Kinh Phụng vụ – Thứ Năm tuần XXX TN

Kinh Sách

Chủ sự                              Lạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoàn Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay

luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen.

Halêluia

Thánh thi

Ôi lạy Chúa, mở cho con đôi mắt,

Thấy tình yêu kỳ diệu Chúa khắp nơi.

Con mù lòa, bên vệ đư�ng hành khất,

Xin chữa con để nhìn thấy mặt Ngài.

Cúi lạy Ngài, cho tai con nghe rõ,

Tiếng tha nhân cầu khẩn lượng hải hà,

H� khổ đau, h� kêu gào than thở,

�ừng để con cứ giả điếc làm ngơ.

Cúi lạy Ngài, xin mở rộng tay con,

Luôn nắm lại giữ khư khư tất cả,

Trước cửa nhà có ngư�i nghèo đói lả,

Xin dạy con biết chia sẻ vui lòng.

Cúi lạy Ngài, cho chân con vững chãi,

�ể tiến lên dẫu đư�ng sá hiểm nguy.

Nguyện theo Ngài, thập giá đâu quản ngại,

Chúa cầm tay mà dẫn bước con đi.

Cúi lạy Ngài, giữ lòng con tin tưởng,

Mặc ai bảo: Chúa đã chết đâu còn.

Khi chi�u v� gánh th�i gian trĩu nặng,

Xin dừng chân ở lại với con luôn!

Ca vịnh Tv 43

Các tai h�a dân Chúa mắc phải

Trong m�i thử thách, chúng ta toàn thắng nh� �ấng đã yêu mến chúng ta (Rm 8,37).

 

I.

�C: Lạy Chúa, Ngài đã cứu chúng con,

mãi ngàn thu, xin tán tụng danh Ngài.

 

Lạy Thiên Chúa, tai chúng con đã từng được nghe

truyện cha ông vẫn thư�ng kể lại *

v� công trình Chúa đã làm nên

th�i các cụ thuở xa xưa ấy.

Rằng tự tay Ngài trục xuất chư dân,

còn h�, Ngài đem trồng vào đất chúng; *

Ngài làm tiêu hao nhi�u nước nhi�u mi�n

và cho h� được thêm lớn mạnh.

Vì đâu có phải nh� gươm giáo mà h� chiếm đất đai,

đâu phải cánh tay h� đem được thắng lợi v�.

Nhưng chính là nh� tay hữu Chúa,

tay mạnh mẽ và ánh tôn nhan Ngài,

vì Ngài yêu thích h�.

Chính Ngài là Vua, là Thiên Chúa của con,

đã cho nhà Giacóp toàn công thắng trận. *

Ngài trợ lực, chúng con quật ngã quân thù,

nh� danh Ngài, chúng con chà đạp đối phương.

Con chẳng có cậy tài cung n�,

cứu được mình đâu bởi gươm đao. *

Nhưng chính Ngài cứu kh�i địch thù,

làm kẻ ghét chúng con phải nhục nhã.

Nh� Thiên Chúa, chúng con hằng nở mày nở mặt,

mãi ngàn thu, xin tán tụng danh Ngài.

�C: Lạy Chúa, Ngài đã cứu chúng con,

mãi ngàn thu, xin tán tụng danh Ngài.

 

II.

�C: Lạy Chúa, xin tha cho,

xin đừng để dân riêng Ngài phải ô nhục.

 

Thế mà Ngài b� rơi, hạ nhục chúng con,

với quân đội nhà, Ngài chẳng còn xuất trận, *

làm chúng con thua giặc chạy dài,

kẻ ghét chúng con cứ mặc tình cướp phá.

Ngài thí chúng con tựa bầy chiên thịt,

bắt tản lạc đi giữa ngoại bang. *

Ấy dân Ngài, Ngài đem bán rẻ,

giá cả thế này, lợi lộc gì đâu!

Ngài để cho láng gi�ng thóa mạ,

kẻ chung quanh phỉ báng chê bai. *

Ngài làm cho chúng con nên trò cư�i cho dân ngoại,

chúng lắc đầu, t� vẻ khinh khi.

�i�u sỉ nhục cứ ngày ngày ám ảnh,

quá hổ ngươi, đâu còn mặt mũi nào! *

Nghe thóa mạ, nghe lộng ngôn kêu réo,

thấy địch thù, thấy oán hận h�n căm.

�C: Lạy Chúa, xin tha cho,

xin đừng để dân riêng Ngài phải ô nhục.

 

III.

�C: Xin đứng lên, lạy Chúa

lấy tình thương cứu chuộc chúng con.

 

Cơ sự đã xảy ra như vậy,

chúng con nào đã quên lãng Chúa cho cam, *

hay đã thất trung cùng giao ước của Ngài,

hoặc đã dám manh tâm b� Chúa,

nẻo đư�ng Ngài, chân chẳng bước theo, *

mà Chúa lại đẩy vào hang sói,

khiến bóng tử thần phủ lấp chúng con.

Còn ví thử chúng con đã quên danh Chúa,

mà giơ tay vái lạy tà thần, *

há Thiên Chúa lại chẳng tư�ng chẳng rõ,

Ngài thừa biết m�i bí ẩn tâm can!

Âu cũng vì Ngài, mà mỗi ngày chúng con bị giết,

bị coi như bầy cừu để sát sinh.

Lạy Chúa, xin tỉnh giấc, Ngài cứ ngủ được sao?

Xin chỗi dậy đi nào,

đừng đuổi xua mãi mãi! *

Sao Ngài còn ẩn mặt,

quên rằng chúng con bị khổ cực đ�a đày?

Mạng chúng con chôn vùi trong cát bụi,

tấm thân này nằm bẹp dưới bùn đen. *

Dám xin Ngài đứng lên phù giúp,

lấy tình thương cứu chuộc dân Ngài.

�C: Xin đứng lên, lạy Chúa

lấy tình thương cứu chuộc chúng con.

 

Xướng đáp

X             Thưa Thầy, chúng con b� Thầy thì biết đến với ai!

�             Thầy mới có những l�i ban phúc trư�ng sinh.

Bài đ�c 1 Kn 7,15-30

�ức Khôn Ngoan phản chiếu ánh sáng vĩnh cửu

Không nơi nào bằng ở đây Kinh Thánh nói rõ với chúng ta rằng �ức Khôn Ngoan chính là Thiên Chúa, đạt tới �ức Khôn Ngoan là hiệp thông với sự sống của Thiên Chúa. Khi trình bày �ức Khôn Ngoan như một ngôi vị, tác giả đã bắt đầu gợi cho ta mầu nhiệm Chúa Ba Ngôi.

 

L�i Chúa trong sách Khôn Ngoan.

7,15 Ước gì Thiên Chúa cho tôi nói v� �ức Khôn Ngoan

theo như tôi được hiểu,

và cho tôi biết nghĩ biết suy

xứng với những gì tôi đã lãnh nhận ;

vì chính Ngư�i là �ấng hướng dẫn �ức Khôn Ngoan,

và cũng là thầy dạy của các bậc hi�n triết. 16 Bản thân chúng ta, cùng với ngôn từ, với toàn bộ trí tuệ và tài năng,

tất cả đ�u nằm trong tay Thiên Chúa.

17        Chính Ngư�i đã khấng ban cho tôi

tri thức xác thực v� những gì đang hiện hữu để tôi thấu hiểu cơ cấu của vũ trụ

và năng lực của các nguyên tố tạo thành,

18        thấu hiểu v� th�i gian từ khởi thuỷ,

qua các th�i đại, và cho đến tận cùng của nó, thấu hiểu v� th�i tiết chuyển vần,

v� các mùa thay đổi,

19        thấu hiểu v� chu kỳ năm tháng, v� vị trí tinh tú trên tr�i,

20        thấu hiểu bản tính các sinh vật và bản năng các loài dã thú,

thấu hiểu các mãnh lực thần thiêng và các tư tưởng của con ngư�i, thấu hiểu các loài thảo mộc

và công hiệu của rễ cây.

21        M�i sự ti�m ẩn và m�i sự trông thấy được, tôi đ�u biết hết.

Vì chính ngư�i thợ làm ra muôn vật muôn loài đã chỉ dạy cho tôi.

Ngư�i thợ ấy chính là �ức Khôn Ngoan.

22        Quả vậy, nơi �ức Khôn Ngoan,

có một thần khí tinh tư�ng và thánh thiện, duy nhất và đa năng, tinh tế và mau lẹ,

minh mẫn và tinh tuy�n, trong sáng và thản nhiên, lanh lợi và chuộng đi�u lành,

23        bất khuất, từ bi và nhân ái,

cương quyết, vững vàng và đi�m tĩnh,

làm được m�i sự và quan tâm đến m�i đi�u, thấu suốt m�i tâm can,

kể cả tâm can của những ngư�i trong sạch, thông minh, tinh tế nhất.

24        Vì chuyển động của �ức Khôn Ngoan thì mau lẹ hơn tất cả các chuyển động.

Do tính thuần khiết, �ức Khôn Ngoan thâm nhập và xuyên thấu m�i vật m�i loài.

25        �ức Khôn Ngoan toả ra từ quy�n năng Thiên Chúa

và rực lên trong ngần

từ vinh hiển �ấng Toàn Năng, nên không thể vương một tì ố.

26        �ức Khôn Ngoan phản chiếu ánh sáng vĩnh cửu, là tấm gương trong

phản ánh hoạt động của Thiên Chúa, là hình ảnh lòng nhân hậu của Ngư�i.27 Dầu chỉ một mình,

�ức Khôn Ngoan vẫn có thể làm được m�i sự ; luôn luôn bất biến,

�ức Khôn Ngoan đổi mới được muôn loài. Từ thế hệ này qua thế hệ khác,

�ức Khôn Ngoan ngự vào những tâm hồn thánh thiện,

biến h� nên bạn hữu của Thiên Chúa, nên ngôn sứ của Ngư�i.

28        Thiên Chúa chỉ yêu chuộng

những ngư�i chung sống với �ức Khôn Ngoan.

29        �ức Khôn Ngoan rực rỡ hơn mặt tr�i, trổi vượt muôn tinh tú.

So với �ức Khôn Ngoan, ánh sáng còn kém xa.

30        Bởi trước màn đêm, ánh sáng đành phải lui bước. Còn �ức Khôn Ngoan, chẳng gian tà nào thắng nổi.

Xướng đáp C1 1,15-16 ; Kn 7,26

X             �ức Giêsu Kitô là hình ảnh Thiên Chúa vô hình, là trưởng tử sinh ra trước m�i loài th� tạo ;

*      vì trong Ngư�i, muôn vật được tạo thành,

�             Ngư�i phản chiếu ánh sáng vĩnh cửu, Ngư�i là hình ảnh lòng nhân hậu của Thiên Chúa. *

Bài đ�c 2

Hình dáng và hình ảnh của �ức Khôn Ngoan được tạo dựng trong các công trình của Chúa

Trích bài giảng của thánh Athanaxiô, giám mục, chống lạc giáo Ariô.

Bởi vì hình dáng của �ức Khôn Ngoan đã được tác tạo nơi chúng ta và nơi vạn vật, nên thật là hợp lý khi �ức Khôn Ngoan đích thật và là Hoá Công nói : Chúa đã dựng nên tôi để làm các công việc của Ngư�i; nói thế, �ức Khôn Ngoan muốn quy v� mình các đi�u thuộc hình dáng kia. Thực ra những đi�u mà �ức Khôn Ngoan ở nơi chúng ta nói thì chính Chúa lại muốn áp dụng cho mình.

Vì thế �ấng là Tạo Hoá thì không được tạo thành, nhưng hình ảnh của Ngư�i được tác thánh nơi chính các th� tạo, nên Ngư�i nói những đi�u đó như nói v� chính mình. Bởi vậy, Chúa mới nói : Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy, vì nơi chúng ta có hình dáng của Ngư�i. Cũng thế, dù Ngư�i không được kể vào số các th� tạo, nhưng vì hình dáng và hình ảnh của Ngư�i được tác thành nơi th� tạo, nên Ngư�i nói như thể chính Ngư�i là th� tạo : �ức Chúa đã dựng nên ta như tác phẩm đầu tay của Ngư�i, trước m�i công trình của Ngư�i, từ th�i xa xưa nhất.

Vả lại, hình dáng của �ức Khôn Ngoan đã được tác thành nơi th� tạo, để trong hình dáng đó, thế gian nhận ra Ngôi L�i, �ấng tác tạo nên mình, và nh� Ngôi L�i mà nhận ra Chúa Cha. �ó chính là đi�u thánh Phaolô dạy :Những gì ngư�i ta có thể biết được v� Thiên Chúa, thì thật là hiển nhiên trước mắt h�, vì chính Thiên Chúa đã cho h� thấy rõ. Quả vậy, những gì ngư�i ta không thể nào nhìn thấy được nơi Thiên Chúa, thì từ khi Thiên Chúa tạo thành vũ trụ, trí khôn ngoan của con ngư�i có thể nhìn thấy được, qua những công trình của

Ngư�i. Vì thế, Ngôi L�i, theo bản tính không bao

gi� là một thụ tạo, nên đoạn châm ngôn nói trên phải được hiểu v� sự khôn ngoan ; mà sự khôn ngoan này thực sự ở trong chúng ta và được nói là như thế.

Nhưng những kẻ nào không tin những đi�u đó, thì hãy trả l�i cho chúng tôi : trong các th� tạo có sự khôn ngoan nào đó hay không ? Nếu không có thì tại sao thánh Phaolô tông đồ lại phàn nàn với những l�i lẽ như sau : Thế gian đã không dùng sự khôn ngoan mà nhận biết Thiên Chúa ở những nơi Thiên Chúa biểu lộ sự khôn ngoan của Ngư�i

? Hoặc nếu không có sự khôn ngoan thì tại sao Kinh Thánh lại nhắc đến nhi�u ngư�i khôn ngoan

: Ngư�i khôn ngoan sợ đi�u dữ và tìm cách tránh

xa ; có khôn ngoan mới dựng được nhà.

 

Sách Giảng Viên cũng nói : Sự khôn ngoan làm cho gương mặt của con ngư�i ng�i sáng, và sách ấy trách những kẻ bạo miệng với những l�i lẽ như sau :Làm sao th�i xưa lại hơn th�i nay được bởi vì như thế đâu phải là khôn?

 

Nếu trong thụ tạo có sự khôn ngoan, như l�i con ông Sirắc làm chứng : �ức Chúa tuôn đổ sự khôn ngoan trên m�i công trình, trên m�i phàm nhân, theo lòng quảng đại của Ngư�i và Ngư�i đã rộng

 

ban khôn ngoan cho những ai yêu mến Ngư�i, thì sự tuôn đổ ấy không h� ám chỉ bản tính của �ức Khôn Ngoan. �ức Khôn Ngoan thì tự hữu, và là Con Một Thiên Chúa, nhưng ám chỉ bản tính của �ức Khôn Ngoan chân thật tức �ấng Hoá Công mà hình dáng và hình ảnh là sự khôn ngoan và hiểu biết được tuôn đổ xuống thế gian, nói như là nói v� chính mình : Chúa đã dựng nên tôi để làm các công việc của Ngư�i thì có gì xem ra là không đáng tin ? Quả thế, sự khôn ngoan ở trong thế gian không sáng tạo nhưng được tạo dựng trong các công trình của Chúa và nh� sự khôn ngoan đó : Tr�i xanh tư�ng thuật vinh quang Thiên Chúa, không trung loan báo việc tay Ngư�i làm.

Xướng đáp Kn 7,22.23 ; 1 Cr 2,10

X             Có Thần Khí nơi �ức Khôn Ngoan : Thần Khí tinh tư�ng và thánh thiện, duy nhất và đa năng, tinh tế và minh mẫn, bất khuất và chuộng đi�u lành.

*      Thần Khí làm được m�i sự và quan tâm đến m�i đi�u, thấu suốt m�i tâm can.

�             Thần Khí thấu suốt m�i sự, ngay cả những gì sâu thẳm nơi Thiên Chúa.*

L�i nguyện

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, xin cho chúng con được thêm lòng tin cậy mến, và biết yêu chuộng những đi�u Chúa truy�n dạy, hầu đáng hưởng những gì Chúa hứa ban. Chúng con cầu xin…

Kết thúc

Kinh Sáng

Giáo đầu

Chủ sự                           Lạy Chúa Tr�i xin mở miệng con Cộng đoàn     Cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

Tv 94

�C: Chúng ta hãy vào trước nhan Chúa giữa muôn tiếng hò reo.

 

Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa, tung hô Ngư�i là núi đá độ trì ta. *

Vào trước Thánh Nhan dâng l�i cảm tạ,

cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Bởi �ức Chúa là Chúa Tr�i cao cả, là đại vương trổi vượt chư thần,

nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,

giữ chủ quy�n muôn ng�n núi vút cao.*

�ại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,

lục địa do tay Ngư�i nhào nắn cũng thuộc v� Ngư�i.

Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,

quỳ trước tôn nhan Chúa là �ấng dựng nên ta. *

Bởi chính Ngư�i là Thiên Chúa ta th�,

còn ta là dân Ngư�i lãnh đạo,

là đoàn chiên tay Ngư�i dẫn dắt.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa ! *

NgÆ°á»�i phán: “Các ngÆ°Æ¡i chá»› cứng lòng

như tại Mêriba,

như ngày ở Maxa trong sa mạc,

nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức và dám thử thách Ta

dù đã thấy những việc Ta làm.

“Suốt bốn mÆ°Æ¡i năm,

dòng giống này làm Ta chán ngán, Ta đã nói :

�ây là dân tâm hồn lầm lạc,

chúng nào biết đến đư�ng lối của Ta ! *

Nên Ta mới thịnh nộ th� rằng :

Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.”

�C: Chúng ta hãy vào trước nhan Chúa

giữa muôn tiếng hò reo.

 

Thánh Thi

�nh bình minh đã nhuốm hồng khóm trúc,

Hãy mở hồn cho t�a ngát hương kinh,

Nguyện suốt ngày trong m�i nơi m�i lúc

Chúa giữ ta kh�i vương vấn tội tình.

Này ngôn ngữ, xin dằn cho êm lại,

Nỗi bất bình, thu xếp g�n một bên,

Còn đôi mắt, ngăn đừng cho cuồng dại

Thu bóng hình những ảo ảnh phù vân.

Cho tấc dạ trinh bạch như tuyết trắng,

Mãi can trư�ng trong thử thách đau thương,

Khi tiết độ, khi cầu kinh nguyện ngắm

Vững tâm theo đư�ng đạo lý luân thư�ng.

Ngày vừa xế, Chúa cuốn th�i gian lại,

Mảnh tr�i tây còn bảng lảng bóng vàng,

Ta sẽ được Chúa khoan hồng thanh tẩy,

Vui ngập lòng, ta miệng hát vang vang:

Vinh danh Chúa, lạy Ngôi Cha hằng có,

Vinh danh Ngài, tâu Thánh Tử Giêsu,

Vinh danh Ngài, lạy Thánh Thần Thiên Chúa

Tự muôn đ�i và mãi tới thiên thu.

Ca vịnh Tv 79

Lạy Chúa, xin thăm nom vư�n nho của Chúa

Lạy Chúa Giêsu, xin ngự đến (Kh 22,20).

 

�C: Lạy Chúa, xin khơi dậy uy dũng của Ngài, để cứu độ chúng con.

 

Lạy Mục Tử nhà �traen,

Ngài là �ấng chăn giữ nhà Giuse như chăn giữ chiên cừu,

xin hãy lắng tai nghe!

Ngài là �ấng ngự trên các thần hộ giá, *

xin giãi sáng hiển linh

cho dòng dõi Épraim,

Bengiamin và Mơnase được thấy.

Xin khơi dậy uy dũng của Ngài,

đến cùng chúng con và thương cứu độ.

Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con, *

xin t�a ánh tôn nhan rạng ng�i

để chúng con được ơn cứu độ.

Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn,

đến khi nao Chúa còn nóng giận,

chẳng màng chi l�i dân Chúa nguyện cầu?

Cơm Ngài cho ăn chỉ là châu lụy,

nước Ngài cho uống là suối lệ chứa chan.

Ngài đã khiến chúng con thành cớ

cho lân bang cãi c� tranh giành,

cho thù địch nhạo cư�i chế giễu.

Lạy Chúa Tể càn khôn, xin phục hồi chúng con, *

xin t�a ánh tôn nhan rạng ng�i

để chúng con được ơn cứu độ.

Gốc nho này, Chúa bứng từ Aicập,

đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng, *

Chúa khẩn hoang bốn b� quang đãng,

cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi.

Bóng um tùm phủ xanh đầu núi,

cành sum sê rợp bá hương thần, *

nhánh vươn dài tới phía đại dương,

chồi m�c xa tận mi�n Sông Cả.

Tư�ng rào nó, vậy sao Ngài phá đổ,

khách qua đư�ng mặc sức hái mà ăn! *

Heo rừng vào phá phách,

dã thú gặm tan hoang.

Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,

tự cõi tr�i, xin ngó xuống mà xem, *

xin Ngài thăm nom vư�n nho cũ,

bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,

và chồi non được Ngài ban sức mạnh.

Những ngư�i đã h�a thiêu chặt phá,

Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.

Xin giơ tay bênh vực �ấng đang ngồi bên hữu

là con ngư�i được Chúa ban sức mạnh.

Chúng con nguy�n chẳng xa Chúa nữa đâu, *

cúi xin Ngài ban cho được sống,

để chúng con xưng tụng danh Ngài.

Lạy Chúa Tể càn khôn, xin phục hồi chúng con, *

xin t�a ánh tôn nhan rạng ng�i

để chúng con được ơn cứu độ.

�C: Lạy Chúa, xin khơi dậy uy dũng của Ngài,

để cứu độ chúng con.

 

Tc Is 12,1-6

�ược cứu chuộc, dân Chúa ca ngợi Chúa

Ai khát, hãy đến với tôi mà uống (Ga 7,37).

 

�C: Chúa đã thực hiện bao kỳ công, đi�u đó,

phải cho cả địa cầu được biết.

 

Lạy Chúa, con dâng l�i cảm tạ: *

Ngài đã từng thịnh nộ với con,

nhưng gi� đây cơn giận đã nguôi rồi,

và Ngài lại ban ni�m an ủi.

�ây chính là Thiên Chúa cứu độ tôi,

tôi tin tưởng và không còn sợ hãi, *

bởi vì Chúa là sức mạnh tôi,

là �ấng tôi ca ngợi, chính Ngư�i cứu độ tôi.

Các bạn sẽ vui mừng

múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

Các bạn sẽ nói lên trong ngày đó:

Hãy tạ ơn Chúa, cầu khẩn danh Ngư�i, *

vĩ nghiệp của Ngư�i, loan báo giữa muôn dân,

và nhắc nhở: danh Ngư�i siêu việt.

�àn ca lên mừng Chúa,

vì Chúa đã thực hiện bao kỳ công; *

đi�u đó, phải cho cả địa cầu được biết.

Dân Xion, hãy mừng rỡ reo hò, *

vì giữa ngươi, �ức Thánh của �traen quả thật là vĩ đại!

�C: Chúa đã thực hiện bao kỳ công, đi�u đó,

phải cho cả địa cầu được biết.

 

Tv 80

Long tr�ng nhắc lại l�i giao ước

Anh em hãy coi chừng, đừng để ai trong anh em có lòng dạ xấu xa và không tin tưởng (Dt 3,12).

 

�C: Reo lên mừng Thiên Chúa, �ấng trợ lực chúng ta.

 

Reo lên mừng Thiên Chúa,

�ấng trợ lực chúng ta! *

Hò vang dậy đi nào

kính Chúa nhà Giacóp!

�àn hát lên nào, hòa nhịp trống cơm,

bổng trầm gieo tiếng cầm tiếng sắt. *

Rúc lên đi, hãy rúc tù và,

mồng một ngày rằm cho ta mừng lễ.

�ó là luật �traen phải cứ,

Thiên Chúa nhà Giacóp đã phán truy�n. *

Chỉ thị này, nhà Giuse đã nhận,

khi b� mi�n Aicập ra đi.

Một gi�ng nói tôi nghe khác lạ,

rằng: “Gánh nặng vai dân, Ta đã cất cho, *

tay h� thôi cầm chiếc ki ngư�i nô lệ.

“Lúc ngặt nghèo, ngÆ°Æ¡i đã kêu lên,

Ta li�n giải thoát. *

Giữa mây mù sấm chớp, Ta đã đáp l�i,

bên mạch nước Mêriba, Ta thử lòng ngươi.

“Dân Ta hỡi, nghe Ta cảnh cáo,

�traen này, phải chi ngươi chịu nghe Ta, *

thì đừng đem thần lạ v� nhà,

thần ngoại bang, chớ h� cúng bái.

“Chính Ta là Thượng Ã�ế Chúa ngÆ°Æ¡i,

đã đưa ngươi lên tự mi�n Aicập, *

há miệng ngươi ra, Ta sẽ cho đầy ứ.

“NhÆ°ng dân Ta đã chẳng nghe lá»�i,

 �traen nào đâu có chịu. *

Ta đành mặc h� lòng chai dạ đá, muốn đi đâu thì cứ việc đi!

Ôi dân Ta mà đã nghe l�i,

�traen chịu theo đư�ng Ta chỉ, *

thì hết những địch thù của chúng những kẻ hà hiếp chúng xưa nay,

Ta tức khắc trở tay quật ngã;

kẻ thù Chúa sẽ cầu thân nịnh bợ,

ấy là số phận chúng muôn đ�i; *

còn dân Ta, Ta sẽ nuôi bằng lúa mì tinh hảo,

mật ong rừng, Ta cho hưởng thá»�a thuê.”

�C: Reo lên mừng Thiên Chúa,

�ấng trợ lực chúng ta.

 

L�i Chúa (Rm 14,17-19)

Nước Thiên Chúa không phải là chuyện ăn chuyện uống, nhưng là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần. Ai phục vụ �ức Kitô như thế, thì đẹp lòng Thiên Chúa và được ngư�i ta quý tr�ng.

Vậy chúng ta hãy theo đuổi những gì đem lại bình an và những gì xây dựng cho nhau.

Xướng đáp

X�          Suốt năm canh, lạy Chúa,

*             con thầm thỉ với Ngài.

X             Quả thật Ngài đã thương trợ giúp. *

Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Ã�ức Chúa” (Benedictus)

�C: Lạy Chúa, xin dạy cho dân Ngài được biết,

Ngài sẽ thương cứu độ

và xin tha hết m�i tội khiên.

 

Chúc tụng �ức Chúa là Thiên Chúa �traen,

�ã viếng thăm cứu chuộc dân Ngư�i.

Từ dòng dõi trung thần �avít, Ngư�i đã cho xuất hiện

Vị Cứu Tinh quy�n thế để giúp ta.

Như Ngư�i đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ

Mà phán hứa tự ngàn xưa:

Sẽ cứu ta thoát kh�i địch thù, Thoát tay m�i kẻ hằng ghen ghét;

Sẽ tr�n b� nhân nghĩa với tổ tiên Và nhớ lại l�i xưa giao ước;

Chúa đã th� với tổ phụ �praham

Rằng sẽ giải phóng ta kh�i tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sợ hãi,

�ể ta sống thánh thiện công chính trước nhan Ngư�i,

Mà phụng th� Ngư�i suốt cả đ�i ta.

Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu

Là ngôn sứ của �ấng Tối Cao: *

Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho

Ngư�i,

Bảo cho dân Chúa biết: Ngư�i sẽ cứu độ

Là tha cho h� hết m�i tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,

Cho Vầng �ông tự chốn cao v�i viếng thăm ta,

Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối

Và trong bóng tử thần,

dẫn ta bước vào đư�ng nẻo bình an.

�C: Lạy Chúa, xin dạy cho dân Ngài được biết,

Ngài sẽ thương cứu độ

và xin tha hết m�i tội khiên.

 

L�i cầu

Chúa là �ấng cầm quy�n sinh tử, ta hãy cầu xin Ngư�i cho hết m�i anh em chúng ta:

Những ai vừa thức dậy,

xin cho h� nghĩ ngay đến Chúa.

 

Những ai sắp đi làm,

xin cho h� đi làm cho Chúa.

 

Những ai phải ở nhà,

xin cho h� ở nhà với Chúa.

 

Những ai đi làm v�,

xin cho h� nghỉ ngơi bên Chúa.

 

Những ai muốn ngã lòng,

xin cho h� hướng lòng lên Chúa.

 

Những ai sẽ ly trần,

xin cho h� ly trần trong Chúa.

 

Kinh Lạy Cha

L�i nguyện

Lạy Chúa là ánh sáng chân thật, cùng là Ã�ấng tạo thành ánh sáng, xin cho chúng con biết chăm chỉ vâng theo luật Chúa truyá»�n, và nhá»� đó, cuá»™c Ä‘á»�i chúng con sẽ trở nên trong sáng. Chúng con cầu xin…

Kết thúc

Kinh TrÆ°a

Chủ sự                              Lạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoàn                        Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay

luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen. Halêluia

Thánh thi

Gi� Ba

Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh,

Dủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn, Cùng Chúa Cha và hợp với

Chúa Con T�a bao la rạng ng�i muôn ánh sáng.

�ể chúng con, trong lòng như ngoài miệng

Trót cuộc đ�i, cùng trót cả tấm thân

Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần

Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.

Xin nhận l�i, muôn lạy Chúa toàn năng,

Cậy nh� �ức Kitô, Con Một Chúa,

�ấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần

Tự ngàn xưa tới muôn đ�i muôn thuở.

Gi� Sáu

Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,

Khắp địa cầu tràn ngập ánh thi�u quang,

�oàn chúng con phủ phục trước ngai vàng

Th� lạy Chúa, �ấng Toàn Năng cao cả.

Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,

Lửa giận h�n còn nung nấu tâm can,

Cho bác ái thành mưa sa tưới gội

Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.

Xin nhận l�i, muôn lạy Chúa toàn năng,

Cậy nh� �ức Kitô, Con Một Chúa,

�ấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần

Tự ngàn xưa tới muôn đ�i muôn thuở.

Gi� Chín

Lạy Thiên Chúa, �ấng thư�ng hằng bất biến,

Ngài nắm quy�n làm bá chủ th�i gian,

Ngày đã xế, bóng chi�u vàng ẩn hiện,

Xin chở che hồn xác mãi vẹn toàn.

Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên

Và tuổi th� không nhuốm màu đen tối,

Mong ch� Chúa, một mai khi trở lại

Dẫn vào nơi đầy ánh sáng diệu huy�n.

Xin nhận l�i, muôn lạy Chúa toàn năng,

Cậy nh� �ức Kitô, Con Một Chúa,

�ấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần

Tự ngàn xưa tới muôn đ�i muôn thuở.

Ca vịnh

Tv 118,65-72

Suy niệm l�i Chúa trong luật Ngư�i ban

Yêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các đi�u răn của Ngư�i (1Ga 5,3).

 

IX.

�C: Con coi tr�ng luật Chúa truy�n ban hơn vàng muôn bạc triệu.

 

Lạy Chúa, Chúa hậu đãi tôi tớ Ngài đây,

như l�i Ngài đã phán. *

Xin dạy con hiểu cho tư�ng, xét cho đúng,

vì con vẫn tin vào mệnh lệnh Ngài.

Con lầm lạc khi chưa bị khổ,

nhưng gi� đây chú tâm đến l�i hứa của Ngài. *

Chúa nhân hậu, hay làm ơn làm phúc,

thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.

Nhằm hại con, b�n kiêu căng đặt đi�u bôi nh�,

nhưng mệnh lệnh Ngài ban, con vâng giữ hết lòng. *

Như đầy ứ mỡ, lòng chúng ra ngu muội,

phần con vẫn vui thú với luật Ngài.

�au khổ quả là đi�u hữu ích,

để giúp con h�c biết thánh chỉ Ngài. *

Con coi tr�ng luật chúa truy�n ban hơn vàng muôn bạc triệu.

�C: Con coi tr�ng luật Chúa truy�n ban hơn vàng muôn bạc triệu.

 

Tv 55,2-7.9-14

Tin tưởng vào l�i Chúa

Bài này cho thấy �ức Kitô chịu thương khó (thánh Giêrônimô).

 

�C: Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và không còn sợ hãi,

phàm nhân làm gì nổi được tôi?

 

Xin thương xót con cùng, lạy Thiên Chúa,

vì ngư�i ta giày xéo thân con *

và suốt ngày tấn công chèn ép.

�ịch thù con giày xéo suốt ngày, bè lũ tấn công nhi�u vô kể. *

Ôi lạy �ấng Tối Cao, trong ngày con sợ hãi, con tin tưởng vào Ngài.

Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và ca tụng l�i Ngư�i. *

Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và không còn sợ hãi:

phàm nhân làm gì nổi được tôi?

Lạy Chúa, suốt ngày chúng phá rối việc con làm

và chỉ nghĩ đến chuyện hại con. *

Chúng tụ tập rình mò, theo dõi con từng bước

để tìm hại mạng con.

Bước đư�ng con lận đận, chính Ngài đã đếm rồi. *

Xin lấy vò mà đựng nước mắt con.

Nào Ngài đã chẳng ghi tất cả vào sổ sách?

�ịch thù phải tháo lui vào ngày tôi cầu cứu. *

Tôi biết rằng: Thiên Chúa ở bên tôi.

Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và ca tụng l�i Ngư�i;

tôi ca tụng l�i Chúa. *

Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và không còn sợ hãi:

phàm nhân làm gì nổi được tôi?

Lạy Thiên Chúa,

l�i khấn hứa cùng Ngài, con xin giữ, *

lễ tạ ơn, nguyện sẽ dâng Ngài.

Vì Ngài cứu mạng con kh�i chết,

lại ngăn ngừa kẻo phải hụt chân, *

để con bước đi trước mặt Ngài

trong ánh sáng dành cho kẻ sống.

�C: Tôi tin tưởng vào Thiên Chúa và không còn sợ hãi,

phàm nhân làm gì nổi được tôi?

 

Tv 56

Tin tưởng vào l�i Chúa

Bài này cho thấy �ức Kitô chịu thương khó (thánh Giêrônimô).

 

�C: Lạy Chúa, tình thương của Ngài cao ngất tr�i xanh.

 

Xin thương xót con cùng, lạy Thiên Chúa,

xin Ngài thương xót con,

này con đến ẩn náu bên Ngài; *

dưới bóng Ngài, này con ẩn náu,

tới khi nào hết tai h�a khổ đau.

Tôi kêu cầu Chúa Tối Cao,

Chúa ban ân phúc dồi dào cho tôi.

Tự tr�i xanh, mong Ngư�i đưa tay giải thoát,

hạ nhục kẻ thù tấn công tôi. *

Xin Chúa Tr�i gửi xuống

tình thương và lòng thành tín của Ngư�i.

Tôi phải nằm giữa bầy sư tử,

loài thú ăn thịt ngư�i; *

nanh vuốt chúng là đầu tên mũi giáo,

lưỡi thì sắc bén tựa gươm đao.

Lạy Thiên Chúa,

xin biểu thị uy phong khắp cõi tr�i

và chiếu t�a vinh quang đầy mặt đất.

Dưới chân con, chúng đã giăng lưới sẵn,

cho con phải mắc vào. *

Trước mặt con, chúng đào hầm đào hố,

chính chúng lại sa chân.

Con an lòng, lạy Thiên Chúa, con vững dạ an lòng,

 này con xin đàn hát xướng ca.

Thức dậy đi, hồn tôi hỡi,

thức dậy đi, hỡi đàn sắt đàn cầm,

tôi còn đánh thức cả bình minh.

Lạy Thiên Chúa,

trước mặt chư dân, con dâng l�i cảm tạ,

giữa lòng muôn nước, con đàn hát xướng ca. *

Vì tình thương của Ngài cao ngất tr�i xanh

và lòng thành tín vượt ngàn mây thẳm.

Lạy Thiên Chúa,

xin biểu thị uy phong khắp cõi tr�i,

và chiếu t�a vinh quang đầy mặt đất.

�C: Lạy Chúa, tình thương của Ngài cao ngất tr�i xanh.

 

L�i Chúa và Xướng đáp

Gi� Ba (Gl 5,13-14)

Thưa anh em, anh em đã được g�i để hưởng tự do. Có đi�u là đừng lợi dụng tự do để sống theo tính xác thịt, nhưng hãy lấy đức mến mà phục vụ lẫn nhau. Vì tất cả L� Luật được nên tr�n trong đi�u răn duy nhất này là: Hãy yêu mến tha nhân như chính mình ngươi.

X            �ược Chúa thương mở lòng mở trí,

�            con chạy theo đư�ng mệnh lệnh của Ngài.

Gi� Sáu (Gl 5,16-17)

Hãy sống theo Thần Khí, và như vậy, anh em sẽ không còn th�a mãn đam mê của tính xác thịt nữa. Vì tính xác thịt thì ước muốn những đi�u trái ngược với Thần Khí, còn Thần Khí lại ước muốn những đi�u trái ngược với tính xác thịt, đôi bên kình địch nhau, khiến anh em không làm được đi�u anh em muốn.

X            Lạy Chúa, Chúa nhân hậu hay làm ơn làm phúc,

�            thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.

Gi� Chín (Gl 5,22.23a-25)

Hoa quả của Thần Khí là: bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hi�n hòa, tiết độ. Nếu chúng ta sống nh� Thần Khí thì cũng hãy nh� Thần Khí mà tiến bước.

X            Lạy Chúa, xin chỉ dạy đư�ng lối phải theo.

�            Xin Thần Khí tốt lành của Chúa

dẫn con đi trên mi�n đất phẳng phiu.

L�i nguyện

Gi� Ba

Lạy Chúa, xÆ°a vào giá»� này, Ä‘ang khi các Tông Ã�ồ cầu nguyện, Thánh Thần Chúa ngá»± xuống trên các ngài. Giá»� đây, xin Chúa cÅ©ng thÆ°Æ¡ng cá»­ Thánh Thần Chúa đến, để hÆ°á»›ng dẫn chúng con suốt cả ngày hôm nay. Chúng con cầu xin…

Gi� Sáu

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, nÆ¡i Chúa, chẳng có gì là tối tăm má»� ám. Xin giãi ánh sáng Chúa trên chúng con, để má»™t khi đã nghe biết lá»� luật cùng huấn lệnh Chúa, chúng con cảm thấy lòng thÆ¡ thá»›i hân hoan, mà trung thành bÆ°á»›c Ä‘i trong Ä‘Æ°á»�ng lối Chúa. Chúng con cầu xin…

Gi� Chín

Lạy Chúa, trong giá»� chịu khổ hình thập giá, Ã�ức Kitô đã má»™t lòng nhẫn nhục hy sinh. Xin cho chúng con hằng biết noi gÆ°Æ¡ng NgÆ°á»�i, mà kiên nhẫn chịu Ä‘á»±ng má»�i gian nan thá»­ thách. Chúng con cầu xin…

Kết thúc

Kinh Chi�u

Chủ sự                              Lạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoàn                        Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay

luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen. Halêluia

Thánh thi

Tay Chúa vãi muôn ngàn tơ óng ánh

Lên khung tr�i cho ngày sáng đẹp tươi,

Hồn chiêm ngưỡng vinh quang Ngài khôn sánh,

Dạ bâng khuâng khi ngả bóng mặt tr�i.

Kìa ai đuổi ác vàng sau rặng núi,

Nổi gió chi�u thôi thúc nó chạy mau,

Rồi đem trải bức màn đen khắp cõi

Bức h�a thiên nhiên tuyệt tác nhiệm mầu!

Làm suốt buổi nhưng cho dầu thấm mệt,

Lòng cứ nhủ lòng tha thiết nguyện xin.

Ngài chớ để bóng tối tăm đè bẹp Con cái Ngài hằng vững chí cậy tin.

Một mai lúc những ngày đ�i chấm dứt

Không bụi m� tâm trí mãi gương trong,

Cầu lượng cả cho mắt phàm sáng rực

�ể ngắm nhìn hào quang Chúa thiên cung.

Ca vịnh

Tv 71

Vương quy�n của Chúa Kitô

Các nhà chiêm tinh mở bảo tráp, lấy vàng, nhũ hương và mộc dược mà dâng tiến Hài Nhi (Mt 2,11).

 

I.

�C: Ta đã đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân,

 để ngươi mang ơn cứu độ của Ta đến tận cùng trái đất.

 

Tâu Thượng �ế,

xin ban quy�n bính Ngài cho vị Tân Vương,

trao công lý Ngài vào tay Thái Tử, *

để Tân Vương xét xử dân Ngài theo công lý,

và bênh vực quy�n lợi kẻ nghèo hèn.

Núi đem lại cảnh hòa bình trăm h�,

đồi rước v� n�n công lý vạn dân.

Ngư�i sẽ bảo toàn quy�n lợi dân cùng khổ,

ra tay cứu độ kẻ khó nghèo, *

đập tan lũ cư�ng hào ác bá.

Nguyện chúc Ngư�i tuổi th� sánh vầng ô,

như bóng nguyệt đến muôn đ�i muôn kiếp! *

Mong Ngư�i xuống tựa mưa sa nội c�,

ơn vũ lộ thấm nhuần cả đất đai.

Tri�u đại Ngư�i, đua nở hoa công lý

và thái bình thịnh trị

tới ngày nao tuế nguyệt chẳng còn.

Ngư�i làm bá chủ từ biển này qua biển n�,

từ Sông Cả đến tận cùng trái đất.

Dân vùng sa mạc khúm núm quy hàng,

tất cả đối phương nhục nhằn cắn c�. *

Từ Thácsi và hải đảo xa xăm,

hàng vương giả sẽ v� tri�u cống.

Cả những vua Ảrập, Xơva,

cũng đ�u tới tiến dâng lễ vật. *

M�i quân vương phủ phục trước bệ rồng,

muôn dân nước thảy đ�u phụng sự.

�C: Ta đã đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân,

để ngươi mang ơn cứu độ của Ta

đến tận cùng trái đất.

 

II.

�C: Mạng sống dân nghèo, Ngư�i ra tay tế độ,

giải thoát cho kh�i áp bức bạo tàn.

 

Ngư�i giải thoát bần dân kêu khổ

và kẻ khốn cùng không chỗ tựa nương, *

chạnh lòng thương ai bé nh� khó nghèo.

Mạng sống dân nghèo, Ngư�i ra tay tế độ

giải thoát cho kh�i áp bức bạo tàn, *

từng gi�t máu h�, Ngư�i đ�u coi là quý.

Tân Vương vạn vạn tuế! *

Thiên hạ sẽ đem vàng Ảrập tiến dâng lên,

và cầu xin cho Ngư�i luôn mãi,

ngày lại ngày chúc phúc cho Ngư�i.

Mong cho xứ sở đầy dư gạo thóc,

đỉnh non cao sóng lúa rì rào, *

trổ bông vàng đẹp tựa núi Libăng,

thâu lượm được nhi�u như c� dại.

Danh thơm Ngư�i sẽ trư�ng tồn vạn kỷ,

nức tiếng gần xa dưới ánh mặt tr�i.

Ước gì m�i sắc tộc trần gian, nh� Ngư�i được chúc lành, và muôn dân thiên hạ

ngợi khen Ngư�i có phúc.

Chúc tụng �ức Chúa là Thiên Chúa �traen,

chỉ có Ngài làm nên những công trình kỳ diệu. *

Muôn muôn đ�i xin chúc tụng danh Chúa hiển vinh,

ước gì vinh quang Chúa chiếu t�a khắp hoàn cầu! Amen. Amen.

�C: Mạng sống dân nghèo, Ngư�i ra tay tế độ,

giải thoát cho kh�i áp bức bạo tàn.

 

Tc Kh 11,17-18; 12,10b-12a

Chúa xét xử thế gian

�C: Thiên Chúa chúng ta th� gi� đây ban ơn cứu độ

và biểu dương vương quy�n.

 

Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng,

�ấng hiện có, và đã có, *

chúng con xin cảm tạ Ngài

đã sử dụng quy�n năng mạnh mẽ,

và lên ngôi hiển trị.

Chư dân đã nổi trận lôi đình,

nhưng cơn lôi đình Ngài ập tới,

và đã đến th�i xét xử các vong nhân,

th�i ân thưởng các ngôn sứ, b� tôi của Chúa, *

cũng như muôn kẻ thuộc v� Ngài,

và những ai lớn nh�

hằng kính sợ Thánh Danh.

Thiên Chúa chúng ta th� gi� đây ban ơn cứu độ,

gi� đây biểu dương uy lực với vương quy�n, *

và �ức Kitô của Ngư�i

gi� đây cũng biểu dương quy�n bính.

Vì Xatan, kẻ tố cáo anh em của ta,

ngày đêm tố cáo h� trước tòa Thiên Chúa,

nay bị tống ra ngoài.

H� đã thắng được nó nh� máu Con Chiên

và nh� l�i h� làm chứng v� �ức Kitô: *

h� coi thư�ng tính mạng, sẵn sàng chịu chết.

Nào thiên quốc cùng chư vị ở chốn thiên đình,

hãy vì đó mà mừng vui hoan hỷ!

�C: Thiên Chúa chúng ta th� gi� đây ban ơn cứu độ

và biểu dương vương quy�n.

 

L�i Chúa (1Pr 1,22-23)

Nh� vâng phục sự thật, anh em đã thanh tẩy tâm hồn để thực thi tình huynh đệ chân thành. Anh em hãy tha thiết yêu mến nhau với tất cả tâm hồn. Vì anh em đã được tái sinh, không phải do hạt giống mục nát, mà do hạt giống bất diệt, nh� l�i Thiên Chúa hằng sống và tồn tại mãi mãi.

Xướng đáp

X�         Chúa là mục tử chăn dắt tôi

*      tôi chẳng thiếu thốn gì, X trong đồng c� xanh tươi,

Ngư�i cho tôi nằm nghỉ. *

Thánh ca Tin Mừng “Linh hồn tôi ngợi khen Ã�ức Chúa” (Magnificat)

�C: Những ngư�i đói khát sự công chính: Chúa sẽ cho th�a mãn và ban của dư đầy.

 

Linh hồn tôi ngợi khen �ức Chúa

Thần trí tôi hớn hở reo mừng

Vì Thiên Chúa, �ấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn m�n,

Ngư�i đoái thương nhìn tới;

Từ nay hết m�i đ�i

Sẽ khen tôi diễm phúc.

�ấng Toàn Năng đã làm cho tôi

Biết bao đi�u cao cả.

Danh Ngư�i thật chí thánh chí tôn!

��i n� tới đ�i kia,

Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Ngư�i.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh

Dẹp tan phư�ng lòng trí kiêu căng.