Kinh Cầu các Thánh

Bản văn hiện nay, sau khi kêu cầu 48 vị Thánh riêng và 13 tập thể Thánh nhân, ngÆ°á»�i ta cầu xin cho được thoát khá»�i 12 Ä‘iá»�u xấu cÅ©ng nhÆ° dâng lên 30 lá»�i chuyển cầu, trong đó có “xin Chúa hạ kẻ nghịch cùng Há»™i Thánh xuống” và “xin Chúa Ä‘oái thÆ°Æ¡ng cho các Kitô hữu được bình an và hòa thuận vá»›i nhau”. Bản văn sau dá»±a theo sách kinh của địa phận Hà Ná»™i, 2002 (có bá»� “ông” và “bà” trÆ°á»›c tên các thánh:

Xin Chúa thương xót chúng con./ Xin Chúa thương xót chúng con.

Xin Chúa Kitô thương xót chúng con./ Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

Xin Chúa thương xót chúng con./ Xin Chúa thương xót chúng con.

Chúa Kitô nghe cho chúng con. / Chúa Kitô nhận l�i chúng con.

�ức Chúa Cha ngự trên tr�i là �ức Chúa Tr�i thật.

Thưa: Thương xót chúng con. (Ba câu sau cũng thưa như vậy)

�ức Chúa Con chuộc tội cứu thế là �ức Chúa Tr�i thật

�ức Chúa Thánh Thần là �ức Chúa Tr�i thật.

Ba Ngôi cũng là một �ức Chúa Tr�i.

Rất Thánh �ức Bà Maria.

Thưa: Cầu cho chúng con.

(Các câu sau cũng thưa như vậy)

Rất Thánh �ức Mẹ Chúa Tr�i.

Rất Thánh Nữ �ồng trinh trên hết các kẻ đồng trinh.

�ức Thánh Micae.

�ức Thánh Gabirie.

�ức Thánh Raphae.

Các Thánh Thiên Thần cùng các Thánh Tổng lãnh Thiên Thần.

Chín phẩm các Thánh Thiên Thần.

Thánh Gioan Baotixita. Thánh Thánh Giuse. Các Thánh Tổ Tông cùng các Thánh Tiên tri.
Thánh Phêrô./ Thánh Phaolô./ Thánh Anrê. Thánh Giacôbê./ Thánh Gioan./ Thánh Tôma./ Thánh Giacôbê./ Thánh Philípphê./ Thánh Batôlômêô./ Thánh Matthêô./ Thánh Ximong./ Thánh Tađêô./ Thánh Mátthia./ Thánh Banabê./ Thánh Luca./ Thánh Máccô.
Các Thánh Tông đồ cùng các Thánh Sử.

Các Thánh Môn đệ �ức Chúa Giêsu.

Các Thánh Anh hài.

Thánh Têphanô./ Thánh Lôrenxô./ Thánh Vincentê./ Thánh Phabianô cùng ông Thánh Xêbatianô./ Thánh Gioan cùng ông Thánh Phaolô./ Thánh Côsimô cùng Thánh �amianô./ Thánh Giêvaxiô cùng ông Thánh Phôtaxiô./ Các Thánh Tử vì đạo. Thánh Xilivêtê./ Thánh Ghêgoriô./ Thánh Amrôxiô./ Thánh Augustinô./ Thánh Hiêrônimô./ Thánh Martinô./ Thánh Nicôlaô.
Các Thánh Giám mục cùng các Thánh Hiển tu.
Các Thánh Tiến sĩ.
Thánh Antôn./ Thánh Bênêditô./ Thánh Benađô./ Thánh �ôminicô./ Thánh Phanxicô.
Các Thánh Chánh tế cùng các Thánh Phó tế.

Các Thánh Hiển tu cùng các Thánh Ẩn tu.

Thánh Maria Mađalêna./ Thánh Agata./ Thánh Luxia./ Thánh Anê./ Thánh Xêxilia./ Thánh Catarina./ Thánh Anataxia./ Các Thánh �ồng trinh cùng các Thánh Thủ tiết.

Các Thánh Nam cùng các Thánh Nữ.

Chúa hằng có lòng lành./ Thưa: Chúa tha tội chúng con

Chúa hằng có lòng lành./ Thưa: Chúa nhậm l�i chúng con.

Kẻo phải sự dữ./ Thưa: Chúa chữa chúng con.

(Các câu sau cũng thưa như vậy)

Kẻo phạm tội lỗi.

Kẻo phải cơn Chúa giận.

Kẻo phải chết tươi khốn nạn.

Kẻo phải chước ma quỷ cám dỗ.

Kẻo phải lòng giận, lòng ghét, lòng dữ.

Kẻo phải lòng mê tà dâm.

Kẻo phải sấm sét bão bùng.

Kẻo phải nạn tai đất động.

Kẻo phải thần khí, mất mùa, giặc giã.

Kẻo phải chết khốn nạn đ�i đ�i.

Vì phép mầu nhiệm Chúa làm ngư�i.

Vì Chúa xuống thế.

Vì Chúa sinh ra.

Vì phép rửa cùng chay Thánh �ức Chúa Giêsu.

Vì �ức Chúa Giêsu chịu nạn đóng đanh trên cây Thánh giá.

Vì �ức Chúa Giêsu chịu chết và chịu táng xác.

Vì �ức Chúa Giêsu sống lại.

Vì �ức Chúa Giêsu lên tr�i.

Vì �ức Chúa Thánh Thần hiện xuống.

�ến ngày phán xét.

Chúng con là kẻ có tội./ Thưa: Xin Chúa nghe cho chúng con.

(Các câu sau cũng thưa như vậy)

Xin Chúa tha tội cho chúng con.

Xin Chúa dong thứ cho chúng con.

Xin Chúa mở lòng cho chúng con ăn năn tội nên.

Xin Chúa cai trị cùng gìn giữ Hội Thánh.

Xin Chúa gìn giữ �ức Giáo hoàng cùng các phẩm trật Hội Thánh hằng ở cho xứng bậc mình.

Xin Chúa hạ kẻ làm nghịch cùng Hội Thánh xuống.

Xin Chúa cho vua chúa quan quy�n có đạo được bằng yên hòa thuận.

Xin Chúa cho các bổn đạo được bằng yên cùng hòa thuận yêu nhau.

Xin Chúa cho các kẻ lầm lạc trở v� cùng một Hội Thánh và đem các ngư�i ngoại giáo vào đạo Thánh �ức Chúa Giêsu.

Xin Chúa cho chúng con kính mến Chúa cùng vững lòng giữ đạo cho tr�n.

Xin Chúa nhắc lòng chúng con lên ước ao những sự trên Tr�i.

Xin Chúa trả công vô cùng cho kẻ làm phúc chúng tôi.

Xin Chúa cho linh hồn chúng tôi cùng anh em h� hàng và kẻ làm ơn cho chúng tôi kh�i khốn nạn đ�i đ�i.

Xin Chúa cho chúng tôi được mùa cùng m�i sự lành.

Xin Chúa cho các giáo hữu đã qua đ�i được nghỉ ngơi đ�i đ�i.

Xin Chúa khứng nhậm l�i chúng tôi nguyện.

Lạy Con �ức Chúa Tr�i./ Thưa: Xin Chúa nghe cho chúng con.

Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế./ Thưa: Chúa tha tội chúng con.

Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế./ Thưa: Chúa nhậm l�i chúng con.

Chúa Giêsu chuộc tội cứu thế./ Thưa: Chúa thương xót chúng con

Chúa Kitô nghe cho chúng con. / Thưa: Chúa Kitô nhậm l�i chúng con.

Xin Chúa thương xót chúng con.

Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

Xin Chúa thương xót chúng con.

L�i nguyện

Chúng con thân lạy các Thánh Nam Nữ ở trên tr�i; chúng con là kẻ phàm hèn còn ở dưới thế này còn sợ chước ma quỷ. Các Thánh đã vượt biển hiểm thế này, cùng đã kh�i m�i sự dữ. Nhân vì sự ấy xin các Thánh cầu cho chúng con được theo ý �ức Chúa Tr�i mà giữ mư�i sự răn cho tr�n, đến ngày sau cho chúng con được vào cửa thiên đàng hợp lại một nhà một nước, xem thấy �ức Chúa Tr�i Ba Ngôi hưởng phúc vui vẻ vô cùng. Amen

 

Trong Hội Thánh, có rất nhi�u Kinh cầu khác nhau. Tuy vậy, chỉ có 5 Kinh Cầu được sử dụng phổ biến hơn cả. Trong số này, Kinh cầu các thánh được xem là l�i kinh cổ xưa nhất, long tr�ng nhất và là kiểu mẫu cho các kinh cầu khác.

Gá»�i là Kinh cầu các thánh bởi vì khi Ä‘á»�c lên lá»�i kinh này, chúng ta cậy nhá»� công phúc của các thánh, chỉ dám xin các ngài chuyển cầu cho chúng ta trÆ°á»›c mặt Chúa. Ä�iá»�u này diá»…n tả lòng tin cậy của chúng ta vào sá»± chuyển cầu của các Thánh. Ä�ây là sá»± hiệp thông vốn kết hợp Giáo Há»™i của Giêrusalem trên trá»�i vá»›i Giáo Há»™i lữ hành dÆ°á»›i thế. Ä�ây là niá»�m vui và là niá»�m hy vá»�ng vô biên của chúng ta. Chúng ta vui vì biết rằng, giữa cõi Ä‘á»�i bể dâu này, các anh chị em ấy đã Ä‘i trÆ°á»›c chúng ta trên con Ä‘Æ°á»�ng chúng ta Ä‘ang Ä‘i. Có thể cùng má»™t cách thức nhÆ° chúng ta, có thể gian lao khốn khó hÆ¡n chúng ta… nhÆ°ng các vị đã chiến thắng mà nên gÆ°Æ¡ng cho chúng ta. Chúng ta hy vá»�ng vì chúng ta hiểu rằng: “Ä�ược gắn bó mật thiết hÆ¡n vá»›i Ã�ức Ki-tô, các thánh trên trá»�i góp phần làm cho Há»™i Thánh thêm thánh thiện… Các ngài không ngừng cầu bầu cho chúng ta bên Chúa Cha, bằng cách dâng các công trạng đã lập được khi còn ở dÆ°á»›i thế, nhá»� Ã�ấng Trung Gian duy nhất giữa Thiên Chúa và loài ngÆ°á»�i là Chúa Giê-su Ki-tô… Do đó, trong tình huynh đệ, các ngài lo lắng giúp đỡ chúng ta rất nhiá»�u vì chúng ta yếu hèn“.^[2]

Trước Công đồng Vatican II,  Kinh cầu các thánh được sử dụng khi đi rước và trong một số nghi lễ. Hiện nay, Bộ Phụng tự cho phép sử dụng Kinh cầu các thánh trong những trư�ng hợp khác nhau: một là, sử dụng trong trư�ng hợp cầu khẩn tr�ng thể và hát khi đi rước; hai là, sử dụng trong các trư�ng hợp làm phép tr�ng thể và thánh hiến diễn ra trong Thánh lễ: Nghi thức làm phép nước Thánh tẩy trong đêm V�ng Phục sinh; Nghi thức Phong chức Giám mục, Linh mục và Phó tế; Nghi thức Khấn dòng, Thánh hiến Trinh nữ;.v.v. Kinh cầu các thánh còn được hát đang khi đoàn rước các �ức Hồng y tiến vào nhà nguyện Sistine tham dự mật nghị Hồng y bầu �ức Giáo hoàng… Tất cả chỉ là nguyện xin các thánh cầu bầu cho trước mặt Chúa, để mỗi ngư�i trong mỗi sứ vụ quan tr�ng mà h� lãnh nhận được ơn trung tín.

Cấu trúc của Kinh cầu các thánh 5 phần: một là, khẩn cầu Thiên Chúa Ba Ngôi như trong một số các kinh cầu khác; hai là, khẩn cầu các Thánh; ba là, kêu cầu �ức Kitô; bốn là, những l�i chuyển cầu cho những nhu cầu khác nhau; năm là, l�i nguyện kết thúc.

Với cấu trúc Kinh cầu này, chúng ta hiểu được l�i thánh Bê-na-đô, Viện phụ dạy rằng: Các thánh không cần chúng ta tôn vinh, và lòng tôn kính của chúng ta cũng chẳng thêm gì cho các ngài. Thực ra, chúng ta tôn kính các ngài thì ích lợi cho chúng ta chứ không phải cho các ngài. Phần tôi, tôi phải thú thật là khi tưởng nhớ các ngài, tôi cảm thấy bừng lên trong lòng khát v�ng mãnh liệt: Một là mong hợp đoàn với các ngài, được xứng đáng làm ngư�i đồng hương và làm bạn hữu với các thánh. Hai là mong m�i �ức Ki-tô, nguồn sống của chúng ta, xuất hiện cho các thánh thế nào thì Ngư�i cũng xuất hiện cho chúng ta như thế, và chúng ta sẽ được cùng Ngư�i hưởng phúc vinh quang.

Vậy chúng ta hãy hết lòng b�n chí khát khao vinh quang ấy. Và để chúng ta có quy�n hy v�ng đạt tới vinh quang ấy, có quy�n hướng tới hạnh phúc lớn lao chừng ấy, chúng ta cũng phải hết sức ước ao các thánh cầu nguyện cho, ngõ hầu những gì tự sức chúng ta không xin được, thì nh� l�i chuyển cầu của các ngài, Chúa sẽ ban cho chúng ta.[3] �i�u này giúp chúng ta hiểu được lý do tại sao lại hát hoặc đ�c Kinh cầu các Thánh vào những dịp long tr�ng ấy.

Chúng ta cùng hiệp dâng tâm tình trong l�i nguyện kết thúc của Kinh cầu các thánh: Chúng con lạy các Thánh Nam Nữ ở trên tr�i. Chúng con là những ngư�i yếu đuối còn ở trong thế gian, luôn sợ chước ma quỷ. Các Thánh đã vượt biển trần thế hiểm nguy này, và đã thoát m�i sự dữ. Xin các Thánh cầu cho chúng con được theo ý Chúa mà giữ mư�i đi�u răn cho tr�n. �ến ngày sau hết, xin cho chúng con được vào cửa thiên đàng hợp lại cùng các thánh, diện kiến �ức Chúa Tr�i Ba Ngôi và được hưởng hạnh phúc vĩnh cửu đ�i đ�i. Amen

 

Minh Thùy

[1] Tham khảo bài của Lm Giuse Phạm �ình �i, SSS. “Vài nét v� Kinh Cầu Các Thánh�.

[2] LG 49.

[3] Thánh Bê-na-đô, Viện phụ.