Kinh phụng vụ – Thứ Năm tuần IV TN

Ngày 2 Thứ Năm tuầ n 4 Thường niên Thánh vịnh tuần IV

�ư�c Ṃe

dâng Chu�a Giêsu vào �ền Thanh. Lễ kinh

 

 

 

Kinh Sách

 

 

Chủ sự                              Lạy Chúa Tr�i, xin tới giúp con.

Cộng đoàn                       Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.

Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,

cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,

tự muôn đ�i và chính hiện nay

luôn mãi đến thiên thu vạn đại. Amen. Halêluia

 

Thánh thi

 

Hỡi �nh Sáng ngàn thu

Gieo nắng hồng mãnh liệt,

Ngài dài không h� tắt,

�uổi đêm tối sa mù.

 

Hỡi �nh Sáng ngàn thu

Sửa bóng vàng tàn lụi,

Diệt tan tành bóng tối,

Thức tỉnh hồn mộng mơ.

 

Hỡi �nh Sáng ngàn thu

Ngài đến là phấn khởi,

Ngài kêu li�n dậy vội,

Ngài thương phúc vô b�!

 

Hỡi �nh Sáng ngàn thu

Vắng Ngài đ�i sẽ khổ,

Có Ngài không chết nữa,

Gần Ngài sáng đầy dư.

 

Hỡi �nh Sáng ngàn thu

Nguyện xin Vua hằng hữu

Chiếu hào quang vĩnh cửu

Vào kiếp sống ngục tù.

 

Hỡi �nh Sáng Giêsu,

Danh Ngài êm dịu quá,

Xin nhận l�i cảm tạ

Cùng muôn vạn ý thơ!

 

Dâng �nh Sáng ngàn thu

Cùng Thánh Thần Thánh Phụ

Ngài vinh quang rực rỡ

Muôn kiếp chẳng phai m�.

 

Ca vịnh Tv 2

�ức Kitô là Vua chiến thắng

 

Quả thật, h� đã đồng nổi dậy chống tôi trung của Thiên Chúa là �ức Giêsu, �ấng Thiên Chúa đã xức dầu tấn phong (Cv 4,27).

 

�C: Chúa đã đặt trẻ này

làm cớ cho nhi�u ngư�i �traen phải hư vong hay được cứu độ.

 

Sao chư dân lại ồn ào náo động?

Sao vạn quốc dám bày kế viển vông?

 

Vua chúa trần gian cùng nổi dậy,

vương hầu khanh tướng rập mưu đồ *

chống lại �ức Chúa,

chống lại �ấng Ngư�i đã xức dầu phong vương.

 

Chúng bảo nhau:

Xi�ng xích h�, nào ta bẻ gãy, *

gông cùm h�, ta hãy quẳng đi!

 

Chúa ngự tr�i cao thấy thế bật cư�i,

Ngư�i chế nhạo b�n chúng.

 

Rồi nổi trận lôi đình, Ngư�i quát nạt,

trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng, *

rằng: “Chính Ta đã đặt vị quân vÆ°Æ¡ng

Ta tuyển chá»�n lên trị vì Xion, núi thánh của Ta.”

 

Tân vương lên tiếng:

Tôi xin đ�c sắc phong của Chúa,

Ngư�i phán bảo tôi rằng: *

“Con là Con của Cha,

ngày hôm nay Cha đã sinh ra Con.

 

“Con cứ xin rồi Cha ban tặng

muôn dân nước làm sản nghiệp riêng,

toàn cõi đất làm phần lãnh địa.

 

“Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành,

nghiá»�n nát chúng nhÆ° đồ sành đồ gốm.”

 

Vậy gi� đây,

hỡi các vua chúa, hãy biết đi�u,

thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ!

 

�em lòng kính sợ mà phụng th� �ức Chúa,

hãy khiếp run phủ phục dưới chân Ngư�i!

 

Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ,

lửa giận của Ngư�i giây lát sẽ bừng lên.

 

Còn những ai ẩn náu bên Ngư�i,

thật hạnh phúc dư�ng bao!

 

�C: Chúa đã đặt trẻ này

làm cớ cho nhi�u ngư�i �traen phải hư vong hay được cứu độ.

 

Tv 18A

Ca tụng Chúa tạo thành

Thiên Chúa khiến Vầng �ông tự chốn cao v�i toả xuống hào quang sáng chói, dẫn ta bước vào đư�ng nẻo bình an (Lc 1,78-79)

 

�C: Vùng lên, bừng sáng lên,

Giêrusalem hỡi,

vì ánh sáng của ngươi đang tới

và vinh quang Chúa Tr�i t� hiện giữa ngươi!

 

Tr�i xanh tư�ng thuật vinh quang Thiên Chúa,

không trung loan báo việc tay Ngư�i làm. *

Ngày qua mách bảo cho ngày tới,

đêm này kể lại với đêm kia.

 

Chẳng một l�i một lẽ,

chẳng nghe thấy âm thanh, *

mà tiếng vang đã dội khắp hoàn cầu

và thông điệp loan đi tới chân tr�i góc biển.

 

Chúa căng l�u cho thái dương tại đó, *

thái dương xuất hiện như tân lang r�i kh�i loan phòng,

và vui sướng lên đư�ng như tráng sĩ.

 

Từ chân tr�i này, thái dương xuất hiện,

rồi chuyển vần mãi đến chân tr�i kia, *

 

chẳng có chi tránh kh�i ánh dương nồng.

 

�C: Vùng lên, bừng sáng lên, Giêrusalem hỡi,

vì ánh sáng của ngươi đang tới

và vinh quang Chúa Tr�i t� hiện giữa ngươi!

 

Tv 44

Hôn lễ Quân Vương

Kìa Tân Lang đã tới, hãy tiến ra đón Ngư�i (Mt 25,6).

 

�C: Xion mới, nào mừng vui hớn hở,

này Vua hi�n hậu của ngươi

sắp ngự đến cứu chuộc dân Ngư�i.

 

Lòng trào dâng những l�i cẩm tú,

miệng ngâm thơ mừng chúc thánh quân, *

lưỡi tôi ví tựa tay ngư�i phóng bút.

 

Giữa thế nhân, Ngài vô song tuyệt mỹ,

nét duyên tươi thắm nở môi Ngài, *

nên Ngài được Thiên Chúa ban phúc lành mãi mãi.

 

Bảo kiếm hãy đeo lưng, này kiện tướng, *

lẫm liệt oai hùng, hãy phóng ngựa tiến lên

bênh sự thật lòng nhân và công lý.

 

Tay hữu Ngài rắc gieo kinh hãi,

tên nh�n vừa buông, dân gục ngã dưới chân Ngài, *

địch thủ vương tri�u bị bắn trúng tim.

 

Ngôi báu Thiên Chúa tặng ban cho Ngài sẽ trư�ng tồn vạn kỷ,

vương trượng Ngài, vương trượng công minh; *

Ngài ưa đi�u chính trực, ghét đi�u gian ác.

 

Chính vì vậy, Thiên Chúa là Thiên Chúa của Ngài

đã tôn phong Ngài vượt trổi các đồng liêu

mà xức cho dầu thơm hoan lạc.

 

Quế trầm mộc dược, hương toả long bào,

nhã nhạc điện ngà khiến Ngài vui thoả.

 

Hàng cung nữ có những vì công chúa, *

bên hữu Ngài,

hoàng hậu sánh vai, trang điểm vàng Ôphia lộng lẫy.

 

Tôn nương hỡi, xin hãy nghe nào,

đưa mắt nhìn và hãy lắng tai, *

quên dân tộc, quên đi nhà thân phụ.

 

Sắc nước hương tr�i, Quân Vương sủng ái,

 hãy vào phục lạy: Ngư�i là Chúa của bà. *

Thiếu nữ thành Tia mang lễ tới,

phú hào trong xứ đến cầu ân.

 

�ẹp lộng lẫy, này đây công chúa,

mặc xiêm y dệt gấm thêu vàng, *

phục sức huy hoàng, được dẫn tới Quân Vương,

cùng các trinh nữ theo sau hầu cận.

 

Lòng hoan hỷ, đoàn ngư�i tiến bước,

vẻ tưng bừng, vào tận hoàng cung.

 

Con cái Ngài sẽ nối dòng tiên đế,

Ngài phong làm vương bá khắp trần gian.

Danh thơm Ngài, thần xin truy�n tụng

 

thế hệ này tới thế hệ kia. *

Vì thế, dân dân sẽ nức lòng ca ngợi,

tiếng ngợi ca bất tận muôn đ�i.

 

�C: Xion mới, nào mừng vui hớn hở,

này Vua hi�n hậu của ngươi

sắp ngự đến cứu chuộc dân Ngư�i.

 

Xướng đáp

X             Lạy Thiên Chúa, giữa nơi đ�n thánh,

�             chúng con hồi tưởng lại tình Chúa yêu thương.

 

Ngày 2 Tháng 2, Dâng Chúa Giêsu Trong ��n Thánh. Lễ kính

Dâng Chúa trong đ�n thánh, Chúa Kitô gặp gỡ dân thánh nơi con ngư�i cụ già Simêon, �ức Maria được thanh tẩy theo luật Môsê, lễ Nến, đó là những tên g�i khác nhau để chỉ ngày lễ hôm nay, bốn mươi ngày sau lễ Giáng Sinh, kết thúc những ngày lễ tr�ng mừng việc Thiên Chúa t� mình ra cho con ngư�i nơi Ngôi L�i mặc xác phàm.

 

Bài đ�c 1 Xh 13,1-3a.11-16 Những đứa con đầu lòng

 

L�i Chúa trong sách Xuất Hành.

 

13,1 Ä�ỨC CHÚA phán vá»›i ông Môsê : 2 “Hãy thánh hiến cho Ta má»�i con so, má»�i con đầu lòng trong số con cái Ã�traen, dù là ngÆ°á»�i hay là thú vật : nó thuá»™c vá»� Ta. “

 

3 Ông Môsê nói vá»›i dân : “Hãy ghi nhá»› ngày hôm nay là ngày anh em ra khá»�i Aicập, khá»�i cảnh nô lệ, vì Ä�ỨC CHÚA đã dùng cánh tay mạnh mẽ của NgÆ°á»�i mà Ä‘Æ°a anh em ra khá»�i đó.“

11 Vậy khi Ä�ỨC CHÚA đã Ä‘Æ°a ngÆ°Æ¡i vào đất Canaan nhÆ° NgÆ°á»�i đã thá»� vá»›i ngÆ°Æ¡i và cha ông ngÆ°Æ¡i, và khi NgÆ°á»�i đã ban đất ấy cho ngÆ°Æ¡i, 12 thì ngÆ°Æ¡i phải nhượng lại cho Ä�ỨC CHÚA má»�i con đầu lòng của loài ngÆ°á»�i và má»�i con đầu lòng của loài vật trong đàn vật của ngÆ°Æ¡i : các con Ä‘á»±c thuá»™c vá»� Ä�ỨC CHÚA. 13 Má»�i con đầu lòng của giống lừa, ngÆ°Æ¡i sẽ lấy má»™t con chiên mà chuá»™c lại ; nếu ngÆ°Æ¡i không chuá»™c lại, thì đánh gãy ót nó Ä‘i. Còn má»�i con đầu lòng của loài ngÆ°á»�i trong số các con cái ngÆ°Æ¡i thì ngÆ°Æ¡i sẽ chuá»™c lại. 14 Vậy mai ngày con ngÆ°Æ¡i có há»�i : ‘Ä�iá»�u đó nghÄ©a là gì ?’ thì ngÆ°Æ¡i sẽ nói vá»›i nó : ‘Ä�ỨC CHÚA đã dùng cánh tay mạnh mẽ của NgÆ°á»�i mà Ä‘Æ°a chúng ta ra khá»�i Aicập, khá»�i cảnh nô lệ. 15 Bởi vì vua Pharaô đã làm khó dá»… khi phải thả chúng ta ra, nên Ä�ỨC CHÚA đã sát hại má»�i con đầu lòng trong đất Aicập, từ con đầu lòng của loài ngÆ°á»�i cho đến con đầu lòng của loài vật, vì thế mà cha tế dâng Ä�ỨC CHÚA má»�i con so giống Ä‘á»±c ; còn con đầu lòng trong số con cái của cha, thì cha chuá»™c lại. 16 Ä�ó là dấu ở tay ngÆ°Æ¡i và là phù hiệu trên trán ngÆ°Æ¡i, vì Ä�ỨC CHÚA đã dùng cánh tay mạnh mẽ mà Ä‘Æ°a chúng ta ra khá»�i Aicập.’ “

 

Xướng đáp x. Lc 2,28

X            Hỡi cửa đ�n, hãy cất cao lên, cao lên nữa, hỡi cửa đ�n cổ kính, để �ức Vua vinh hiển ngự vào.

*      Ngư�i là �ấng �ức Trinh Nữ đã cưu mang và sinh hạ, rồi th� lạy sau khi đã hạ sinh.

�             Ngư�i là �ấng ông Simêon đã bồng ẵm trên tay và chúc tụng Thiên Chúa. *

 

Bài đ�c 2

Chúng ta hãy đón nhận ánh sáng huy hoàng vĩnh cửu

 

Trích bài giảng của thánh Xốprôniô, giám mục.

 

Tất cả chúng ta là những kẻ đang sốt sắng kính th� mầu nhiệm �ức Kitô, nào ta hãy nhiệt tâm ra đón Ngư�i. �ừng ai vắng mặt trong cuộc rước này, và m�i ngư�i hãy mang theo nến sáng.

 

Chúng ta đem theo nến sáng cho m�i ngư�i thấy vẻ huy hoàng thần thiêng của �ấng đang đến.

Ngư�i đẩy lui bóng tối xấu xa, làm cho hoàn vũ nên rực rỡ huy hoàng và ngập tràn ánh sáng vĩnh cửu. Hơn thế nữa, đem theo nến sáng còn để cho thấy tâm hồn chúng ta cũng rực sáng. Chúng ta cần phải đi đón �ức Kitô với một tâm hồn như thế.

 

�ức Trinh Nữ vẹn tuy�n, Mẹ Thiên Chúa, đã ẵm trong tay ánh sáng chân thật và mang đến cho những ai chìm trong bóng tối. Cũng vậy, được ánh sáng của �ức Kitô chiếu toả, chúng ta hãy cầm nến trong tay soi sáng cho m�i ngư�i và mau mắn ra đón �ấng thực sự là ánh sáng.

 

�nh sáng đã đến thế gian, chiếu soi thế gian đang chìm trong bóng tối, và Vầng �ông tự chốn cao v�i viếng thăm ta, soi sáng những ai ngồi nơi tối tăm . Vậy đây là ý nghĩa của mầu nhiệm : chúng ta tiến bước, đèn sáng trong tay ; chúng ta hăm hở đi tới,

 

mang theo nến sáng, để nói lên rằng ánh sáng đã chiếu soi chúng ta, và ánh đó sẽ làm cho chúng ta nên rạng ng�i. Nào mau lên, tất cả chúng ta cùng nhau ra đón Chúa.

 

Ngư�i là ánh sáng thật đã đến, ánh sáng chiếu soi m�i ngư�i sinh ra trên thế gian. Vậy thưa anh em, m�i ngư�i trong chúng ta hãy đón nhận ánh sáng và hãy toả sáng.

 

�ừng ai trong chúng ta đứng ngoài ánh sáng rực rỡ đó như một kẻ xa lạ, cũng đừng ai đã được ánh sáng đó tràn ngập mà vẫn ở mãi trong đêm tối.

Nhưng một khi đã được nên rạng rỡ, m�i ngư�i trong chúng ta hãy tiến bước ; một khi đã toả sáng, m�i ngư�i trong chúng ta hãy cùng nhau tiến ra, và cùng với cụ Simêon đón nhận ánh áng huy hoàng vĩnh cửu. Cùng với cụ, chúng ta hãy hớn hở vui mừng hát lên bài thánh thi tạ ơn Chúa Cha, �ấng sinh ra ánh sáng, Ngư�i đã gửi ánh sáng thật đến, đẩy lui bóng tối, đồng th�i làm cho chúng ta nên rực rỡ huy hoàng.

 

Nh� �ức Kitô, cả chúng ta nữa, chúng ta đã được thấy ơn cứu độ mà Thiên Chúa đã d�n sẵn trước mặt muôn dân và đã bày t� cho m�i ngư�i. �ó

là vinh quang của �traen mới là chính chúng ta.

Lập tức, chúng ta đã được giải thoát kh�i bóng đêm tội lỗi xưa, cũng như cụ Simêon khi nhìn thấy �ức Kitô thì được thoát kh�i vòng tục luỵ.

 

Cả chúng ta nữa, đang là dân ngoại, chúng ta đã được trở thành dân Thiên Chúa khi, chúng ta ẵm �ức Kitô từ Bêlem đến (vì chính Ngư�i là ơn cứu

 

độ của Thiên Chúa là Cha). Chính mắt chúng ta được thấy một vì Thiên Chúa đã trở thành phàm nhân. Một khi đã thấy Thiên Chúa hiện diện, đã ẵm lấy Thiên Chúa trong đôi tay tâm hồn, chúng ta được g�i là �traen mới, và hằng năm, chúng ta mừng lễ để luôn luôn ghi nhớ sự hiện diện này.

 

Xướng đáp Ed 43,4.5 ; X. Lc 2,22

X             Vinh quang �ức Chúa tiến vào ��n Th� qua cổng quay v� phía đông.

*      Và ��n Th� tràn ngập vinh quang �ức Chúa.

*      �                   Cha mẹ hài nhi Giêsu đem con vào ��n

Th�. *

Thánh thi “Lạy Thiên Chúa” (Te Deum) Lạy Thiên Chúa,

Chúng con xin ca ngợi hát mừng,

Tuyên xưng Ngài là �ức Chúa.

 

Chúa là Cha, �ấng trư�ng tồn vạn đại,

Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.

 

Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *

M�i thiên thần và đạo binh thiên quốc

��u cảm tạ và cung chúc tôn th�,

Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :

 

Thánh! Thánh! Chí Thánh !

Chúa tể càn khôn là �ấng Thánh ! *

Tr�i đất rạng ng�i vinh quang Chúa uy linh.

 

Bậc Tông �ồ đồng thanh ca ngợi Chúa,

Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài.

 

�oàn tử đạo quang huy hùng dũng,

Máu đào đổ ra minh chứng v� Ngài,

 

Và trải rộng khắp nơi trần thế,

Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng :

 

Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,

Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,

Cùng Thánh Thần, �ấng an ủi yêu thương.

 

Lạy �ức Kitô, Con Chúa Tr�i hằng sống,

Ngài là Chúa hiển vinh

 

�ã chẳng n� mặc lấy xác phàm

Nơi cung lòng Trinh Nữ

Hầu giải phóng nhân loại lầm than.

 

Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,

Mở cửa tr�i cho những ai tin tưởng.

 

Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,

Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.

 

Cúi lạy Chúa, xin phù hộ b� tôi

Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.

 

Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,

Phúc miên trư�ng vui hưởng ánh vinh quang.

 

(Phần tiếp theo, có thể đ�c hay b�)

 

X      Lạy Chúa, xin cứu độ dân Ngài,

�       trên gia nghiệp này, giáng muôn phúc cả, dẫn dắt nâng niu đến muôn đ�i.

 

X      Ngày lại ngày, chúng con chúc tụng Chúa,

�       và ca ngợi Thánh Danh muôn thuở muôn đ�i.

X      Hôm nay, xin Ngài giữ chúng con sạch tội,

�       dủ lòng thương, lạy Chúa, xin dủ lòng thương.

X      Xin đổ tình thương xuống chúng con, lạy Chúa,

�       như chúng con hằng trông cậy nơi Ngài.

X      Con trông cậy nơi Ngài, lạy Chúa,