Kinh Phụng Vụ - Thứ Sáu tuần XII Thường Niên

SINH NHẬT THÁNH GIO-AN TẨY GIẢ

lễ trọng

Hội Thánh hân hoan mừng ngày thánh Gio-an Tẩy Giả chào đời. Sứ mạng của người là “làm chứng cho ánh sáng” đang đến khai mạc thời đại mới : đó là Đức Giê-su Ki-tô. Khi đề cập đến vai trò có một không hai của vị tiền hô, chính Đức Giê-su đã nói : “Trong số phàm nhân đã lọt lòng mẹ, chưa từng có ai cao trọng hơn ông Gio-an Tẩy Giả.”

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Tv 66 (67)

ĐCĐức Ki-tô là Chiên Thiên Chúa
đã được thánh Gio-an vui mừng giới thiệu,
nào chúng ta hãy đến bái thờ.
²Nguyện Chúa Trời rủ thương và chúc phúc,
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời trên chúng con, *
³cho cả hoàn cầu biết đường lối Chúa,
và muôn nước biết ơn cứu độ của Ngài.
ĐCĐức Ki-tô là Chiên Thiên Chúa
đã được thánh Gio-an vui mừng giới thiệu,
nào chúng ta hãy đến bái thờ.
⁴Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,
chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài !
ĐCĐức Ki-tô là Chiên Thiên Chúa
đã được thánh Gio-an vui mừng giới thiệu,
nào chúng ta hãy đến bái thờ.
⁵Ước gì muôn nước reo hò mừng rỡ,
vì Chúa cai trị cả hoàn cầu theo lẽ công minh, *
Người cai trị muôn nước theo đường chính trực
và lãnh đạo muôn dân trên mặt đất này.
ĐCĐức Ki-tô là Chiên Thiên Chúa
đã được thánh Gio-an vui mừng giới thiệu,
nào chúng ta hãy đến bái thờ.
⁶Ước gì chư dân cảm tạ Ngài, lạy Thiên Chúa,
chư dân phải đồng thanh cảm tạ Ngài.
ĐCĐức Ki-tô là Chiên Thiên Chúa
đã được thánh Gio-an vui mừng giới thiệu,
nào chúng ta hãy đến bái thờ.
⁷Đất đã sinh ra mùa màng hoa trái :
Chúa Trời, Chúa chúng ta, đã ban phúc lộc. *
⁸Nguyện Chúa Trời ban phúc lộc cho ta
ước chi toàn cõi đất kính sợ Người !
ĐCĐức Ki-tô là Chiên Thiên Chúa
đã được thánh Gio-an vui mừng giới thiệu,
nào chúng ta hãy đến bái thờ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCĐức Ki-tô là Chiên Thiên Chúa
đã được thánh Gio-an vui mừng giới thiệu,
nào chúng ta hãy đến bái thờ.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Từ tấm bé đã vào hoang địa
Lánh cuộc đời đô thị phồn hoa,
Cốt sao phòng bị ngăn ngừa
Hồn thiêng vương vấn uế nhơ bụi trần.
Lông dã thú quấn thân làm áo
Bện da chiên chế tạo dây lưng,
Đồ ăn thức uống thường dùng :
Cào cào, châu chấu, mật rừng, nước khe.
Các ngôn sứ muốn bì sao đặng,
Họ chỉ loan ánh sáng đến thôi,
Gio-an Tẩy Giả riêng ngài
Trỏ cho thấy Đấng đền thay tội đời.
Tìm xem khắp mọi nơi mọi nước
Thánh trẻ nào sánh được Gio-an
Mình ngài đáng tới Gio-đan,
Rửa cho Đấng rửa muôn dân tội tình.
Toàn thiên quốc tôn vinh cảm tạ,
Trước ngai vàng một Chúa Ba Ngôi,
Chúng con khẩn nguyện lòng trời
Ban ơn xá tội cho đời an vui.
Ca vịnh
Tv 20 (21),2-8.14

Tạ ơn Chúa đã cho vua thắng trận

Chúa phục sinh để sống muôn đời (thánh I-rê-nê).
ĐCChúa đã gọi tôi ngay khi tôi còn trong bụng mẹ
thuở tôi mới còn là thai nhi
thì Người đã nhắc đến tên tôi.
²Lạy Chúa, Ngài tỏ uy lực khiến nhà vua sung sướng,
Ngài đã chiến thắng, vua hoan hỷ dường nào !
³Lòng vua ước nguyện sao,
Chúa đã ban như vậy,
miệng vua khấn xin gì,
Ngài cũng không từ chối.
⁴Chúa đã ân cần ban muôn phúc lộc,
vương miện vàng, Ngài đội cho vua. *
⁵Vua xin được sống, Ngài cho được sống,
năm tháng dài lâu, tuổi thọ miên trường.
⁶Vì Ngài chiến thắng, nên nhà vua rực rỡ vinh quang,
Ngài cho vua được oai phong lẫm liệt. *
⁷Ngài đặt vua làm nguồn hạnh phúc đến muôn đời,
và cho vua được hớn hở vui mừng trước Nhan Thánh.
⁸Quả thế, vua tin tưởng vào Chúa Tối Cao,
và nhờ Chúa yêu thương, vua không hề lay chuyển.
¹⁴Lạy Chúa, xin đứng lên mạnh mẽ oai hùng,
chúng con sẽ đàn ca chúc tụng quyền năng Chúa.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCChúa đã gọi tôi ngay khi tôi còn trong bụng mẹ
thuở tôi mới còn là thai nhi
thì Người đã nhắc đến tên tôi.
Tv 91 (92)

Ca tụng Chúa Hoá Công

Ca tụng những công việc Con Một Chúa đã thực hiện (thánh A-tha-na-xi-ô).
I

ĐCNgười đã cho miệng tôi nên như gươm sắc bén,
và cho tôi núp bóng cánh tay Người.
²Thú vị thay được tạ ơn Chúa,
được mừng hát danh Ngài, lạy Đấng Tối Cao,
³được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm,
và lòng thành tín của Ngài suốt canh khuya, *
⁴hoà điệu sắt cầm gieo trầm bổng
nhè nhẹ vấn vương khúc tỳ bà !
⁵Lạy Chúa, sự nghiệp Ngài khiến con mừng rỡ,
thấy việc tay Ngài làm, con phải reo lên : *
⁶Lạy Chúa, công trình Ngài xiết bao vĩ đại,
tư tưởng Ngài thâm thuý lắm thay !
⁷Người khờ dại nào đâu có biết,
kẻ ngu si chẳng hiểu điều này : *
⁸bọn bất nhân dầu sởn sơ như cỏ,
phường gian ác có đua nở khoe tươi,
cũng là để bị diệt trừ vĩnh viễn.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCNgười đã cho miệng tôi nên như gươm sắc bén,
và cho tôi núp bóng cánh tay Người.
II

ĐCĐây là lời chứng của Gio-an Tẩy Giả :
Đấng đến sau tôi đã có trước tôi.
⁹Còn Chúa, Ngài cao cả đến muôn đời. *
¹⁰Kìa những kẻ thù Ngài, lạy Chúa,
kìa những kẻ thù Ngài tiêu vong,
bọn gian ác đều rã tan hết thảy.
¹¹Ngài cho con ngẩng đầu hãnh diện,
tựa như trâu ngạo nghễ giương sừng,
thân con, Ngài xức dầu thơm mát. *
¹²Mắt con nghênh những kẻ địch thù,
tai nghe biết lũ hại con mạt vận.
¹³Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,
lớn mạnh như hương bá Li-băng, *
¹⁴được trồng nơi nhà Chúa,
mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta ;
¹⁵già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,
tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn, *
¹⁶để loan truyền rằng : Chúa thật là ngay thẳng,
là núi đá cho tôi ẩn náu,
nơi Người chẳng có chút bất công.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCĐây là lời chứng của Gio-an Tẩy Giả :
Đấng đến sau tôi đã có trước tôi.
Xướng đáp
XThánh Gio-an đến làm chứng cho ánh sáng.
ĐĐể mọi người nhờ ông mà tin.

Bài đọc 1

Gr 1,4-10.17-19

Ơn gọi ngôn sứ

Trích sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.
⁴ Có lời ĐỨC CHÚA phán với tôi rằng :
⁵“Trước khi cho ngươi thành hình trong dạ mẹ,
Ta đã biết ngươi ;
trước khi ngươi lọt lòng mẹ,
Ta đã thánh hoá ngươi,
Ta đặt ngươi làm ngôn sứ cho chư dân.”
⁶ Nhưng tôi thưa : “Ôi ! Lạy ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng, con đây còn quá trẻ, con không biết ăn nói !”
⁷ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Đừng nói ngươi còn trẻ !
Ta sai ngươi đi đâu, ngươi cứ đi ;
Ta truyền cho ngươi nói gì, ngươi cứ nói.
⁸Đừng sợ chúng, vì Ta ở với ngươi để giải thoát ngươi”,
– sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.
⁹Rồi ĐỨC CHÚA giơ tay chạm vào miệng tôi và phán :
“Đây Ta đặt lời Ta vào miệng ngươi.
¹⁰Coi, hôm nay Ta đặt ngươi đứng đầu các dân các nước,
để nhổ, để lật,
để huỷ, để phá,
để xây, để trồng.
¹⁷Còn ngươi, ngươi hãy thắt lưng.
Hãy trỗi dậy !
Hãy nói với chúng
tất cả những gì Ta sẽ truyền cho ngươi.
Trước mặt chúng, ngươi đừng run sợ ;
nếu không, trước mặt chúng,
chính Ta sẽ làm cho ngươi run sợ luôn.
¹⁸Này, hôm nay, chính Ta làm cho ngươi
nên thành trì kiên cố,
nên cột sắt tường đồng
chống lại cả xứ :
từ các vua Giu-đa đến các thủ lãnh,
các tư tế và toàn dân trong xứ.
¹⁹Chúng sẽ giao chiến với ngươi,
nhưng sẽ không làm gì được,
vì –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA–
có Ta ở với ngươi để giải thoát ngươi.”
Xướng đáp

Gr 1,5.9b-10a
XTrước khi cho ngươi thành hình trong dạ mẹ, Ta đã biết ngươi ; trước khi ngươi lọt lòng mẹ, Ta đã thánh hoá ngươi,
ĐTa đặt ngươi làm ngôn sứ cho chư dân.
XĐây Ta đặt lời Ta vào miệng ngươi. Hôm nay Ta đặt ngươi đứng đầu các dân các nước.
ĐTa đặt ngươi làm ngôn sứ cho chư dân.

Bài đọc 2
Tiếng người hô trong hoang địa

Trích bài giảng của thánh Âu-tinh, giám mục.
Hội Thánh coi sinh nhật của thánh Gio-an như một ngày thiêng thánh. Không có vị nào trong các bậc cha ông được chúng ta mừng sinh nhật trọng thể như thế. Chúng ta mừng sinh nhật thánh Gio-an và mừng sinh nhật Đức Ki-tô : đó là điều không thể bỏ qua. Nếu chúng tôi không giải thích nổi ý nghĩa cao trọng của ngày lễ, thì anh em vẫn có thể suy gẫm về điều đó một cách hữu ích và sâu sắc.
Thánh Gio-an sinh ra bởi một cụ bà son sẻ, còn Đức Ki-tô sinh ra bởi một thiếu nữ đồng trinh. Vì không tin Gio-an sẽ chào đời, nên người cha đã hoá câm ; vì tin Đức Ki-tô sẽ chào đời, nên Đức Ma-ri-a đã thụ thai bởi lòng tin. Chúng tôi đã đề nghị những điều cần tìm hiểu và báo trước những điều cần thảo luận. Nhưng như tôi đã nói trước đây nếu chúng tôi không đủ khả năng hay thời giờ để đào sâu hết mọi ngõ ngách của một mầu nhiệm cao cả như thế, thì Đấng nói trong anh em sẽ dạy anh em một cách tốt hơn, cả khi chúng tôi vắng mặt, đó là Đấng mà anh em đã sốt sắng tưởng nhớ, đã đón nhận bằng cả tấm lòng, và đã trở nên đền thờ của Người.
Vậy Gio-an xuất hiện như ranh giới giữa hai giao ước, Cựu Ước và Tân Ước. Chính Chúa chứng thực ông như một ranh giới khi nói : Cho đến thời ông Gio-an thì có luật và các ngôn sứ. Như vậy ông vừa đại diện cho thời đại cũ, vừa là sứ giả của thời đại mới. Vì là đại diện cho thời đại cũ, ông đã được sinh ra bởi hai ông bà già ; vì là đại diện cho thời đại mới, ông đã được gọi là ngôn sứ ngay từ trong lòng mẹ. Quả vậy, khi thánh Ma-ri-a tới viếng thăm, dù chưa được sinh ra, ông đã nhảy mừng trong dạ mẹ. Ngay lúc đó ông đã được chỉ định, được chỉ định trước khi sinh ra. Ông đã xuất hiện như vị tiền hô của Đấng mà mãi sau này ông mới được gặp. Những điều đó thật cao cả, vượt quá tầm hiểu biết của con người. Sau cùng ông đã chào đời, được đặt tên và lưỡi của cha ông lại được mở ra. Bạn hãy suy nghĩ về điều đã xảy ra để hiểu được ý nghĩa tượng trưng của sự việc.
Ông Da-ca-ri-a bị câm, không nói được cho đến khi Gio-an, vị tiền hô của Chúa chào đời, nhờ đó ông lại nói được. Sự im lặng của ông Da-ca-ri-a có nghĩa gì nếu không phải là lời ngôn sứ tạm ngưng, tức là bị che giấu và đóng lại cho tới khi Đức Ki-tô đến rao giảng ? Khi ông Gio-an đến thì lời ngôn sứ được mở ra và khi Đấng được tiên báo đến thì lời ngôn sứ trở nên rõ ràng. Việc ông Da-ca-ri-a lại nói được vào thời Gio-an sinh ra cũng giống như tấm màn trong đền thờ xé ra vào ngày Đức Ki-tô bị treo trên thập giá. Nếu ông Gio-an loan báo chính mình thì đã không mở được miệng cho thân phụ. Lưỡi được mở vì tiếng ra đời. Khi ông Gio-an tiên báo về Chúa thì người ta hỏi ông rằng : Ông là ai ? Và ông trả lời : Tôi là tiếng, còn Chúa, ngay từ nguyên thuỷ đã là Lời. Ông Gio-an là tiếng trong thời gian, còn Đức Ki-tô, ngay từ khởi đầu, đã là Lời vĩnh cửu.
Xướng đáp

Lc 1,76-77
XHài Nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu là ngôn sứ của Đấng Tối Cao :
Đcon sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Xbảo cho dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Đcon sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Thánh thi “Lạy Thiên Chúa”(Te Deum)
Lạy Thiên Chúa,
Chúng con xin ca ngợi hát mừng,
Tuyên xưng Ngài là Đức Chúa.
Chúa là Cha, Đấng trường tồn vạn đại,
Hoàn vũ này kính cẩn suy tôn.
Trước nhan Chúa, các tổng thần phủ phục, *
Mọi thiên thần và đạo binh thiên quốc
Đều cảm tạ và cung chúc tôn thờ,
Chẳng khi ngừng vang dậy tiếng tung hô :
Thánh ! Thánh ! Chí Thánh !
Chúa Tể càn khôn là Đấng Thánh ! *
Trời đất rạng ngời vinh quang Chúa uy linh.
Bậc Tông Đồ đồng thanh ca ngợi Chúa,
Bao vị ngôn sứ tán tụng Ngài.
Đoàn tử đạo quang huy hùng dũng,
Máu đào đổ ra minh chứng về Ngài,
Và trải rộng khắp nơi trần thế,
Hội Thánh Ngài hoan hỷ tuyên xưng :
Chúa là Cha lẫm liệt uy hùng,
Và Con Một Ngài chí tôn chí ái,
Cùng Thánh Thần, Đấng an ủi yêu thương.
Lạy Đức Ki-tô, Con Chúa Trời hằng sống,
Ngài là Chúa hiển vinh
Đã chẳng nề mặc lấy xác phàm
Nơi cung lòng Trinh Nữ
Hầu giải phóng nhân loại lầm than.
Ngài đã ra tay chiến thắng tử thần,
Mở cửa trời cho những ai tin tưởng.
Ngài hiển trị bên hữu Chúa Cha,
Ngày cuối cùng sẽ giáng lâm thẩm phán.
Cúi lạy Chúa, xin phù hộ bề tôi
Ngài cứu chuộc bằng bửu huyết tuôn tràn.
Xin được hợp đoàn cùng muôn thần thánh,
Phúc miên trường vui hưởng ánh vinh quang.
Lời nguyện
Lạy Chúa, Chúa đã sai thánh Gio-an Tẩy Giả đến chuẩn bị cho dân Chúa sẵn sàng đón Đức Ki-tô. Xin rộng ban cho các tín hữu được đầy tràn niềm vui của Thánh Thần, và xin hướng dẫn họ bước vào con đường cứu độ và bình an. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Giáo đầu
Chủ sựLạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoànMuôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Gio-an Tẩy Giả siêu quần bạt chúng,
Đời trinh trong như tuyết trắng mỹ miều,
Tay anh hùng tử đạo thích cô liêu,
Vị ngôn sứ đứng đầu trong Cựu Ước.
Xin Đấng Thánh quyền năng dầy công đức
Uốn cho mềm lòng dạ chúng tôi đây,
Nẻo quanh co, ngài uốn lại thẳng ngay,
Đường lồi lõm, ngài san cho bằng phẳng.
Để khi thấy hồn chúng tôi trong trắng,
Chúa Giê-su, Đấng chuộc tội gian trần
Sẽ vui lòng rời gót ngọc viếng thăm
Và ban thưởng muôn hồng ân cứu độ.
Cả thiên quốc dâng Ba Ngôi một Chúa
Lời tôn vinh câu chúc tụng sum hoà,
Kẻ phàm trần mong được Chúa thứ tha
Hầu chung hưởng phúc vinh cùng Đấng Thánh.
Ca vịnh

Tv 62 (63),2-9

Tâm hồn khao khát Chúa

Kẻ từ bỏ những công việc tối tăm mờ ám, ấy là người tỉnh thức chờ mong Chúa.
ĐCTên con trẻ sẽ là Gio-an, và ngày em chào đời,
bao người sẽ hân hoan mừng rỡ.
²Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
ngay từ rạng đông, con tìm kiếm Chúa.
Linh hồn con đã khát khao Ngài,
tấm thân này mòn mỏi đợi trông, *
như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.
³Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. *
⁴Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.
⁵Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. *
⁶Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.
⁷Con tưởng nhớ Chúa trên giường ngủ,
suốt năm canh thầm thĩ với Ngài. *
⁸Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.
⁹Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quyền lực, Ngài che chở phù trì.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCTên con trẻ sẽ là Gio-an, và ngày em chào đời,
bao người sẽ hân hoan mừng rỡ.
Tc

Đn 3,57-88.56

Muôn loài muôn vật hãy ca ngợi Chúa

Nào ca ngợi Chúa đi, hỡi những ai hằng kính sợ Người (Kh 19,5).
ĐCNgười sẽ được đầy Thần Khí và sức mạnh
như ngôn sứ Ê-li-a,
để đi trước, chuẩn bị lòng dân sẵn sàng đón Chúa.
⁵⁷Chúc tụng Chúa đi, mọi công trình của Chúa,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn. *
⁵⁸Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Người,
⁵⁹chúc tụng Chúa đi, chín tầng trời thăm thẳm.
⁶⁰Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
⁶¹chúc tụng Chúa đi, mọi cơ binh thượng giới, *
⁶²Chúc tụng Chúa đi, mặt trời với mặt trăng,
⁶³chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.
⁶⁴Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
⁶⁵chúc tụng Chúa đi, mọi luồng gió cơn dông, *
⁶⁶chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
⁶⁷chúc tụng Chúa đi, trời nồng và khí lạnh.
⁶⁸Chúc tụng Chúa đi, nào sương đọng mưa tuôn,
⁶⁹chúc tụng Chúa đi, kìa thời đông tiết giá. *
⁷⁰Chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
⁷¹chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.
⁷²Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
⁷³chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, *
⁷⁴chúc tụng Chúa đi, tất cả mười phương đất,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
⁷⁵Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
⁷⁶chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá cỏ cây, *
⁷⁷chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
⁷⁸chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.
⁷⁹Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thuỷ tộc,
⁸⁰chúc tụng Chúa đi, hết mọi loài chim chóc, *
⁸¹chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
⁸²Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
⁸³chúc tụng Chúa đi, dòng dõi Ít-ra-en, *
⁸⁴chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng thờ Chúa,
⁸⁵chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.
⁸⁶Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
⁸⁷chúc tụng Chúa đi, người thánh kẻ khiêm nhường. *
⁸⁸Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a,
A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.
Nào chúc tụng Chúa Cha,
Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, *
muôn ngàn đời, cùng ca tụng suy tôn.
⁵⁶Lạy Chúa,
chúc tụng Chúa trên cõi trời cao thẳm, *
muôn ngàn đời, xin ca tụng suy tôn.
ĐCNgười sẽ được đầy Thần Khí và sức mạnh
như ngôn sứ Ê-li-a,
để đi trước, chuẩn bị lòng dân sẵn sàng đón Chúa.

Tv 149

Các tín hữu khải hoàn vinh hiển

Hỡi con cái của Giáo Hội, tức là những thành phần của dân mới, hãy vui mừng vì được Đức Ki-tô làm Vua hiển trị (Hê-xi-ki-ô).
ĐCHài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
là ngôn sứ của Đấng Tối Cao,
con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người.
¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Người trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung !
²Hỡi Ít-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là Đấng tạo thành ngươi. *
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị.
³Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca. *
⁴Bởi vì Chúa mến chuộng Dân Người,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.
⁵Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò, *
⁶miệng vang lời tán dương Thiên Chúa,
thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.
⁷Để trả thù muôn nước
và trừng trị chư dân,
⁸để xiềng chân vua chúa
và xích cổ vương hầu,
⁹để thi hành án phạt
Chúa đã viết từ xưa.
Đó là niềm vinh dự
cho mọi kẻ trung hiếu với Người.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCHài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
là ngôn sứ của Đấng Tối Cao,
con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người.
Lời Chúa

Ml 3,23-24
Này Ta sai ngôn sứ Ê-li-a đến với các ngươi, trước khi Ngày của Đức Chúa đến, ngày trọng đại và kinh hoàng. Nó sẽ đưa tâm hồn cha ông trở lại với con cháu và đưa tâm hồn con cháu trở lại với cha ông, kẻo khi Ta đến, Ta sẽ đánh phạt xứ sở đã bị án tru diệt.

Xướng đáp
XTrước mặt Chúa,
thánh Gio-an sẽ nên cao trọng ;
thánh nhân sẽ được đầy ơn Thánh Thần,
ĐTrước mặt Chúa,
thánh Gio-an sẽ nên cao trọng ;
thánh nhân sẽ được đầy ơn Thánh Thần,
Xđể đi trước,
chuẩn bị lòng dân sẵn sàng đón Chúa.
Đthánh nhân sẽ được đầy ơn Thánh Thần,
XVinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
ĐTrước mặt Chúa,
thánh Gio-an sẽ nên cao trọng ;
thánh nhân sẽ được đầy ơn Thánh Thần,
Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa”(Benedictus)
ĐCÔng Da-ca-ri-a mở miệng nói tiên tri rằng :
“Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en.”
Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCÔng Da-ca-ri-a mở miệng nói tiên tri rằng :
“Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en.”
Lời cầu
Đức Ki-tô đã chọn thánh Gio-an làm Tiền Hô để dọn đường cho Người. Chúng ta hãy tin tưởng cầu xin :
Chúa là Vầng Hồng tự trời cao xuất hiện, xin ngự đến thăm viếng chúng con.
Chúa đã làm cho thánh Gio-an nhảy mừng trong lòng bà Ê-li-sa-bét, – xin cho chúng con vui mừng hoan hỷ vì Chúa đến ở với loài người.
Chúa là Vầng Hồng tự trời cao xuất hiện, xin ngự đến thăm viếng chúng con.
Chúa đã dùng lời nói và cuộc đời của thánh Gio-an mà chỉ cho nhân loại đường trở về cùng Chúa, – xin cho lòng chúng con luôn hướng về Nước Trời.
Chúa là Vầng Hồng tự trời cao xuất hiện, xin ngự đến thăm viếng chúng con.
Chúa đã muốn dùng người phàm để rao giảng Nước Chúa, – xin gửi nhiều sứ giả Tin Mừng đến mọi nước mọi dân.
Chúa là Vầng Hồng tự trời cao xuất hiện, xin ngự đến thăm viếng chúng con.
Chúa đã muốn thánh Gio-an làm tròn nhiệm vụ khi thánh nhân làm phép rửa cho Chúa bên bờ sông Gio-đan, – xin cho chúng con biết cộng tác với Chúa mà xây dựng Nước Trời.
Chúa là Vầng Hồng tự trời cao xuất hiện, xin ngự đến thăm viếng chúng con.
Kinh Lạy Cha

mọi người cùng đọc.

Lời nguyện
Lạy Chúa, Chúa đã sai thánh Gio-an Tẩy Giả đến chuẩn bị cho dân Chúa sẵn sàng đón Đức Ki-tô. Xin rộng ban cho các tín hữu được đầy tràn niềm vui của Thánh Thần, và xin hướng dẫn họ bước vào con đường cứu độ và bình an. Chúng con cầu xin

Kết thúc
Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoànVà ở cùng cha.
Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.
Cộng đoànA-men.

Thánh thi
Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh,
Rủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn,
Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con
Toả bao la rạng ngời muôn ánh sáng.
Để chúng con, trong lòng như ngoài miệng,
Trót cuộc đời, cùng trót cả tấm thân
Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần
Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.
Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh

Tv 119 (120)

Mong ước được bình an

Phải kiên trì lúc gặp gian truân, và phải chuyên tâm cầu nguyện (Rm 12,12).
ĐCTrước mặt Chúa, thánh Gio-an sẽ nên cao trọng,
thánh nhân sẽ được đầy ơn Thánh Thần
ngay từ khi còn trong lòng mẹ.
¹Lúc ngặt nghèo, tôi kêu lên cùng Chúa,
Chúa đã thương đáp lời. *
²Lạy Chúa, xin Ngài cứu mạng con
khỏi môi miệng điêu ngoa, tấc lưỡi phỉnh phờ.
³Lưỡi phỉnh phờ kia hỡi,
Chúa sẽ giáng gì xuống ngươi đây,
và còn thêm chi nữa ? *
⁴Giáng toàn mũi tên nhọn của người chiến binh,
thêm những hòn than đước đỏ hồng !
⁵Thật bất hạnh cho tôi
phải trú ngụ trong miền rợ Me-séc,
phải sống cùng dân du mục Kê-đa.
⁶Tấm thân này trải bao năm tháng,
⁷sống cùng những kẻ ghét hoà bình. *
Tôi vốn chuộng hoà bình,
nhưng hễ tôi nói tới
thì phe họ lại muốn chiến tranh.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Tv 120 (121)

Chúa là Đấng bảo vệ dân

Họ sẽ không còn phải đói, phải khát, không còn bị ánh nắng mặt trời thiêu đốt hành hạ nữa (Kh 7,16).
¹Tôi ngước mắt nhìn lên rặng núi,
ơn phù hộ tôi đến tự nơi nao ? *
²Ơn phù hộ tôi đến từ Đức Chúa
là Đấng dựng nên cả đất trời.
³Xin Đấng gìn giữ bạn
đừng để bạn lỡ chân trật bước,
xin Người chớ ngủ quên. *
⁴Đấng gìn giữ Ít-ra-en,
lẽ nào chợp mắt ngủ quên cho đành !
⁵Chính Chúa là Đấng canh giữ bạn,
chính Chúa là Đấng vẫn chở che,
Người luôn luôn ở gần kề.
⁶Ngày sáu khắc, vầng ô không tác hoạ,
đêm năm canh, vành nguyệt chẳng hại chi.
⁷Chúa giữ gìn bạn khỏi mọi điều bất hạnh,
giữ gìn cho sinh mệnh an toàn. *
⁸Chúa giữ gìn bạn lúc ra vào lui tới,
từ giờ đây cho đến mãi muôn đời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Tv 121 (122)

Thành thánh Giê-ru-sa-lem

Anh em đã tới núi Xi-on, tới thành đô Thiên Chúa hằng sống, là Giê-ru-sa-lem trên trời (Hr 12,22).
¹Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi :
“Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa !”
Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,
²cửa nội thành, ta đã dừng chân. *
³Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.
⁴Từng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đền ở nơi đây, *
để danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.
⁵Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Đa-vít.
⁶Hãy nguyện chúc Giê-ru-sa-lem được thái bình,
rằng : “Chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt, *
⁷tường trong luỹ ngoài hằng yên ổn,
lâu đài dinh thự mãi an ninh.”
⁸Nghĩ tới anh em cùng là bạn hữu,
tôi nói rằng : “Chúc thành đô an lạc.” *
⁹Nghĩ tới đền thánh Chúa, Thiên Chúa chúng ta thờ,
tôi ước mong thành được hạnh phúc, hỡi thành đô.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCTrước mặt Chúa, thánh Gio-an sẽ nên cao trọng,
thánh nhân sẽ được đầy ơn Thánh Thần
ngay từ khi còn trong lòng mẹ.
Lời Chúa

Is 49,1
Hỡi các đảo, hãy nghe tôi đây, hỡi các dân tộc miền xa xăm, hãy chú ý : Đức Chúa đã gọi tôi từ khi tôi còn trong lòng mẹ, lúc tôi chưa chào đời, Người đã nhắc đến tên tôi.
Xướng đáp
XTôi đã thấy Thần Khí ngự xuống trên Người.
ĐNgười chính là Đấng làm phép rửa trong Thánh Thần.
Lời nguyện
Lạy Chúa, Chúa đã sai thánh Gio-an Tẩy Giả đến chuẩn bị cho dân Chúa sẵn sàng đón Đức Ki-tô. Xin rộng ban cho các tín hữu được đầy tràn niềm vui của Thánh Thần, và xin hướng dẫn họ bước vào con đường cứu độ và bình an. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựNào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Giờ Sáu

Thánh thi
Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thiều quang,
Đoàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Thờ lạy Chúa, Đấng Toàn Năng cao cả.
Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận hờn còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.
Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh

Tv 122 (123)

Dân Chúa đặt hy vọng nơi Người

Hai người mù kêu lên : “Lạy Ngài, lạy Con vua Đa-vít, xin thương xót chúng tôi” (Mt 20,30).
ĐCTai tôi vừa nghe tiếng em chào,
thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vui sướng.
¹Con ngước mắt hướng nhìn lên Chúa,
Đấng đang ngự trên trời.
²Quả thật như mắt của gia nhân
hướng nhìn tay ông chủ,
như mắt của nữ tỳ
hướng nhìn tay bà chủ,
mắt chúng ta cũng hướng nhìn lên Chúa,
là Thiên Chúa chúng ta,
tới khi Người xót thương chút phận.
³Rủ lòng thương, lạy Chúa, xin rủ lòng thương,
bởi chúng con bị khinh miệt ê chề ;
⁴hồn thật quá ê chề vì hứng chịu
lời nhạo báng của phường tự mãn,
giọng khinh người của bọn kiêu căng.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Tv 123 (124)

Chúng ta được phù hộ khi kêu cầu danh Chúa

Chúa nói với Phao-lô : “Đừng sợ, có Thầy ở với anh” (Cv 18,9-10).
¹Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
nhà Ít-ra-en, hãy nói rằng :
²Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
khi thiên hạ nhằm ta xông tới,
³hẳn là họ đã nuốt sống ta rồi,
lúc đùng đùng giận ta như vậy ;
⁴hẳn là nước đã cuốn ta đi,
dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ ; *
⁵hẳn là nước cuồn cuộn
đã dâng lên ngập cổ ngập đầu.
⁶Xin chúc tụng Đức Chúa
đã không bỏ mặc ta
làm mồi ngon cho nanh vuốt họ.
⁷Hồn ta tựa cánh chim
thoát lưới người đánh bẫy ; *
lưới giăng đã đứt rồi,
thế là ta thoát nạn.

…

Huệ Minh

Kinh Phụng Vụ – Thứ Sáu tuần XII Thường Niên