy không ? Ông đáp : Thưa Thầy có, Thầy biết con yêu mến Thầy. Chúa h�i ông ba lần, ông cũng thưa lại ba lần. Và sau cả ba lần, Chúa đ�u nói : Hãy chăn dắt chiên của Thầy.

Anh làm thế nào để t� cho Thầy biết là anh mến Thầy, nếu không phải là chăn dắt chiên của Thầy ? Mến Thầy, anh sẽ đem lại cho Thầy đi�u gì, khi m�i sự anh đ�u ch� mong ở Thầy ? Vậy đi�u anh sẽ làm để yêu mến Thầy, anh có rồi đây : Hãy chăn dắt chiên của Thầy.

Má»™t lần, má»™t lần nữa, rồi lần thứ ba : Anh có mến Thầy không ? – ThÆ°a Thầy, có. – Hãy chăn dắt chiên của Thầy. Ba lần ông Phê-rô đã chối vì sợ hãi, ba lần ông đã tuyên xÆ°ng vì yêu mến.

Như thế, ông Phê-rô là ngư�i đã đáp l�i và tuyên xưng lòng yêu mến, đã từ b� và xoá đi nỗi sợ hãi trước đó ; vậy sau khi đã trao phó chiên lần thứ ba cho ông, Chúa nói tiếp : Lúc còn trẻ, anh tự thắt lưng lấy. Nhưng khi đã v� già, anh sẽ dang tay ra cho ngư�i khác thắt lưng và dẫn anh đến nơi anh chẳng muốn. Ngư�i nói vậy có ý ám chỉ ông sẽ phải chết cách nào để tôn vinh Thiên Chúa. Ngư�i đã hứa thập giá của Ngư�i cho ông, đã tiên báo cuộc thương khó của Ngư�i cho ông.

Tới mức này, Chúa nói : Hãy chăn dắt chiên của Thầy, nghĩa là hãy chịu khổ vì chiên của Thầy.

 

Xướng đáp Pl 1,20b ; Tv 68 (69),21a
X Không có gì làm tôi phải hổ thẹn, trái lại
* tôi hoàn toàn vững tin rằng : �ức Ki-tô sẽ t� bày quy�n uy cao cả của Ngư�i nơi thân xác tôi, dù tôi sống hay chết.
� L�i thoá mạ làm tim này tan vỡ, tôi héo hắt rã r�i. *

L�i nguyện
Lạy Chúa, nhá»� lá»�i thánh BÆ¡-la-xi-ô tá»­ đạo chuyển cầu, xin nghe tiếng dân Chúa nài van mà ban Æ¡n phù trợ để chúng con sống bình an trong cuá»™c Ä‘á»�i hiện tại, và mai ngày đạt tá»›i phúc trÆ°á»�ng sinh. Chúng con cầu xin…

 

Kinh Sáng

Tv 99

 

�C: Hãy chúc tụng danh Chúa,

vì Ngư�i thật nhân lành.

 

Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, *

phụng th� Chúa với ni�m hoan hỷ,

vào trước thánh nhan Ngư�i giữa tiếng hò reo.

 

Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng �ế,

chính Ngư�i dựng nên ta, ta thuộc v� Ngư�i, *

ta là dân Ngư�i, là đoàn chiên Ngư�i dẫn dắt.

 

Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn,

tới khuôn viên đ�n vàng dâng l�i ca ngợi, *

tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Ngư�i.

 

Bởi vì Chúa nhân hậu,

muôn ngàn đ�i Chúa vẫn tr�n tình thương, *

qua bao thế hệ vẫn một ni�m thành tín.

 

�C: Hãy chúc tụng danh Chúa,

vì Ngư�i thật nhân lành.

 

Thánh thi

 

Muôn lạy Chúa, cỗi nguồn ánh sáng,

T�a ngàn muôn tia nắng rực hồng,

Một tay đỡ lấy không trung,

Một tay nhè nhẹ mở tung bức màn.

 

Bình minh tới trăng tàn sao lặn,

Biển hà hơi nhả đám khói m�,

Lung linh sương m�ng huy�n mơ

Gió đem gội đất ngay từ sớm mai.

 

Thần tăm tối đã r�i thế giới,

Quỷ đêm đen cũng vội lìa xa,

Sao Mai là �ức Ki-tô,

Hiện ra nhắn nhủ ta lo phận mình.

 

Ôi Thượng �ế phát sinh nhật nguyệt,

�êm lại ngày th�i tiết tháng năm,

Ba Ngôi một Chúa toàn năng,

Vũ hoàn xưng tụng vinh quang muôn đ�i.

 

Con quỳ lạy Ngôi L�i giáng thế

�ổ muôn vàn ân huệ gi� đây

Cho con mỗi sáng mỗi ngày

Tụng ca danh Chúa đ�i này đ�i sau.

 

Ca vịnh

 

Tv 50 (51)

Lạy Thiên Chúa, xin xót thương con

Anh em phải đổi mới tâm can, và mặc lấy con ngư�i mới (Ep 4,23-24).

 

�C: Lạy Thiên Chúa,

xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,

đổi mới tinh thần cho b�n vững trung kiên.

 

Lạy Thiên Chúa,

xin lấy lòng nhân hậu xót thương con,

mở lượng hải hà xóa tội con đã phạm. *

Xin rửa con sạch hết lỗi lầm,

tội lỗi con, xin Ngài thanh tẩy.

 

Vâng, con biết tội mình đã phạm,

lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm. *

Con đắc tội với Chúa, với một mình Chúa,

dám làm đi�u dữ trái mắt Ngài.

 

Như vậy, Ngài thật công bình khi tuyên án,

liêm chính khi xét xử.

 

Ngài thấy cho: lúc chào đ�i con đã vương lầm lỗi,

đã mang tội khi mẹ mới hoài thai. *

Nhưng Ngài yêu thích tâm hồn chân thật,

dạy con thấu triệt lẽ khôn ngoan.

 

Xin dùng cành hương thảo

rảy nước thanh tẩy con,

con sẽ được tinh tuy�n; *

xin rửa con cho sạch,

con sẽ trắng hơn tuyết.

 

Xin cho con được nghe

tiếng reo mừng hoan hỷ,

để xương cốt bị Ngài nghi�n nát

được nhảy múa tưng bừng.

 

Xin ngoảnh mặt đừng nhìn bao tội lỗi,

và xóa b� hết m�i lỗi lầm.

 

Lạy Chúa Tr�i,

xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,

đổi mới tinh thần cho con nên chung thủy.

 

Xin đừng nỡ đuổi con

không cho gần Nhan Thánh,

đừng cất kh�i lòng con

thần khí thánh của Ngài.

 

Xin ban lại cho con

ni�m vui vì được Ngài cứu độ, *

và lấy tinh thần quảng đại đỡ nâng con.

 

�ư�ng lối Ngài, con sẽ dạy cho ngư�i tội lỗi,

ai lạc bước sẽ trở lại cùng Ngài.

 

Lạy Thiên Chúa con th�

là Thiên Chúa cứu độ,

xin tha chết cho con,

con sẽ tung hô Ngài công chính.

 

Lạy Chúa Tr�i, xin mở miệng con,

cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

 

Chúa chẳng ưa thích gì tế phẩm, *

con có thượng tiến lễ toàn thiêu,

Ngài cũng không chấp nhận.

 

Lạy Thiên Chúa,

tế phẩm dâng Ngài là tâm thần tan nát; *

một tấm lòng tan nát giày vò,

Ngài sẽ chẳng khinh chê.

 

Xin rộng lòng tuôn đổ hồng phúc xuống Xi-on,

thành lũy Giê-ru-sa-lem, xin Ngài xây dựng lại.

 

Bấy gi� Ngài vui nhận tế phẩm luật truy�n,

lễ vật toàn thiêu, lễ vật hiến tế. *

Bấy gi� thiên hạ giết bò tơ

dâng trên bàn th� Chúa.

 

�C: Lạy Thiên Chúa,

xin tạo cho con một tấm lòng trong trắng,

đổi mới tinh thần cho b�n vững trung kiên.

 

Tc Tb 13,10-18

Tạ ơn Chúa đã giải thoát dân Ngư�i

Thiên thần chỉ cho tôi xem thành thánh Giê-ru-sa-lem… chói lá»�i vinh quang Thiên Chúa (Kh 21,10-11).

 

�C: Vui lên nào, Giê-ru-sa-lem hỡi,

vì nh� ngươi, thiên hạ sẽ quy tụ v� bên Chúa.

 

Tại Giê-ru-sa-lem, m�i ngư�i hãy xưng tụng Chúa,

và nói rằng: Hỡi thành thánh Giê-ru-sa-lem, *

Chúa đánh phạt ngươi

vì những việc con cái ngươi làm,

nhưng rồi lại xót thương con cái ngư�i công chính.

 

Hãy nhiệt liệt tung hô �ức Chúa,

chúc tụng Ngư�i là Vua hiển trị thiên thu, *

để ��n Thánh được xây dựng lại nơi ngươi

trong bầu khí vui mừng.

 

�ể nơi ngươi, qua muôn ngàn thế hệ,

Chúa ban ni�m hoan lạc cho những kẻ lưu đày, *

và yêu thương m�i ngư�i bất hạnh.