Ngà y chúa nháºt Lá»… Lá 2013. Äức Giáo hoà ng Phanxicô nói vá»›i giá»›i trẻ Ä‘ang tá» tá»±u ở Quảng trưá»ng thánh Phêrô nhân Ngà y Giá»›i trẻ Thế giá»›i. Ngà i nói: ‘Các con không xấu hổ vì tháºp giá. Ngược lại, các con ôm lấy, bởi các con hiểu rằng khi trao Ä‘i bản thân là chúng ta có niá»m vui tháºt, và các con biết Thiên Chúa chiến thắng ma quá»· bằng tình yêu.’
Lúc đó, Carlotta Nobile theo dõi buổi lá»… trên truyá»n hình ở nhà mình, tại Benevento, nước Ã. Cô nghe những lá»i cá»§a Äức Phanxicô, và lúc đó cô hiểu ra má»i sá»±: bệnh táºt cá»§a cô, Ä‘au khổ cá»§a cô và cuá»™c Ä‘á»i cá»§a cô Ä‘ang Ä‘i đến Ä‘Ãch ở tuổi 22.
Carlotta Nobile là má»™t nghệ sỹ vỹ cầm tà i năng dù còn rất trẻ, má»™t sinh viên nghệ thuáºt tại La Sapienza, Roma và Äại há»c Cambridge cÅ©ng như há»c viện Sotheby ở New York, cô còn là tác giả cá»§a hai quyển sách. Cô lao Ä‘i trong cuá»™c Ä‘á»i tháºt nhanh tháºt đẹp.
Năm 2007, cô viết, ‘Tôi như má»™t dòng sông, để chảy ra biển lá»›n thì luôn luôn chá»n con đưá»ng dà i nhất, gian nan nhất. Khó khăn nhất. Có lẽ là bởi sâu bên trong, tôi tin rằng má»™t chiến thắng dá»… dà ng cÅ©ng có gì đó giống như thất bại, và khi mình đã ná»— lá»±c tá»™t cùng thì thất bại trước má»™t Ä‘iá»u bất khả thi lại giống như má»™t chiến thắng. Äây là cuá»™c Ä‘á»i tôi, má»™t thách thức. Và tôi nghÄ© Ä‘á»i tôi sẽ luôn là thế.’
Tháºt váºy, khi Carlotta biết mình bị ung thư, cô xem căn bệnh nà y là má»™t thá» thách để vượt qua. Tháng tư 2012, cô mở trang Facebook vá»›i tên ‘Ung thư, và rồi …’ trên đó cô đăng các suy nghÄ© cá»§a mình, chia sẻ vá»›i nhiá»u ngưá»i cÅ©ng Ä‘ang chiến đấu vá»›i bệnh táºt, giúp đỡ há» vá» tinh thần. Cô chia sẻ vá»›i gia đình thứ hai cá»§a mình trên truyá»n thông xã há»™i vỠ‘điá»u phi thưá»ng’ đã xảy đến cho cô trong bệnh viện Milan, ‘sau khi biết tin vá» di căn ở não, phổi và gan.’
Cô viết: ‘Tôi tìm thấy đức tin và chịu đựng, để tin rằng tháºp giá ung thư nà y là má»™t CÆ HỘI ÄỂ LỚN LÊN cho tôi, dù cho đôi khi những ngưá»i bị ung thư chúng ta thấy tháºt khó để sống vá»›i tình trạng nà y. … Cách tôi sống vá»›i bệnh ung thư nà y (ngay bây giá», khi nó cá»±c kỳ nguy ngáºp) đã trở nên thanh bình và tin tưởng vô song. … Và tất cả là nhá» ÄỨC TIN và Äức Giáo hoà ng Phanxicô phi thưá»ng cá»§a chúng ta …ngưá»i nói rằng ngưá»i trẻ phải mang tháºp giá vá»›i niá»m vui.’
Má»i ngưá»i gần gÅ©i vá»›i Carlotta, là cha mẹ, anh trai Matteo, và hôn phu Alessandro, cùng vá»›i bạn bè, đã chứng kiến sá»± tin tưởng phi thưá»ng cá»§a cô, sá»± vâng thuáºn vô Ä‘iá»u kiện cá»§a cô vá»›i Chúa như lá»i kinh Lạy Cha mà cô Ä‘á»c không ngừng.
J.B. Thái Hòa chuyển dịch

