“Các thánh đưa chúng ta đến với Chúa Giêsu�: Linh mục Léthel và giai đoạn kết thúc tri�u giáo hoàng của �ức Bênêđictô XVI

“Tôi còn nhớ buổi tiếp kiến chung cuối cùng ngày thứ tư 27 tháng 2 – 2013, một hôm trước ngày ngài đi Castel Gandolfo. Quảng trư�ng Thánh Phêrô đông nghịt ngư�i tụ h�p để tạ ơn Chúa và để cám ơn �ức Giáo hoàng qua tất cả những gì ngài làm cho Giáo hội�, Linh mục François-Marie Léthel nhớ lại buổi tiếp kiến chung cuối cùng của �ức Bênêđictô XVI, việc ngài từ nhiệm, th�i gian “trống ngôi� sau khi ngài v� nghỉ hưu ở Castel Gandolfo chi�u 28 tháng 2-2013.

Trong quyển sách trao đổi với nữ ký giả Elisabeth de Beaudoüin “Các thánh đưa chúng ta đến với Chúa. Trao đổi v� đ�i sống kitô (Les saints nous conduisent à Jésus. Entretien sur la vie chrétienne, nxb. Salvator), một quyển sách lý thú v� một giai đoạn lạ lùng của đ�i sống Giáo hội mà các chìa khóa then chốt để hiểu như vậy thì thật là hiếm, Linh mục Léthel kể buổi tiếp kiến chung ngày 27 tháng 2-2013 ở quảng trư�ng Thánh Phêrô: “Rất nhi�u ngư�i từ khắp nơi trên thế giới v� Rôma. Tôi cũng đến với các ngư�i trẻ của tôi. �ức Thánh Cha mang hình ảnh con thuy�n của Thánh Phêrô: Có những lúc bão tố, có những lúc có mặt tr�i. Nhưng Chúa Giêsu ở đó, Ngài luôn ở đó. Như thế chúng ta hãy tr�n tin tưởng vào tương lai!�

Quyển sách đầy các chi tiết ngạc nhiên, linh mục Léthel kể giai thoại kỳ thú mình được �ức Hồng y Ratzinger giúp trong việc xuất bản luận án tốt nghiệp của cha, do tổ chức “Catho� ở Paris hỗ trợ cùng với Linh mục Marie-Joseph Le Guillou “v� chú giải sự hấp hối của Chúa Giêsu nơi Maxime le Confesseur�: “�ức Hồng y Ratzinger đã trả ti�n in luận án tốt nghiệp của tôi! Sau này, trong một cuộc h�p với đại sứ Pháp ở Tòa Thánh, ngài vừa cư�i vừa kể: ‘Tôi biết cha Léthel, chính tôi trả ti�n in luận của cha v� Maxime le Confesseur!’� �ức Bênêđictô XVI đã m�i Linh mục Léthel giảng “Tĩnh tâm Mùa Chay� ở Vatican năm 2011.

�ược nhà xuất bản Salvarot cho phép, sau đây là đoạn v� việc �ức Bênêđictô XVI từ nhiệm nhân dịp kỷ niệm 5 năm ngài từ nhiệm. Một kỷ niệm đẹp v� các sự kiện lịch sử được Linh mục Léthel kể trong quyển sách hấp dẫn mà độc giả không thể nào buông quyển sách khi chưa đ�c xong.

E. de Baudoüin – Ngày 11 tháng 2 năm 2013, cùng với toàn Giáo hội, cha biết tin �ức Bênêđictô XVI từ nhiệm. Cha đã sống sự kiện bất ng� này như thế nào?

Linh mục François-Marie Léthel, Dòng Camêlô  – Một cách đau đớn nhưng bình tâm. Tôi tin chắc �ức Bênêđictô XVI không quyết định hấp tấp hay quyết định khi bị xuống tinh thần nhưng ngài đã quyết định trong bình an, trước mặt Chúa giống như ngài nói trong quyển sách “Bênêđictô XVI, Những buổi nói chuyện cuối cùng với Peter Seewald, nxb. Fayard�. Ngày 11 tháng 2, tôi tham dự một cuộc h�p với các linh mục và giáo dân. Một trong những ngư�i tham dự để điện thoại mở nên gần như chúng tôi biết tin này ngay lập tức. Thật là một cú sét bất ng�. M�i ngư�i nghẹt thở và buổi h�p phải ngưng lại. Những ngày sau đó ở Rôma, chúng tôi tất cả như bị đốn gục bởi tin này, tuy nhiên chúng tôi phải đón nhận tin này trong đức tin. Hai hoặc ba ngày sau đó, các ký giả đã ph�ng vấn tôi. H� h�i tôi �ức Bênêđictô XVI có nên “ở lại trên thập giá� như �ức Gioan-Phaolô II không. Tôi bảo vệ ngài, tôi đặt lương tâm lên hàng đầu: Thiên Chúa có thể đòi ngư�i này lương tâm như thế này, ngư�i kia lương tâm như thế kia. Trong lương tâm, dù bệnh nhưng �ức Gioan-Phaolô II muốn tiếp tục, ngài mang hình ảnh của một ngư�i đau bệnh nhưng ở lại địa vị giáo hoàng của mình. Ở rất gần �ức Gioan-Phaolô II trong những năm tháng cuối, �ức Bênêđictô XVI thấy �ức Gioan-Phaolô II lúc cuối không còn nói được, không còn làm cho ngư�i khác hiểu. Ngài bị đánh động mạnh và nghĩ đi�u này không thể tiếp tục lại. Ngài cảm thấy sức kh�e của mình yếu dần. Với ý thức lương tâm, ngài nghĩ Chúa đòi ngài phải rút lui, đó là đi�u tốt cho Giáo hội. Và đi�u này chứng t� cho thấy Thần Khí đã cảm hứng cho ngài: Chúa đã cho Giáo hội �ức Phanxicô, một giáo hoàng có năng lực phi thư�ng. Còn v� �ức Bênêđictô XVI, m�i ngư�i nghĩ ngài sẽ v� một tu viện ở Bavière quê ngài, nhưng ngài ở Vatican và mặc áo trắng (dĩ nhiên ngài không trở lui làm hồng y). Hai giáo hoàng – cũ và mới – cùng ở không xa nhau. �ức Phanxicô thư�ng h�i ý kiến vị ti�n nhiệm của mình; và �ức Bênêđictô XVI thì hoàn toàn hỗ trợ �ức Phanxicô, trong vâng l�i và trong l�i cầu nguyện. Chúng ta biết ngư�i này rất thương ngư�i kia. Như thế, hai giáo hoàng “tay trong tay� trong Giáo hội: một sự kiện đầu tiên rất đẹp và rất cảm động.

V� chuyện này, tôi thú nhận: tôi thích những sự kiện lớn đầu tiên trong Giáo hội! Nó chứng t� Giáo hội là một Giáo hội sinh động. Chúng ta đừng nhầm lẫn truy�n thống của Giáo hội và chủ nghĩa truy�n thống. Truy�n thống luôn được ghi trong sự liên tục, truy�n thống không loại đi những cái mới. Thật đẹp để thấy làm thế nào Thần Khí đã khởi hứng cho Giáo hội để làm những chuyện mới: �ức Phaolô VI đã thắng các cự lại của các vị ti�n nhiệm của mình, ngài phong chức vị tiến sĩ cho hai phụ nữ, �ức Phanxicô phong thánh lần đầu cho cặp vợ chồng thân sinh của Thánh Têrêxa Hài đồng, ông bà Louis và Zélie Martin. Trước đó, Giáo hội đã phải sáng tạo ra một từ mới: đồng bản tính – để nói sự thật v� Sách thánh (không có từ này). Hơn nữa, đã dẫn dắt ngư�i Arian – những ngư�i theo chủ nghĩa truy�n thống theo nghĩa sai của từ này – v� dị giáo…

Ba tuần sau khi loan báo mình sẽ từ nhiệm, ngày 28 tháng 2 �ức Bênêđictô XVI rút lui. Ngài đã dùng ba tuần này để giải thích cho các linh mục, cho giáo dân, với tâm trạng rất bình tâm. Tôi còn nhớ buổi tiếp kiến chung cuối cùng ngày thứ tư 27 tháng 2 – 2013, một hôm trước ngày ngài v� Castel Gandolfo. Quảng trư�ng Thánh Phêrô đông nghịt ngư�i tụ h�p để tạ ơn Chúa và để cám ơn �ức Giáo hoàng qua tất cả những gì ngài làm cho Giáo hội�. Linh mục François-Marie Léthel nhớ lại buổi tiếp kiến chung cuối cùng của �ức Bênêđictô XVI, việc ngài từ nhiệm, th�i gian “trống ngôi� sau khi ngài v� nghỉ hưu ở Castel Gandolfo chi�u 28 tháng 2-2013. Rất nhi�u ngư�i từ khắp nơi trên thế giới v� Rôma. Tôi cũng đến với các ngư�i trẻ của tôi. �ức Thánh Cha mang hình ảnh con thuy�n của Thánh Phêrô: Có những lúc bão tố, có những lúc có mặt tr�i. Nhưng Chúa Giêsu ở đó, Ngài luôn ở đó. Như thế chúng ta hãy tr�n tin tưởng vào tương lai!

Ngay lập tức sau khi được bầu ch�n, �ức Phanxicô đã điện thoại cho �ức Bênêđictô XVI ở  Castel Gandolfo; rồi ngài ra chào đám đông, ngài cũng đã nói v� vị ti�n nhiệm của mình, với một tấm lòng tôn kính và trìu mến. Một th�i gian ngắn sau, ngài đến thăm �ức Bênêđictô XVI. Tại Rôma, ngư�i ta nghĩ cuộc gặp sẽ riêng tư và hình ảnh sẽ không được phát ra, để không làm giáo dân hoang mang có hai giáo hoàng trên ngôi Thánh Phêrô. Nhưng không phải vậy! Bức hình tuyệt đẹp và mang tính biểu tượng, hai giáo hoàng ôm nhau dưới chân trực thăng, cảnh này ngay lập tức được chiếu lên truy�n hình và loan đi toàn thế giới, và đã làm cho nhi�u ngư�i xúc động. Sau đó thì �ức Phanxicô và �ức Bênêđictô XVI cùng cầu nguyện chung ở nhà nguyện Castel Gandolfo, �ức Bênêđictô XVI đã chuẩn bị một ghế đặc biệt cho �ức Phanxicô. nhưng �ức Phanxicô không muốn, ngài đến quỳ bên cạnh �ức Bênêđictô XVI.

 

Sách “Các thánh đưa chúng ta đến Chúa Giêsu, Linh mục François-Marie Léthel, Dòng Camêlô, nxb. Salvator. Linh mục François-Marie Léthel, tiến sĩ thần h�c, thuộc Giáo hoàng H�c viện thần h�c.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Phanxicovn