Hôm nay báo Aleteia má»i quý độc giả suy niệm tinh thần “sống sâu Ä‘áºm vá»›i rất Ãtâ€
Chúa Giêsu Hà i Äồng sinh hạ trong máng cá» mang đến cho chúng ta tấm gương sống khiêm nhưá»ng, khó nghèo và đơn sÆ¡, nhưng sinh hạ trong khiêm hèn nà y lại được báo trước: “Ngưá»i là Cố Vấn kỳ diệu, Thần Linh dÅ©ng mãnh, ngưá»i Cha muôn thuở, Thá»§ Lãnh hoà bình†(Is 9, 5). Chúa Giêsu Hà i Äồng không thu hút bằng sức mạnh, bằng quyá»n lá»±c qua áo quần má»›i, qua chiếc nôi siêu công nghệ cao, ấy váºy mà Ngà i lại là Con Thiên Chúa. Qua phép rá»a tá»™i, chúng ta cÅ©ng được gá»i là con cá»§a Chúa. Và vá»›i tước vị nà y, chúng ta được má»i gá»i để đến gần Ngưá»i Cha cá»§a mình hÆ¡n, chúng ta không để mình bị cản trở bởi sá»± siêu tiêu thụ là m chúng ta xa Ngà i. Äức Phanxicô đã nhấn mạnh trong Thông Ä‘iệp Chúc tụng Chúa Laudato Si’ lá»i huấn dạy chia sẻ cùng vá»›i nhiá»u truyá»n thống tôn giáo: “Ãt là tốt hÆ¡nâ€. Tôi cà ng tách mình ra khá»i cá»§a cải váºt chất, tôi cà ng có Ä‘á»i sống cao, tôi cà ng tăng trưởng cá nhân và thiêng liêng, và sống hạnh phúc. “Linh đạo kitô giáo đỠxuất má»™t sá»± tăng trưởng qua sá»± thanh đạm, có khả năng táºn hưởng vá»›i cái rất Ãtâ€.
“Việc quay vá» vá»›i nếp sống đơn giản giúp chúng ta biết dừng lại để yêu mến những gì là nhá» bé, để cám Æ¡n các khả năng mà cuá»™c Ä‘á»i Ä‘em lại, không gắn bó vá»›i những gì chúng ta có, cÅ©ng không buồn vá»›i những gì chúng ta không có†(Thông Ä‘iệp Chúc tụng Chúa 222). Những lá»i nà y có giá trị để chúng ta suy niệm khi mùa lá»… Giáng Sinh vá» vá»›i các vụ mua sắm trong dịp nà y. Tặng quà có phải là việc cần thiết? Là má»™t việc tốt? Tôi có là m cho má»™t em bé hạnh phúc khi cho em má»™t núi quà trong chiếc vá»› để dưới ống khói cá»§a em, hay tôi dạy cho em vui vá»›i những chuyện rất Ãt cá»§a mình, biết quý những gì mình có?
Má»™t con đưá»ng cá»§a tá»± do và cá»§a hạnh phúc
Äức Phanxicô xác định: “Thanh đạm là lối sống trong tinh thần tá»± do và có ý thức, là giải phóng.†Äúng váºy, bằng lòng vá»›i cái Ãt là tránh được ghen tị, tránh bất mãn, tránh các vụ mua sắm Ä‘iên cuồng chạy theo thú vui. Theo ngà i, sống ngược lại là m cho Ä‘á»i sống tốt đẹp hÆ¡n. Và hiển nhiên, bà máºt hạnh phúc không nằm ở hà ng tiêu dùng mà ở mối quan hệ cá»§a mình vá»›i ngưá»i khác, trong sá»± phát triển các đặc sá»§ng cá»§a mình, và trong cầu nguyện. “Chúng ta có thể sống sâu Ä‘áºm vá»›i cái Ãt, đặc biệt khi chúng ta có khả năng yêu mến các thú vui khác, hà i lòng vá»›i các cuá»™c gặp gỡ trong tình huynh đệ, trong phục vụ, trong việc triển khai các đặc sá»§ng cá»§a mình, trong âm nhạc, trong nghệ thuáºt, trong tiếp xúc vá»›i thiên nhiên, trong lá»i cầu nguyện†(Thông Ä‘iệp Chúc tụng Chúa, 223).
Marta An Nguyễn dịch
Phanxicovn
Mùa Vá»ng, ngà y thứ năm: Nhìn nÆ¡i ngưá»i yếu Ä‘uối nhất hình ảnh Chúa Kitô
Má»—i ngà y trong Mùa Vá»ng, báo Aleteia có má»™t lá»i cầu nguyện để chúng ta là m má»›i tâm hồn chuẩn bị đón Chúa ra Ä‘á»i. Hôm nay báo Aleteia mÆ¡i chúng ta chú tâm đến những ngưá»i yếu Ä‘uối nhất.
Chúng ta ai cÅ©ng biết câu nói nà y vỠđức bác ái trong dụ ngôn vá» phán xét cuối cùng, Chúa Giêsu đã nói: “Ta bảo tháºt các ngươi: má»—i lần các ngươi là m như thế cho má»™t trong những anh em bé nhá» nhất cá»§a Ta đây, là các ngươi đã là m cho chÃnh Ta váºy†(Mt 25, 40).
Thoạt nhìn chúng ta nháºn ra, khi hà nh động vì tình yêu dà nh cho những ngưá»i yếu Ä‘uối là cách để hướng vá» Chúa Kitô. Nhưng chúng ta cÅ©ng có thể suy luáºn, để đến gần vá»›i Chúa Kitô, con đưá»ng “đẹp nhất†là con đưá»ng săn sóc ngưá»i yếu Ä‘uối nhất. Thánh Camillo de Lellis (Ca-mi-lô Len-li), nhà sáng láºp Dòng Tu sÄ© phục vụ ngưá»i nghèo xem “đức ái là gốc rá»… cá»§a má»i đức hạnh.â€
Còn hÆ¡n là tiêu chuẩn cho ngà y phán xét cuối cùng, ở đây Chúa Giêsu đưa ra cho chúng ta má»™t con đưá»ng, má»™t phương cách để chúng ta tạo sợi dây liên kết vá»›i Ngà i. Và Mùa Vá»ng dịp để cá»§ng cố sợi dây liên kết nà y khi chúng ta giúp những ngưá»i nghèo nhất, thấy nÆ¡i há» là hình ảnh cá»§a Chúa Kitô. Thánh Camillo là tấm gương cá»§a chúng ta, ngà i thấy nÆ¡i “ngưá»i bệnh là chÃnh Chúa Kitô vá»›i má»™t trà tưởng tượng phong phú, khi phục vụ ngưá»i bệnh, khi cho hỠăn uống, ngà i xem há» là ‘các chúa kitô cá»§a mình’, đến mức ngà i xin há» ban Æ¡n và tha thứ tá»™i lá»—i cho mình. Trước mặt há», ngà i có thái độ tôn kÃnh như ngà i đứng trước sá»± hiện diện tháºt cá»§a Chúaâ€, như lá»i cá»§a tu sÄ© Cicatelli, má»™t trong các bạn đồng hà nh vá»›i ngà i kể.
Thánh Camillo nói: “Lá»i nói mà tôi thÃch nghe là lá»i ngưá»i bệnh xin là m lại giưá»ng cho há», xin là m mát lưỡi cho há» hay xin sưởi ấm chân cho há»â€.
Như thế chúng ta phải tìm những ngưá»i yếu Ä‘uối nhất chung quanh mình, để chia sẻ tình thương vá»›i há». Có thể là uống trà vá»›i ngưá»i láng giá»ng lá»›n tuổi, giúp má»™t ngưá»i vô gia cư mà chúng ta gặp trên đưá»ng má»—i ngà y, đến thăm má»™t em bé bị bệnh… Và Chúa Giêsu đã hứa: “Nà o những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng Vương Quốc dá»n sẵn cho các ngươi ngay từ thuở tạo thiên láºp địa†(Mt 25, 34).
Marta An Nguyễn dịch
Phanxicovn
Mùa Vá»ng, ngà y thứ tư: Nhìn trong thiên nhiên công trình tạo dá»±ng cá»§a Chúa
Má»—i ngà y trong Mùa Vá»ng, báo Aleteia có má»™t lá»i cầu nguyện để chúng ta là m má»›i tâm hồn chuẩn bị đón Chúa ra Ä‘á»i. Hôm nay báo Aleteia má»i gá»i chúng ta chiêm ngắm cái đẹp cá»§a công trình Tạo dá»±ng.
Mùa Vá»ng là thá»i gian tÃn hữu kitô đến gần vá»›i Chúa. Chiêm ngắm công trình Tạo dá»±ng cÅ©ng là má»™t cách để đến gần vá»›i Chúa. Giống như Ba Vua đã theo ngôi sao chỉ đưá»ng để đến Bêlem, chúng ta cÅ©ng váºy, chiêm ngưỡng vẻ đẹp cá»§a Tạo dá»±ng để đến gần vá»›i Äấng đã tạo ra. Dù chim trá»i hay hoa huệ ngoà i đồng không phải là đá»i sống hà ng ngà y cá»§a chúng ta, nhưng có cả ngà n cách để chúng ta kinh ngạc và tạ Æ¡n vì Chúa đã cho chúng ta ngôi sao, cho trá»i mây, cho thay đổi ngà y đêm… Sách Khôn ngoan khá nghiêm vá»›i những ngưá»i không biết tạ Æ¡n Chúa qua công trình tạo dá»±ng cá»§a Ngà i: “Hết những ai không chịu nhìn nháºn Thiên Chúa, tá»± bản chất là những kẻ ngu si. Từ những váºt hữu hình tốt đẹp, chúng không đủ khả năng nháºn ra Äấng hiện hữu, và khi chiêm ngắm bao công trình, chúng cÅ©ng không nháºn biết Äấng Hoá Công†(Kn 13, 1). Và  “Vì các thá» tạo cà ng lá»›n lao đẹp đẽ thì cà ng giúp nháºn ra Äấng tạo thà nhâ€Â (Kn 13, 5). Vì thế suốt Ä‘á»i Thánh Phanxicô Assisi, ngà i đặc biệt dịu dà ng vá»›i các tạo váºt cá»§a Chúa, bắt đầu vá»›i “ngưá»i anh mặt trá»i, ngưá»i chị mặt trăngâ€, ngà i xem thiên nhiên như má»™t “quyển sách huy hoà ng mà Chúa nói vá»›i chúng ta, cho chúng ta thấy cái đẹp và lòng nhân háºu cá»§a Ngà i. (…) ChÃnh vì thế Thánh Phanxicô Assisi xin tu viện dà nh ra má»™t vùng đất không trồng gì hết, để cá» dại có thể má»c, để những ngưá»i chiêm ngắm có thể nâng tâm tình mình lên vá»›i Chúa, Äấng tạo bao nhiêu cái đẹpâ€, Äức Phanxicô giải thÃch như trên trong Thông Ä‘iệp Chúc tụng Chúa cá»§a ngà i (Laudato Si’, 12).Â
Tạ ơn, gìn giữ, cầu nguyện
Khi chúng ta nháºn biết Chúa là tác giả cá»§a bao cái đẹp và các việc tốt là nh, chúng ta tạ Æ¡n và gìn giữ những gì Ngà i đã tạo dá»±ng. Äức Phanxicô kêu gá»i má»i ngưá»i xem thế giá»›i như “má»™t huyá»n nhiệm vui vẻ mà chúng ta chiêm ngắm trong tâm tình ca ngợi và hân hoan†(Laudato Si’, 12). Äiá»u nà y không thể không kinh ngạc. “Nếu chúng ta đến gần thiên nhiên và môi trưá»ng mà không có sá»± cởi mở đến ngạc nhiên thì chúng ta không nói cùng ngôn ngữ cá»§a tình huynh đệ và cái đẹp trong mối quan hệ cá»§a chúng ta vá»›i thế giá»›i, thái độ cá»§a chúng ta là thái độ cá»§a ngưá»i thống trị, ngưá»i tiêu thụ hay đơn thuần là cá»§a ngưá»i khai thác tà i nguyên, không thể ấn định giá»›i hạn cho các lợi nhuáºn tức thá»i. Ngược lại, nếu chúng ta cảm thấy gắn kết vá»›i những gì tồn tại, thanh thản và quan tâm bảo vệ sẽ tá»± phát sinh†(Laudato Si’, 11). Và o cuối Thông Ä‘iệp, Äức Phanxicô xin chúng ta cầu nguyện cho Trái đất, cho căn nhà chung, cho má»—i chúng ta cùng kết hiệp vá»›i trái đất để chăm sóc nó.Â
Lá»i cầu nguyện cho trái đất chúng ta
Lạy Chúa toà n năng, Äấng có mặt trên toà n vÅ© trụ
Và trong các sinh váºt nhá» nhất cá»§a Ngà i,
Ngà i bao phủ tất cả những gì tồn tại bằng lòng dịu dà ng của Ngà i,
Xin tá»a lan trên chúng con sức mạnh tình yêu cá»§a Ngà i,
Äể chúng con bảo vệ sá»± sống và cái đẹp.
Xin đổ trà n trên chúng con hòa bình,
Äể chúng con sống như anh em vá»›i nhau,
Không tạo tổn thương cho bất cứ ai.
Lạy Chúa, Chúa cá»§a ngưá»i nghèo
Xin giúp chúng con cứu giúp những ngưá»i bị bá» rÆ¡i,
Những ngưá»i bị lãng quên trên trái đất nà y,
Những ngưá»i có giá trước mặt Chúa.
Xin Chúa chữa là nh các tổn thương của chúng con,
Äể chúng con là ngưá»i bảo vệ thế giá»›i,
Chứ không phải là ngưá»i Ä‘i săn mồi,
Äể chúng con gieo cái đẹp
Chứ không là m ô nhiễm, không hủy hoại.
Xin Chúa chạm đến các tâm hồn
Cá»§a những ngưá»i chỉ tìm lợi nhuáºn,
Bá» mặc trái đất và ngưá»i nghèo.
Xin dạy chúng con khám phá
Giá trị của từng chuyện
Äể chiêm ngưỡng, ngạc nhiên
Äể nháºn ra chúng con kết hiệp sâu sắc vá»›i tất cả tạo váºt
Trên con đưá»ng đến vá»›i ánh sáng vô táºn.
Chúng con tạ ơn Chúa vì Chúa ở với chúng con mỗi ngà y
Xin Chúa nâng đỡ chúng con,
Chúng con xin dâng Chúa lá»i cầu nguyện
Cho cuộc chiến đấu cho công lý, tình yêu và hòa bình.
Anen.
Marta An Nguyễn dịch
Phanxicovn
Mùa Vá»ng, ngà y thứ ba: Luôn có mặt trá»n vẹn vá»›i những ngưá»i bên cạnh chúng ta
Má»—i ngà y trong Mùa Vá»ng, báo Aleteia có má»™t lá»i cầu nguyện để chúng ta là m má»›i tâm hồn chuẩn bị đón Chúa ra Ä‘á»i. Hôm nay, báo Aleteia má»i chúng ta suy niệm “luôn có mặt trá»n vẹn vá»›i những ngưá»i bên cạnh mình.â€
Khi chúng ta há»i nhau “bạn có khá»e không?†chúng ta thưá»ng không chá» câu trả lá»i. Chúng ta đãng trà khi nghe con cái kể các chuyện cá»§a chúng tại trưá»ng. Chúng ta chỉ nghe má»™t lá»— tai các khó khăn cá»§a vợ mình, hoặc các vấn đỠnghá» nghiệp cá»§a chồng. Äây là các thái độ cho thấy sá»± khó khăn khi chúng ta phải có mặt trá»n vẹn bên ngưá»i thân. Bởi vì chúng ta Ä‘ang nghÄ© đến chuyện sắp là m, bởi vì chúng ta Ä‘ang báºn Ä‘iện thoại, hoặc đơn giản chúng ta không có thì giá». Nhưng, dù Ä‘ang trên đưá»ng Ä‘i, Chúa Giêsu cÅ©ng dừng lại để trả lá»i cho ngưá»i đà n ông lo lắng há»i Ngà i là m sao để có sá»± sống Ä‘á»i Ä‘á»i: “Äức Giêsu đưa mắt nhìn anh và đem lòng yêu mến.†(Mc 10, 21). ChÃnh thái độ đầy lòng nhân háºu và dịu dà ng nà y mà Chúa Giêsu kêu gá»i chúng ta là m.
Äức Phanxicô đã mô tả trong Thông Ä‘iệp Chúc tụng Chúa Laudato Si’: “Chúng ta nói vá» thái độ cá»§a tâm hồn sống vá»›i trá»n sá»± quan tâm bình thản, biết có mặt trá»n vẹn cho nhau mà không nghÄ© đến chuyện sắp đến, hiện diện trá»n vẹn trong giây phút nà y như món quà thiêng liêng phải được sốngâ€. “Chúa Giêsu dạy chúng ta thái độ nà y khi Ngà i má»i gá»i chúng ta nhìn hoa huệ ngoà i đồng hay nhìn chim sẻ trên trá»i, hay khi đứng trước má»™t ngưá»i Ä‘ang lo lắng, “Äức Giêsu đưa mắt nhìn và đem lòng yêu mếnâ€. Ngà i trá»n vẹn ở vá»›i từng ngưá»i, từng tạo váºt và Ngà i chỉ cho chúng ta con đưá»ng để vượt lên các lo lắng tiêu cá»±c là m chúng ta trở nên há»i hợt, hung hăng và là những ngưá»i tiêu thụ quá độ.†(Laudato Si’ 226).
Hôm nay chúng ta thá»±c hà nh bà i táºp “luôn có mặt trá»n vẹn vá»›i những ngưá»i bên cạnh chúng ta.â€
Marta An Nguyễn dịch
Phanxicovn
Mùa Vá»ng, ngà y thứ hai: Ba niá»m vui nhá» hà ng ngà y
Má»—i ngà y trong Mùa Vá»ng, báo Aleteia có má»™t lá»i cầu nguyện để chúng ta là m má»›i tâm hồn chuẩn bị đón Chúa ra Ä‘á»i. Äây là dịp Ä‘i thêm má»™t bước để cầu nguyện (ngà y chúa nháºt), để thêm lòng biết Æ¡n (thứ hai), để thêm nhân háºu vá»›i ngưá»i anh em (thứ ba), thêm kinh ngạc trước công trình Tạo dá»±ng (thứ tư), thêm đức ái vá»›i những ngưá»i khốn khổ (thứ năm) và thêm giản dị (thứ sáu), và cuối cùng là chăm lo căn nhà chung (thứ bảy).
Hôm nay, xin quý bạn thá»±c hà nh lòng biết Æ¡n qua ba việc: nhá»› lại, cảm nháºn và tạ Æ¡n.
Thá»±c hà nh không phải là má»™t chữ được chá»n ngẫu nhiên. Lòng biết Æ¡n sẽ được thá»±c hà nh dá»… dà ng nếu chúng ta luyện táºp thưá»ng xuyên. Linh mục Lionel Dalle, tác giả quyển Phép lạ cá»§a lòng biết Æ¡n (Le miracle de la gratitude, nxb. Emmanuel) viết: “Nếu bạn muốn có đức tÃnh biết Æ¡n, bạn phải lặp Ä‘i lặp lại nhiá»u lần các há»±c hà nh nhỠđể Ä‘iá»u nà y in và o tâm trà mình, như táºp luyện cho bắp thịt rắn chắc.†“Ba niá»m vui nhá» má»—i ngà y†là má»™t và dụ thá»±c hà nh nhá» mà bạn có thể bắt đầu từ hôm nay: trên “quyển sổ tay cá»§a lòng biết Æ¡nâ€, bạn ghi lại ba giây phút đẹp nhất trong ngà y, ba lý do bạn cảm nháºn vá» lòng biết Æ¡n.
Mục Ä‘Ãch là để nhá»› lại các giây phút nà y qua ba giai Ä‘oạn: nhá»› lại, cảm nháºn và tạ Æ¡n. Nó có thể là buổi uống trà êm Ä‘á»m, ăn sáng thân tình vá»›i bạn bè hay ngắm nhìn nét đẹp cá»§a cảnh trà thiên nhiên. Trong má»i trưá»ng hợp, bạn bá» thì giá» ra để ngạc nhiên trước cuá»™c sống, để khÆ¡i dáºy lòng biết Æ¡n. Sau đó là cám Æ¡n những ngưá»i đã là m những chuyện tốt là nh nà y. Thái độ nà y biến đổi cách chúng ta nhìn thế giá»›i, chúng ta sẽ có thói quen nghÄ© đến các món quà chúng ta nháºn trong ngà y. Linh mục Lionel Dalle nháºn thấy: “Lòng biết Æ¡n biến đổi mối quan hệ cá»§a chúng ta vá»›i môi trưá»ng chung quanh và vá»›i Chúa, lòng biết Æ¡n giúp chúng ta tốt hÆ¡nâ€.
Vì váºy, trong Mùa Vá»ng, chúng ta thá»±c hà nh lòng biết Æ¡n để chuẩn bị đón Chúa ra Ä‘á»i trong hân hoan, trong lòng tạ Æ¡n vá»›i món quà to lá»›n nà y cá»§a Chúa.
Marta An Nguyễn dịch
Phanxicovn

